「stragrande」のイタリア語-英語辞書

IT

「stragrande」英語 翻訳

volume_up
stragrande {形 男/女}

IT stragrande
volume_up
{形容詞男性/女性}

1. 日常的な

stragrande (同様に: immenso, astrale)
Questo è il disegno enorme, nascosto nel mistero stragrande Mariano che occupa ormai la chiesa in modo sempre più solenne.
This is the enormous project, hidden in the very great mystery of Mary that the Church considers in a more and more solemn way.
Chiunque abbia una vaga idea dell'enorme miseria socioeconomica in cui vive la stragrande maggioranza della popolazione egiziana non può più dimostrarsi euforico.
Anyone who is remotely aware of the enormous socio-economic misery in which the vast majority of the Egyptian people find themselves can no longer remain euphoric.
Ma non intendo soffermarmi su questi temi, perché mi trovo d'accordo sul fatto che la stragrande maggioranza di quanti lavorano per l'Europa sono persone oneste e competenti.
But I do not wish to dwell on these issues, since I agree that the enormous majority of people who work for Europe are competent and honest.
stragrande (同様に: colossale, gigantesco, enorme, cubitale)
volume_up
huge {形}
La nuova Commissione, che ha ottenuto il voto favorevole della stragrande maggioranza del Parlamento europeo, è in carica soltanto da sette mesi.
It was approved by the European Parliament by a huge majority.
Ricorderanno anche che la relazione sulle tagliole presentata lo scorso anno dall'onorevole Pimenta, che ne sollecitava il divieto, fu appoggiata dalla stragrande maggioranza di quest'Assemblea.
Members will also recall that last year's report on leghold traps by Carlos Pimenta, which called for their banning, was supported by a huge majority in this House.
E’ altrettanto essenziale porre termine alle politiche capitaliste neoliberali che hanno provocato la povertà e le difficoltà in cui versa la stragrande maggioranza della popolazione.
It is also essential to move towards an end to the neoliberal capitalist policies which have caused the poverty and difficulties suffered by a huge majority of the population.
stragrande

英語での"stragrande"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianLa stragrande maggioranza degli Stati membri è favorevole alla Costituzione.
The overwhelming majority of the Member States are in favour of the Constitution.
ItalianFaccio tale richiesta a mio nome e a nome della stragrande maggioranza degli europei.
I say this in my name and in the name of the overwhelming majority of Europeans.
ItalianLa stragrande maggioranza degli viene pescata in maniera tutt’altro che sostenibile.
The vast majority of stocks are being fished in a completely unsustainable manner.
ItalianLa stragrande maggioranza della Commissione è favorevole alla Costituzione.
The overwhelming majority of the Commission are in favour of the Constitution.
ItalianLa stragrande maggioranza degli viene pescata in maniera tutt’ altro che sostenibile.
The vast majority of stocks are being fished in a completely unsustainable manner.
ItalianHa già causato quattro milioni di morti, la stragrande maggioranza dei quali civili.
It has already caused 4 million deaths, the overwhelming majority civilians.
ItalianLa stragrande maggioranza di questo Parlamento è favorevole alla Costituzione.
The overwhelming majority of this House are in favour of the Constitution.
ItalianSono certo che domani il Parlamento appoggerà la relazione a stragrande maggioranza.
I am confident that tomorrow Parliament will endorse it by an overwhelming majority.
ItalianE’ quindi importante per la stragrande maggioranza dei cittadini europei.
It is therefore important to the overwhelming majority of European citizens.
ItalianLa stragrande maggioranza dei decessi è dovuta ai particolati fini aerodispersi.
The great majority of deaths are due to fine airborne particulates.
ItalianInoltre, tale volontà è condivisa dalla stragrande maggioranza dei cittadini europei.
Moreover, this will is shared by the vast majority of European citizens.
ItalianLa stragrande maggioranza del mio gruppo ne è assolutamente convinta.
Far and away the largest section of my group is absolutely convinced of this.
ItalianPer la stragrande maggioranza si è trattato di una manifestazione pacifica e adeguata.
For the large majority the issue was peaceful and proper demonstration.
ItalianAnzi, la stragrande maggioranza la percepisce come qualcosa di estraneo.
Indeed, to the overwhelming number of people it is completely irrelevant.
ItalianInoltre, la stragrande maggioranza dei cittadini è favorevole al mantenimento dell'ora legale.
Furthermore, the very great majority of the public favours retaining summer time.
ItalianE il resto della nazione, la stragrande maggioranza, lottava per tirare avanti.
And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.
ItalianLa stragrande maggioranza delle parti interessate è insoddisfatta dello status quo.
The vast majority of stakeholders are unhappy with the status quo.
ItalianAbbiamo seguito il progetto di bilancio del Consiglio nella stragrande maggioranza dei casi.
We have followed the Council's draft budget in the vast majority of cases.
ItalianCome la stragrande maggioranza della Camera, ho votato a favore della presente relazione.
Like the vast majority of this House, I voted in favour of this report.
ItalianIn Parlamento la stragrande maggioranza dei colleghi era del parere che non fosse così.
In Parliament, the overwhelming majority of Members took the view that this was not the case.