「vento」のイタリア語-英語辞書

IT

「vento」英語 翻訳

IT vento
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

vento (同様に: colle, svolta)
volume_up
wind {名詞}
Venne dapprima un vento impetuoso, ma il Signore non era nel vento.
First, there came a wind like a hurricane, but the Lord was not in that wind.
Il vento può girare, ma l'animale girerà sempre il naso verso il vento.
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.
C'è molto vento, in particolare il vento di cambiamento.
There is a great deal of wind, in particular the wind of change.
vento
volume_up
windage {名詞} (in a gun)

2. 自然科学

Questo ha un tipo che lo spinge da dietro, ma può anche camminare molto bene, se c'è vento.
There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.

3. 技術

vento (同様に: cavo di controventatura, strallo)
volume_up
backstay {名詞}

"vento"の類義語(イタリア語):

vento

英語での"vento"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianPerché i parlamentari ugandesi decidono di buttare al vento tanta buona volontà?
Why should Uganda's parliamentarians choose to throw all that goodwill away?
ItalianMi sono vista in una grossa giacca a vento che sembravo l'omino Michelin (Risata)
I had a vision of myself in a fluffy anorak, looking like the Michelin Man. (Laughter)
ItalianLa luce solare, il vento e le correnti marine, sono tutte forme di quell'energia.
We live like savage invaders of the earth and not as if these resources were ours forever. '
ItalianÈ nostro compito aiutare i cittadini, rendendo loro favorevoli quel mare e quel vento.
It is we who must help our citizens by making those winds and waters favourable to them.
ItalianPerciò la lotta a favore dei mulini a vento è una battaglia senza vinti.
In other words, the fight for windmills is one where there are no losers.
ItalianRicordate l’esperienza di Elia: il Signore passa nel vento leggero.
Remember the experience of Elijah: the Lord is present in a tiny whispering sound.
ItalianIn Danimarca, guideremo tutte le macchine in Danimarca con i mulini a vento, non col petrolio.
In Denmark, we will drive all the cars in Denmark from windmills, not from oil.
ItalianNon si può predicare al vento, come ha fatto lei alla Scuola europea alcuni giorni fa.
You cannot simply preach to the converted as you did in the European School a few days ago.
ItalianState vedendo un mondo in cui le macchine sono paragonabili ai mulini a vento.
You're looking at a world where cars are matched with windmills.
ItalianQuesto vento viene dal sudovest, proviene dall'oceano, e soffia verso l'India.
Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it.
ItalianCon l’assicurazione di battelli vi aiutiamo ad avere sempre il vento in poppa.
Do you dream of skippering your own boat across blue waters?
ItalianMentre il vento prende forza in un continente, l’ Europa affonda a capofitto nella crisi.
We must put alternative energy on the path towards competitiveness.
ItalianAllo stesso tempo, tuttavia, mi chiedo se non stiamo semplicemente lottando contro i mulini a vento.
At the same time, however, I wonder whether we are just tilting at windmills.
ItalianNon si tratta di “ combattere contro i mulini a vento” come ha affermato il Commissario Byrne.
Huge numbers of people oppose live exports; they are unnecessary, cruel and unjustifiable.
ItalianDiceva che i mulini a vento possono pompare acqua e generare elettricità.
It said a windmill could pump water and generate electricity.
ItalianQuesta è una nuova generazione, una nuova famiglia di "animali" in grado di "conservare" il vento.
So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that.
ItalianIn questo modo è stato aperto il vaso di Pandora e la normativa sull’occupazione è stata gettata al vento.
Thus, Pandora's Box has been opened and employment law has been blown sky high.
ItalianTutti i proclami sono parole nel vento, e il Parlamento deve vedere come può sbrigarsela.
Their other pronouncements are all so much hot air - and let the House watch what becomes of them!
ItalianNon si tratta di “combattere contro i mulini a vento” come ha affermato il Commissario Byrne.
This is not 'tilting at windmills', as Commissioner Byrne put it.
ItalianNel qual caso, avremmo letteralmente gettato al vento, o meglio, nella sabbia, centinaia di milioni.
In that event, we would literally have allowed hundreds of millions to run into the sand.