「indice」のイタリア語-英語辞書


という意味ですか ìndice
IT

「indice」英語 翻訳

volume_up
indice {男}
EN
volume_up
indire {動}
EN
EN

「dice」イタリア語 翻訳

volume_up
dice {名詞}
IT
volume_up
to dice {他動}
IT
翻訳

IT indice
volume_up
 {男性名詞}

  1. 経済
  2. 他の
  3. 財政学

1. 経済

indice
volume_up
 peg {名詞}
indice (同様に: rapporto, quoziente)
volume_up
 ratio {名詞}
L'indice del debito pubblico in Grecia è uno dei più elevati dell'Unione.
The ratio of debt in Greece is one of the highest in the Community.
L’accento dovrebbe essere invece sull’indice di indebitamento.
Instead, the focus should be on the debt ratio.
Il terzo punto riguarda l'indice di leva finanziaria.
The third point concerns the leverage ratio.

2. 他の

indice (同様に: dito indice)
volume_up
 forefinger {名詞}
tenere qcs tra il pollice e l'indice
to hold sth between forefinger and thumb
Ed un secondo dopo con un grande pollice e un bel calloso indice, aveva lo scroto fermamente nella sua presa e lo tirò a sé, in questo modo, prese la lama e la mise sulla estremità.
A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.

3. 財政学

indice
volume_up
 index {名詞}
Questo indice si chiamerà, credo, Euribor, European interbanking offered rate.
This index will I believe be known as Euribor, the European interbanking offered rate.
Questi sono indicatori per la crescita dell'indice di prosperità nazionale.
These are indicators for the growth of the National Prosperity Index.
L'indice di sviluppo umano della Moldavia è tra i più bassi della regione.
Moldova's human development index is one of the lowest in the region.

IT indire
volume_up
 [indico|indetto] {動詞}

  1. 通常
  2. スポーツ

1. 通常

indire (同様に: attirare, allettare, chiamare, convocare)
volume_up
 to call [called|called] {動}
È l'occasione ideale per ristabilire l'ordine costituzionale e indire nuove elezioni.
This is an ideal opportunity to restore constitutional order and call new elections.
Una pressione esterna potrebbe costringere la giunta ad indire elezioni democratiche.
External pressure might force the junta to call democratic elections.
Accogliamo favorevolmente la decisione del Presidente Saakashvili di indire elezioni presidenziali anticipate.
We welcome President Saakashvili's decision to call early presidential elections.
indire (同様に: chiamare, convocare, riunire, riunirsi)
volume_up
 to convene [convened|convened] {動}
La cosa peggiore sarebbe che indicessi un’assemblea in questa sede cui nessuno si presentasse o contribuisse.
The worst thing would be for me to convene a discussion here to which nobody came or no one contributed.
La cosa peggiore sarebbe che indicessi un’ assemblea in questa sede cui nessuno si presentasse o contribuisse.
The worst thing would be for me to convene a discussion here to which nobody came or no one contributed.
Pertanto, signor Presidente, credo che durante la votazione di domani indiremo un'altra riunione col Consiglio per luglio.
Therefore, Mr President, I think that in tomorrow's vote we will convene another meeting with the Council to be held in July.
indire (同様に: chiamare, convocare, riunire)
volume_up
 to convoke [convoked|convoked] {動} [正]
indire (同様に: chiamare, convocare, riunire, compulsare)
volume_up
 to summon {動}

2. スポーツ

indire (同様に: chiamare, convocare, riunire)
volume_up
 to call up {動}

EN dice
volume_up
 {名詞}

dice (同様に: cube, die)
volume_up
 dado {男}
And then we had a snakes and ladders game, where you throw dice.
E poi avevamo il gioco dell'oca, in cui tiri il dado.
the run of the dice was against me
sono stato sfortunato con il dado
He did Einstein out of dice because, after all, Einstein said, "God does not play dice with the universe."
Einstein fatto di dadi poiché Einstein disse: "Dio non gioca a dadi con l'universo".
dice (同様に: cube)
volume_up
 cubetto {男}

EN to dice
volume_up
 [diced|diced] {他動詞}

to dice
volume_up
 tagliare a cubetti {他動}

類義語

"indice"の類義語(イタリア語):

indice
Italian
indire
Italian

"dice"の類義語(英語):

dice
English
使用されている例

英語での"indice"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、＃＃こちらと＃＃を参照してください。

Italiandei prezzi adottata dall'Eurosistema, che consiste in un incremento annuo dell'Indice
on the Eurosystem's definition of price stability. The Eurosystem defines price
ItalianLa relazione è anche indice del nostro disaccordo con la visione del Consiglio.
This report also indicates our disagreement with the Council's vision.
ItalianQui ci sono i numeri dell'Indice di Selettività: contro il vaiolo è tra i 10 e i 20.
We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses.
ItalianLa nostra presenza è indice della serietà con cui ci confrontiamo con il Parlamento.
That is an indication of the seriousness with which we take Parliament.
ItalianCredo sia un indice positivo perché, alla fine, le spese devono essere adeguate ai progetti.
You can put your gavel down now, Mr President, because I have finished on time.
ItalianNon è giusto ed è indice di scarsa solidarietà e non lo tollereremo.
That is unfair and shows a lack of solidarity, and we will not tolerate this either.
ItalianE' una gran differenza, indice di un quoziente d'intelligenza totalmente diverso.
That's enormous. That's like a whole set of different IQ points.
ItalianUn indice piuttosto preoccupante è che la discriminazione è persino in aumento.
Mr President, Commissioner Š pidla, fellow citizens in the public gallery, ladies and gentlemen.
ItalianTale dato è indice dei risultati conseguiti dalla lotta ed è positivo.
That means that the struggle is making progress, and so much the better.
ItalianO possiamo andare all'indice dei contenuti mentre il video va avanti.
Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing.
ItalianSpesso ci chiediamo, ad esempio, se la siccità del 2003 è un indice del cambiamento climatico.
We often wonder if, for example, the drought of 2003 is an indication of climate change.
ItalianL’indice è stato puntato in particolare sull’, il velo islamico.
The spotlight has fallen in particular on the hijab, the Muslim headscarf.
ItalianQuesto è un indice dell'attuale squilibrio tra libertà e sicurezza.
This is an indication of the fact that freedom and security are currently out of balance.
ItalianUn indice piuttosto preoccupante è che la discriminazione è persino in aumento.
Worryingly enough, discrimination is also on the increase.
ItalianIn conclusione, tutto questo è indice di quante discussioni dovremo ancora affrontare.
To conclude, all this shows how much we still have to discuss.
ItalianIl trattamento riservato agli animali è indice di una società civilizzata.
It is a mark of a civilised society how it treats its animals.
ItalianDa un lato aprire degli asili infantili in azienda è meraviglioso ed indice di ampie vedute.
On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened.
ItalianGuardarla da un solo punto di vista è indice di piccineria e, un po', anche di meschinità.
Looking at this any other way is narrow-minded and a little petty.
ItalianE'indice dell'entità dei nostri sforzi per raggiungere un consenso e sostenere la relazione.
This is an indication of the scale of our effort to achieve consensus and support the report.
ItalianOra l'indice di questo mutamento si riscontra facilmente in tutti gli strumenti della comunicazione.
It is easy to find evidence of this decline in all the means of social communication.

詳しくはbab.laより

他の言葉

Italian

他の解釈については、英語-日本語辞書にクリックしてください。

ハングマン ハングマン あなたの言語スキルでbab.laハングマンを救出してください！ ゲームで遊ぶ
インターンシップ インターンシップ の海外留学・インターンシップ インターンシップ
多言語例文集 bab.la　例文集 例文集 多言語例文集