「opzione」のイタリア語-英語辞書

IT

「opzione」英語 翻訳

IT

opzione {女性名詞}

volume_up
opzione (同様に: alternativa, scelta)
Tale opzione sarebbe mendace per l' ambiente ed economicamente irrazionale.
This option would be environmentally dishonest and economically irrational.
Tale opzione sarebbe mendace per l'ambiente ed economicamente irrazionale.
This option would be environmentally dishonest and economically irrational.
Purtroppo, non vi era l'opzione di votare per una conclusione dell'accordo.
Unfortunately there was no option to vote for a termination of the agreement.
opzione (同様に: gamma, assortimento, varietá, scelta)
La mia preferenza, tra l’ altro, andrebbe alla seconda e più ambiziosa opzione.
My preferred choice, by the way, would be the more ambitious second option.
La mia preferenza, tra l’altro, andrebbe alla seconda e più ambiziosa opzione.
My preferred choice, by the way, would be the more ambitious second option.
Noi approviamo la scelta del Consiglio e della Commissione a favore dell'opzione 2.
We support the Council's and the Commission's choice of option 2.

"opzione"の類義語(イタリア語):

opzione

英語での"opzione"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianLa prima opzione sarebbe una ricetta per più disoccupazione e ingiustizia sociale.
The former would be a recipe for more unemployment and greater social injustice.
ItalianOgni popolo è semplicemente un'opzione culturale, una diversa visione della vita.
All peoples are simply cultural options, different visions of life itself.
ItalianNon abbiamo la capacità di decidere, e quindi abbiamo lasciato l'opzione ampia.
We are not in a position to decide, and so we have kept our options open.
ItalianCome seconda opzione, sarebbe possibile effettuare una modifica delle spese.
Secondly, it would be possible to make a correction on the expenditure side.
ItalianAuguro a tutti, in questo momento storico, lucidità nella scelta dell'opzione migliore.
At this historic time, I would like us all to be guided by clarity and wisdom.
ItalianAbbiamo proposto l'opzione del rinvio proprio perché vogliamo un documento forte.
It is exactly because we want a strong document that we offered the suggestion of delay.
ItalianIl trattato di Lisbona prevede questa opzione, che rappresenterebbe un'evoluzione positiva.
The Treaty of Lisbon stipulates this move, which would be a positive development.
ItalianIl Parlamento ha votato un'opzione pericolosa con gli emendamenti nn. 102 e 98 sulle aste.
Parliament voted very dangerously on Amendments Nos 102 and 98 concerning auctions.
ItalianAccolgo con gioia il Presidente della Commissione tra i sostenitori della seconda opzione.
I welcome the leadership of the Commission President to opt for the latter.
ItalianNon sto ventilando questa opzione, ma sto proponendo un esperimento ben ponderato.
I am not suggesting that, but I do propose a thought experiment.
ItalianL'opzione per il salvataggio della password potrebbe essere disabilitata nel computer dell'utente.
The user’s personal computer may have had the ability to save passwords disabled.
ItalianDobbiamo considerare seriamente l'opzione di sviluppare un'energia nucleare sicura.
We need to think seriously about developing safe nuclear energy.
ItalianLa prima opzione sarebbe una ricetta per più disoccupazione e ingiustizia sociale.
The second reason this issue is so important is the difference in views over the action required.
ItalianQuest’ ultima opzione al momento appare la più promettente per il futuro.
In particular, this is true of all the research into transmutation.
ItalianIl pulsante OK funziona come il tasto Invio e può essere utilizzato per selezionare un'opzione.
The OK button works like the Enter key and can be used to select an item.
ItalianSpero che la discussione non si riduca soltanto all’opzione, ad esempio, tra le 8 o le 9 ore.
I hope we do not get bogged down, for example, in whether it is to be eight or nine hours.
ItalianNon è un’ opzione pratica ed è necessario avere un termine definitivo per la fine del viaggio.
What we are trying to do is good, and we need to get the right type of transport in place.
ItalianNon è un’opzione pratica ed è necessario avere un termine definitivo per la fine del viaggio.
This is not practical and we must have an overall end to the journey.
ItalianAl momento propenderei per la seconda opzione che non figura però all'ordine del giorno.
At the moment, I am more interested in protected areas for delegates, but that is another matter.
ItalianQuest’ultima opzione al momento appare la più promettente per il futuro.
The latter is one of the most promising options for the future.