「moltiplicazione」のイタリア語-英語辞書

IT

「moltiplicazione」英語 翻訳

IT moltiplicazione
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

moltiplicazione (同様に: aumento, incremento, crescita, sviluppo)
volume_up
increase {名詞}
Da una parte, pare di assistere ad una vera e propria moltiplicazione delle sevizie di cui sono vittime i minori.
First, it seems that forms of abuse directed at children are actually on the increase.
una moltiplicazione delle difficoltà
an increase in the number of difficulties
Non credo che il settore spaziale europeo soffra per una moltiplicazione delle competenze, anzi.
I do not think that the European space sector suffers from increased competence.

2. 数学

moltiplicazione
Lo dico da federalista, certamente non entusiasta di una moltiplicazione degli Stati.
I say this as a Federalist, and as somewhat not in favour of the multiplication of states.
E' la moltiplicazione tra due numeri primi.
It's a multiplication of two prime numbers.
Posero a Gesù questa domanda coloro che lo cercavano dopo la moltiplicazione miracolosa del pane.
This was the question put to Jesus by those who sought him after the miraculous multiplication of the loaves.

3. 生物学

moltiplicazione
Lo dico da federalista, certamente non entusiasta di una moltiplicazione degli Stati.
I say this as a Federalist, and as somewhat not in favour of the multiplication of states.
E' la moltiplicazione tra due numeri primi.
It's a multiplication of two prime numbers.
Posero a Gesù questa domanda coloro che lo cercavano dopo la moltiplicazione miracolosa del pane.
This was the question put to Jesus by those who sought him after the miraculous multiplication of the loaves.

"moltiplicazione"の類義語(イタリア語):

moltiplicazione

英語での"moltiplicazione"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianNon credo che il settore spaziale europeo soffra per una moltiplicazione delle competenze, anzi.
I do not think that the European space sector suffers from increased competence.
ItalianCommercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (versione codificata) (
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) (
ItalianQuesta, purtroppo, è la regola d'oro della creazione e della moltiplicazione delle burocrazie.
Unfortunately, that is the golden rule for the creation and proliferation of bureaucracies.
ItalianLe sementi da moltiplicazione, prodotte dagli stessi agricoltori, sono spesso un problema ancor più grave.
Reproduction seed, which farmers themselves cultivate, is at times much more of a problem.
ItalianCome ha affermato l’onorevole Barón, ciò che non è ammissibile è la moltiplicazione dei controlli amministrativi.
As Mr Baron said previously, duplication of administrative controls must be prevented.
ItalianCome ha affermato l’ onorevole Barón, ciò che non è ammissibile è la moltiplicazione dei controlli amministrativi.
As Mr Baron said previously, duplication of administrative controls must be prevented.
ItalianCommercializzazione di materiali forestali di moltiplicazione
Marketing of forest reproductive material
ItalianCommercializzazione di piantine di ortaggi e materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (versione codificata) (
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (
ItalianNon ritengo che tramite la moltiplicazione e un intrico di siffatti organi la Comunità conseguirà lo scopo perseguito.
The Community is not going to achieve the desired goal by creating a tangled multiplicity of such bodies.
ItalianMateriali di moltiplicazione vegetativa della vite
ItalianMi preme inoltre mettere in guardia contro la moltiplicazione degli incaricati speciali, per quanto lodevole possa essere la causa.
I am also keen to guard against an exponential growth in the number of special envoys, however worthy the cause.
ItalianNon deve essere un organismo per la soluzione delle singole questioni o la moltiplicazione delle controversie, come affermato da qualcuno.
It must not be an organisation for solving isolated issues or for spreading controversy, as someone said.
ItalianSono particolarmente delusa del voto espresso dal PE sulla relazione relativa ai materiali di moltiplicazione vegetativa della vite.
I am particularly disappointed at the European Parliament's vote on the report on the reproduction of vine plants.
ItalianAssisteremo a una moltiplicazione dei problemi relativi all'ingresso nell'Unione europea di principi attivi provenienti da paesi terzi.
We shall increasingly be seeing problems involving active ingredients entering the European Union from third countries.
ItalianCiò significa costi elevati delle operazioni, moltiplicazione degli sforzi e grandi difficoltà per molti paesi con i quali cooperiamo.
This means high transaction costs, duplication of effort and major difficulties for many of the countries with which we cooperate.
ItalianLa base per una produzione vitivinicola ottimale sotto il profilo della qualità, della bontà e della quantità, è il materiale di moltiplicazione della vite.
Vine material provides the basis for optimum grape and wine production in terms of quality, class and quantity.
ItalianSignora Presidente, sono lieto che la Commissione semplifichi la procedura di certificazione delle sementi destinate alla moltiplicazione.
Madam President, I am delighted that the Commission is simplifying the certification procedure for seeds intended for propagation.
ItalianNon dobbiamo dimenticare, infatti, che la multimedialità aprirà nuove prospettive di moltiplicazione alle stesse opere plastiche.
We should not however forget that multimedia communications are opening up new avenues for the reproduction of works within the plastic arts.
ItalianCommercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (rifusione) (votazione)
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version) (vote)
ItalianSignor Presidente, ascoltando il dibattito odierno in questo Parlamento mi viene in mente il miracolo della moltiplicazione dei pani e dei pesci.
Mr President, as I follow today's debate in the House I find myself being reminded of the miracle of the strange enlargement of the loaves.