IT incremento
volume_up
{男性名詞}

incremento (同様に: aumento, crescita, sviluppo, maggiorazione)
volume_up
increase {名詞}
Eppure, sono state efficaci in termini di crescita e incremento dell'occupazione.
They were effective in terms of growth and an increase in employment, though.
L'incremento delle risorse è un punto essenziale che qui non viene affrontato.
An increase in resources is essential and it is not dealt with here.
Questo permetterà un potenziale incremento della competitività nel settore.
In itself, this will allow a potential increase in competitiveness and competition in the sector.
incremento (同様に: aumento, elevazione, ascesa, salita)
volume_up
rise {名詞}
Altri paesi saranno responsabili dell’ incremento.
Other countries will be responsible for the rise.
Tali cifre continueranno ad aumentare a causa dell'incremento dell'aspettativa di vita.
These figures will continue to rise as a result of increasing life expectancy.
L'incremento di questo importo si spiega con il considerevole aumento delle possibilità di pesca.
This considerable increase in the fishing opportunities obtained explains the rise in price.
incremento (同様に: aumento, acconto, anticipo, progresso)
volume_up
advance {名詞}
Nel 2010 è previsto un incremento dei pagamenti anticipati a favore dei paesi più duramente colpiti dalla crisi.
Advance payments for countries worst hit by the crisis will be increased for 2010.
Tuttavia, le notizie principali comunicate ai mezzi di comunicazione, in anticipo rispetto alla relazione, riguardavano solo gli di merluzzo ed il loro mancato incremento nel Mare del Nord.
Yet the headline story fed to the media, in advance of that advice, referred only to cod stocks and the lack of improvement therein in the North Sea.
Sono convinta che un incremento medio da 14 a 18 settimane sia un importante sviluppo europeo e un investimento concreto della nostra economia nella promozione della natalità in Europa.
I am convinced that the average increase from 14 to 18 weeks is a major European advance and a real investment by our economy towards promoting a rise in birth rates in Europe.
incremento (同様に: aumento)
volume_up
increment {名詞}
Nell'UE il rapporto tra abbattimento e incremento è stabile al 60 per cento circa.
The EU ratio of felling to increment is stable at around 60%.
Essenzialmente, lo fa fornendo un percorso di incremento graduale.
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step-by-step increment.
Ogni incremento riceve un numero di serie ed un certificato e poi i produttori di birra comprano questi certificati e in questo modo restituiscono acqua a questi ecosistemi degradati.
Each increment gets a serial number and a certificate, and then the brewers and others buy those certificates as a way to return water to these degraded ecosystems.
incremento (同様に: aumento, elevazione, colle, prominenza)
volume_up
raise {名詞}
L'incremento del 5 per cento non porterà il bilancio dell'Unione europea sensibilmente al di sopra dell'un per cento del RNL dell'Unione.
The 5% increase will not raise the EU budget substantially above 1% of Union GNI.
Nonostante l'incremento dell'aspettativa di vita, la soluzione non è da ricercare nell'innalzamento dell'età pensionabile.
In spite of the rise in the population's life expectancy, the solution is not to raise the compulsory age of retirement.
Un ultimo punto importante è l'incremento della consapevolezza.
One last important point is awareness-raising.
incremento
volume_up
augment {名詞}
incremento (同様に: aumento, blitz, busto)
volume_up
bust {名詞}
incremento (同様に: aumento)
Sull'altro fronte, invece, il mercato interno registra un notevole incremento delle importazioni da questa regione; attualmente si parla di un aumento pari al 700 percento.
Import escalation rates of up to 700 % are currently being quoted.
incremento (同様に: aumento, profitto, guadagno, chicchi)
volume_up
gain {名詞}
I medici sono in grado di correlare questa abitudine a un eccessivo incremento ponderale.
This fact can be directly linked to excess weight gain by our doctors.
Abbiamo ottenuto un incremento della mobilità.
We have gained increased mobility.
Raggiungeremo l'obiettivo del 25 per cento, derivandone un incremento di produttività per l'economia europea dell'1,5 per cento del prodotto nazionale lordo.
We will achieve this 25%, and this will lead to a productivity gain for the European economy of 1.5% of GNP.

"incremento"の類義語(イタリア語):

incremento
incrementare

英語での"incremento"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Italiandei prezzi adottata dall'Eurosistema, che consiste in un incremento annuo dell'Indice
on the Eurosystem's definition of price stability. The Eurosystem defines price
ItalianLa Commissione auspica che ci sia un ulteriore incremento di tali azioni.
Of course, the Commission takes the view that this must be developed further.
Italianpermanente e significativo incremento della crescita del prodotto potenziale
of structural reform, significant further steps ­ especially in the labour
ItalianInnanzitutto queste malattie hanno subito un notevole incremento negli ultimissimi anni.
Firstly, these diseases have significantly increased over the last few years.
ItalianLa relazione ne propone pertanto l'incremento - di almeno il 5per cento in un primo tempo.
It therefore demands for it to be increased - by at least 5% in the first instance.
ItalianIl rapporto tra abbattimento e incremento è addirittura superiore al 100 per cento.
The ratio of clearance to new forest growth is even higher than 100%.
ItalianPretendere un incremento del bilancio in questa situazione di difficoltà è scandaloso.
Demanding budgetary increases in this difficult situation is scandalous.
Italianl'incremento della dotazione finanziaria prevista per la convergenza del Fondo sociale europeo;
increasing the appropriation earmarked for the European Social Fund convergence.
ItalianTuttavia tale riqualificazione richiede un incremento degli investimenti pubblici e privati.
However, reclassification requires increased public and private investment.
ItalianInvece di cogliere ogni occasione di risparmio, si procede a un incremento delle spese.
Instead of taking every opportunity to save money, expenditure is being further increased.
ItalianPer porre fine alla crisi occorre rinunciare all'idea di un incremento delle quote latte.
In order to do this, the decisions regarding the milk quota increases should be dropped.
ItalianOvviamente noi non voteremo in favore di questo bilancio e del suo incremento.
Of course we will not vote in favour of this budget as increased.
ItalianIl collega rileva anche che l'incremento dei tassi di crescita consentirà di evitare il disastro.
It also says that increasing growth rates will make it possible to avoid disaster.
ItalianIn ogni caso, l'obiettivo è un incremento del riciclaggio ed un maggiore riutilizzo.
In any case, the objective is more recycling and greater re-use.
ItalianSi è già parlato anche dell'incremento di valore che ne deriva.
How much added value can be expected from this has also been stated earlier.
ItalianPer il futuro chiedo anche lo sviluppo e l'incremento del fondo.
I am also asking for this fund to be developed and increased in the future.
ItalianTuttavia, viene proposto in parte un ulteriore incremento delle quote.
However, your proposals also include more extensive quota increases.
ItalianIn una situazione così difficile chiedere un incremento del bilancio è inopportuno e scandaloso.
Demanding budget increases in this difficult situation is out-of-touch and scandalous.
Italianinsistere su un incremento dei fondi strutturali e del Fondo di coesione
insisted on increasing the Structural Funds and the Cohesion Fund;
ItalianMisurate la ricrescita degli alberi, ma potete anche misurare l'incremento in biodiversità.
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.