「nesso」のイタリア語-英語辞書

IT

「nesso」英語 翻訳

IT nesso
volume_up
{男性名詞}

nesso (同様に: unione, riferimento, relazione, rapporto)
I fatti mostrano che non c'è alcun nesso tra i livelli fiscali e l'occupazione.
The facts show that there is no connection between tax levels and employment.
L'unico nesso possibile tra le due cose è che desideriamo vederle realizzate entrambe.
The only real connection is that they are both things we consider to be desirable.
L' unico nesso possibile tra le due cose è che desideriamo vederle realizzate entrambe.
The only real connection is that they are both things we consider to be desirable.
nesso (同様に: unione, anello, rapporto, collegamento)
volume_up
link {名詞}
Queste comprendono il nesso tra politica energetica e politica industriale.
These include the link between energy policy and industrial policy.
Da questa proposta emergerà se vi è un nesso effettivo tra parole e azione.
The proposal demonstrates whether there is a link between words and action.
Vi è un nesso tra il campo d’applicazione e il livello dei requisiti.
There is a link between the area of application and the level of requirements.
nesso
volume_up
nexus {名詞}
Quello che gli esperti hanno definito il nesso tra criminalità e terrorismo è ben consolidato.
What academics have called the terrorist criminal nexus is well established.
Sappiamo anche che la criminalità organizzata internazionale è di gran lunga il principale fattore economico, e probabilmente politico, in questo nesso tra criminalità e terrorismo.
We know, too, that internationally organised crime is by far the biggest factor, economically and probably politically, in this terrorist criminal nexus.
Occorre spezzare il nesso energia-povertà, necessità alla base delle due proposte della Commissione, in quanto 'dove manca l'energia, la povertà si sviluppa e si instaura un circolo vizioso?.
We have to break the energy-poverty nexus - the basis for the two Commission proposals - in that 'where energy is lacking, poverty develops and a vicious circle comes into being

"nesso"の類義語(イタリア語):

nesso

英語での"nesso"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianNon esiste più alcun nesso con la produzione alimentare perché sono disaccoppiati.
There is no longer any linkage with food production because they are decoupled.
Italian. – Non credo che questa domanda abbia veramente un nesso con la precedente.
   . I do not think that this question is really related to the previous question.
ItalianInoltre appare evidente il nesso esistente tra queste tre competenze o aree.
Furthermore, this clearly shows the links between these three competences or areas.
ItalianVorrei concludere - e non senza un nesso logico - con la questione degli investimenti.
I would like to finish - and this is not unrelated - with the question of investment.
ItalianMa poi, prima catturate la schermata, e poi disegnate qualcosa che abbia un nesso.
But then, first you take a screen shot, and then you draw something that is related to it.
ItalianDa questa proposta emergerà se vi è un nesso effettivo tra parole e azione.
It is there in the existing Treaty and occurs again in the new draft constitutional treaty.
ItalianVi è un nesso tra il campo d’ applicazione e il livello dei requisiti.
Moreover, that is precisely why these large companies are so interested.
ItalianE' abbastanza chiaro qual è il nesso tra il socialismo sovietico e il nazionalsocialismo.
It is quite clear what the common thread is between Soviet socialism and National Socialism.
ItalianIl nesso tra capacità innovative e sostenibilità è dunque evidente.
So the linkage between innovation skills and sustainability is evident.
Italian. – Non credo che questa domanda abbia veramente un nesso con la precedente.
I think that what was decided within a Member State fell within the competence of that Member State.
ItalianQual è il nesso tra questa decisione e, per esempio, gli accordi commerciali internazionali?
How does this relate, for example, to international trade agreements?
ItalianLa questione dei medicinali contraffatti, invece, non ha alcun nesso con la proprietà intellettuale.
The issue of counterfeit medicines is unrelated to intellectual property.
ItalianUn nesso molto stretto lega democrazia e giurisprudenza indipendente.
Democracy and an independent judiciary are closely interlinked.
ItalianL'importanza di questo nesso non ci è mai sfuggita.
We have been very conscious of the importance of the interlocking relationship.
ItalianCon tutta la buona volontà non riesco a capire il nesso della sua domanda con questo avvenimento.
With the best will in the world I cannot see what bearing your question has on that incident.
ItalianIl mare è un nesso di unione dei popoli unicamente per i poeti.
The sea is a bond for peoples only as far as poets are concerned.
ItalianPer contro, esiste un nesso con il potere di uno la cui legittimazione democratica è dubbia.
It does, however, have something to do with the power of a tsar whose democratic legitimacy is dubious.
ItalianDobbiamo ora esaminare il nesso tra prodotti e servizi.
We have to look now at the links between products and services.
ItalianNon riesco quindi a capire o ad accettare il nesso che si cerca di stabilire nella risoluzione.
Therefore, I fail to understand or accept the linkage that is trying to be established through this resolution.
ItalianNon riesco a trovare alcun nesso tra la questione in oggetto e la domanda complementare che è stata posta.
I cannot see that this supplementary has any relevance at all to the original question that was put.