「sede」のイタリア語-英語辞書


という意味ですか sedere
IT

「sede」英語 翻訳

IT sede
volume_up
{女性名詞}

volume_up
seat {名詞}
Non si tratterà nemmeno di una discussione sulla sede, poiché non è questo il punto.
Nor will this be a discussion about the seat, for that is not at issue.
E' un segnale positivo che vi siano molti candidati ambiziosi per la sede dell'IET.
It is a good signal that there are many ambitious candidates for the seat of the EIT.
Il Parlamento europeo deve avere un'unica sede e un unico luogo di lavoro.
The European Parliament should have a single seat and a single place of work.
sede (同様に: alloggio, alloggiamento, corpo, custodia)
volume_up
housing {名詞}
E' all'interno di questa zona, che adesso metto in risalto, che abbiamo la sede di tutti i meccanismi che regolano le funzioni vitali del corpo.
And it is within that region that I'm going to highlight now that we have this housing of all the life-regulation devices of the body.
Ho quindi l'impressione che sottolineare in questa sede i problemi legati agli aiuti o alle limitazioni sull'accesso all'edilizia popolare non possa che inviare il segnale sbagliato.
It seems to me that coming here and underlining problems linked to aid or to limited access to social housing sends out the wrong signal.
sede (同様に: alloggiamento, ostruzione)
volume_up
lodgement {名詞}
sede (同様に: alloggiamento)
volume_up
seating {名詞}
sede (同様に: sede centrale)
volume_up
main office {名詞} (of company)

"sede"の類義語(イタリア語):

sede

英語での"sede"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianNon faremo che continuare ad ingannare in questa sede agricoltori e consumatori.
We will be perpetuating the fraudulent treatment of both farmers and consumers.
ItalianIn conclusione, mi soffermo sulla designazione della sede della futura Autorità.
In conclusion, I want to mention the choice of location for the future Authority.
ItalianRoma, dalla sede della Congregazione per la Dottrina della Fede, 31 luglio 1993.
Rome, at the Congregation for the Doctrine of the Faith, the 31st of July 1993.
ItalianInfine, dobbiamo anche istituire un'autorità di vigilanza e la sua sede centrale.
Finally, we also have to establish a Supervisory Authority and its headquarters.
ItalianLa Commissione si compiace che tale questione sia stata sollevata in questa sede.
The Commission welcomes the fact that this issue has been tabled for debate here.
ItalianDISCORSO DEL SANTO PADRE  AL CORPO DIPLOMATICO  ACCREDITATO PRESSO LA SANTA SEDE*
ADDRESS OF THE HOLY FATHERAT THE EXCHANGE OF GREETINGSWITH THE DIPLOMATIC CORPS
ItalianSono quindi lieto che sia emerso ancora una volta l'essenziale in questa sede.
This is why I am pleased that the main points are once again being set out here.
ItalianMi aspetto che domani, in sede di votazione, venga inviato un segnale chiaro.
In that regard I expect us to give a very clear signal during the vote tomorrow.
ItalianSono indignato dall'ostracismo espresso in questa sede dai socialisti francesi.
I am incensed at the scapegoating of the French Socialists that we heard here.
ItalianIeri in sede di Consiglio si è discusso anche degli indennizzi per gli allevatori.
Yesterday in the Council we also discussed the issue of compensation for farmers.
ItalianNon ha senso ignorare le decisioni che dovranno essere assunte in questa sede.
There is absolutely no point in acting as if no decision needs to be made here.
ItalianLa proposta riveste inoltre grande importanza per l'Europa come sede di ricerca.
The proposal is also of great importance for Europe as a centre for research.
ItalianIl collega, Commissario Dimas, si è già pronunciato in materia in questa sede.
My colleague, Mr Dimas, has already made a statement to Parliament on this issue.
ItalianIn quella sede, aveva affermato l'intenzione di invertire l'onere della prova.
At that time, she was talking about the desire for a reversed burden of proof.
ItalianVi assicuro invece che solleverò il punto in sede di Conferenza dei presidenti.
In return, I promise that I shall raise the matter at the Conference of Presidents.
ItalianNon c'è possibilità di compromesso né in questa sede né in sede di conciliazione.
There is no moving beyond that, either here or in the conciliation procedure.
ItalianLa conferenza dell'OCSE dovrà essere la sede per regolare gli aiuti in futuro.
The OECD agreement should form the framework for regulating our aid in the future.
ItalianLa Presidenza è anche disposta a promuove questa priorità in sede di Consiglio?
Likewise, is the presidency prepared to promote this priority in the Council.
ItalianGuardiamo agli altri continenti e ai fondi pubblici investiti in quella sede.
Look at Brazil. Look at the other continents and the public funds invested there.
ItalianDette società prendono spesso di mira aziende con sede in un altro Stato membro.
These companies often target victims that are based in another Member State.