「piacevole」のイタリア語-英語辞書

IT

「piacevole」英語 翻訳

volume_up
piacevole {形 男/女}

IT piacevole
volume_up
{形容詞男性/女性}

piacevole (同様に: godibile)
Auguro al signor Hrusovsky e alla sua delegazione una piacevole e proficua permanenza.
I wish Mr Hrusovsky and his delegation an enjoyable and successful visit.
Vi auguro un piacevole e proficuo soggiorno a Strasburgo.
I wish you all a successful and an enjoyable stay here in Strasbourg.
Vi auguriamo, pertanto, una visita piacevole e proficua.
We therefore wish you an enjoyable and fruitful visit.
piacevole (同様に: bravo, brava, premuroso, cortese)
volume_up
nice {形}
E’ una persona molto piacevole ed evidentemente un grande autore di romanzi.
He is a remarkably nice man and obviously a great author – an author of fiction.
(EN) Signora Presidente, è piacevole vedere il Commissario qui in quest'Aula.
Madam President, it is nice to see the Commissioner here in Parliament.
Questo è un tocco veramente piacevole -- si chiama prototipizzazione lenta.
This is just a really nice touch -- it's called slow prototyping.
piacevole (同様に: cordiale, calorosa, caloroso, ameno)
Costituisce una piacevole novità rallegrarsi per una legge comunitaria.
It makes a pleasant change to welcome a piece of EU legislation.
Vorrei cominciare dicendo che il bel tempo è sempre piacevole.
I would like to begin by saying that it is always pleasant to have nice weather.
Signora Commissario, quanto ha affermato è stata una piacevole sorpresa, per me.
Commissioner, what you said was a pleasant surprise to me.
piacevole (同様に: cordiale, affabile, amabile, amichevole)
piacevole (同様に: buono, bello)
volume_up
braw {形} [スコット]
piacevole

"piacevole"の類義語(イタリア語):

piacevole

英語での"piacevole"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianChe cosa potete ricavare da ciò che non sia piacevole Non vi ricorda Debbie Reynolds.
What you get out of that is not smiley-ness. You don't look like Debbie Reynolds.
ItalianOggi il mio portatile è più lento, meno affidabile e meno piacevole che mai.
And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.
ItalianAuguro alla delegazione una piacevole permanenza nell'Unione europea.
I wish the delegation well for the remainder of their stay in the European Union.
ItalianE'piacevole poter vedere gli ordini del giorno delle riunioni dei vari gruppi di lavoro.
It is splendid to be able to see agendas for meetings in the various working parties.
ItalianIn secondo luogo, è molto ben bilanciato è piacevole tenerlo in mano.
Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.
ItalianE' piacevole poter vedere gli ordini del giorno delle riunioni dei vari gruppi di lavoro.
It is splendid to be able to see agendas for meetings in the various working parties.
ItalianVorrei aggiungere che con la procedura di codecisione il lavoro del parlamentare è piacevole.
I should like to add that, when we have codecision, parliamentarianism is fun.
ItalianÈ poco piacevole, ma non c'è alternativa al fatto di attenersi alle regole stabilite.
It is unfortunate, but there is no alternative but to stick clearly to the rules laid down.
ItalianLa conciliazione è stata estremamente costruttiva e, per taluni aspetti, addirittura piacevole.
The conciliation was very constructive, and to some extent we even enjoyed it.
ItalianTempestati come siamo dalle cattive notizie, è piacevole riceverne di buone di quando in quando.
In a world of such bad news, it is good to hear such good news from time to time.
ItalianPresidente Henderson, è piacevole recarsi in Spagna anche prima di andare in pensione.
Mr Henderson, Spain is a good place to go to even before you retire.
ItalianPer cui, probabilmente, è piacevole per l'insetto, non solo attraente.
So it probably even feels good for the insect, as well as looking good.
ItalianE’ una persona molto piacevole ed evidentemente un grande autore di romanzi.
However, Hans-Martin Tillack – innocent until proven guilty – has still not been heard by OLAF.
ItalianE questo è particolarmente piacevole poiché evidenzia anche una porzione di giustizia storica.
This is especially pleasing because there is in this a portion of historical justice.
ItalianFinora non abbiamo indicazioni in questo senso, e non è piacevole.
This request has not yet been met - or so it seems, which is detrimental.
ItalianHo trovato molto piacevole lavorare con la Commissione e con tutti coloro che mi hanno assistito.
I really enjoyed working with the Commission and all the people that have helped me.
ItalianTD: Ma non risultò essere così divertente e piacevole come avevo pensato che sarebbe stato.
TD: But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been.
ItalianSignor Ministro, le auguro una piacevole permanenza in seno al Parlamento europeo.
Minister, I wish you a happy stay in the European Parliament.
ItalianNon è piacevole dover ricevere questo genere di commentario.
It's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language.
ItalianE’ stato molto piacevole lavorare con il Ministro Roche in particolare.
It has been a delight to work with Minister Roche in particular.