「impostare」のイタリア語-英語辞書

IT

「impostare」英語 翻訳

IT impostare
volume_up
[imposto|impostato] {他動詞}

1. 通常

impostare
Quanto al timing imposto dal Cancelliere Schröder, esso può determinare uno sconvolgimento negli equilibri europei, e ciò è molto preoccupante.
As to the time-frame laid down by Chancellor Schröder, it could disrupt the balance within Europe and is thus very worrying.

2. "strutturare"

impostare (同様に: articolare)
La nuova Commissione è chiamata a riflettere su un nuovo modo di impostare la propria struttura e le proprie responsabilità, e non solo dal punto di vista formale.
The next Commission must reflect a new approach to structure and responsibility, not for the sake of form.
Questa imposta europea, tuttavia, non è stata capace di evolversi come invece ha fatto la struttura economica dell'Unione.
However, this European tax has not managed to keep pace with developments in the economic structure of the Union.
Invece di invocare automaticamente un’ imposta europea, dobbiamo riesaminare severamente la struttura delle spese.
Instead of clamouring automatically for a European tax, we should be subjecting the expenditure structure to close examination.

"impostare"の類義語(イタリア語):

impostare

英語での"impostare"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianAK: Probabilmente dalle tre alle quattro ore per impostare l'addestramento.
AK: It took just about probably three to four hours to get it to train.
ItalianSu questo punto sarà opportuno riflettere, per impostare la nostra azione futura.
We may have to give this matter some more thought, to see what we can do about this in future.
ItalianNon posso in alcun modo impostare una politica quando iniziano a giocare.
I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing.
ItalianPer impostare Google Chrome come browser predefinito, procedi nel seguente modo:
Follow these steps to set Google Chrome as your default browser:
ItalianNella pagina Preferenze di accesso, è possibile impostare le preferenze di accesso di base.
On the Sign In Preferences page, you can set basic sign-in preferences.
ItalianIn caso contrario non potrai impostare il motore di ricerca come motore di ricerca predefinito.
Otherwise, you won't be able to set this search engine as your default search engine.
ItalianPer utilizzare Ritorno veloce, è necessario impostare (calibrare) il mouse per l'uso con un gioco.
To use Quick Turn, you must set up (calibrate) your mouse for use in a game.
ItalianE' possibile impostare queste opzioni per fornire un maggiore controllo del profilo utente roaming
You can set these options to give more control of your roaming user profile
ItalianPer affrontare questi problemi dobbiamo impostare la nostra politica in modo nuovo e originale.
We need to be looking towards a new policy architecture to deal with all these questions.
ItalianIn tal modo potremmo impostare le nostre relazioni future su una base completamente diversa.
That would, of course, enable us to change the whole modus operandi between us in the future.
ItalianLeggere le opzioni di accessibilità e impostare quelle più appropriate, in base alle proprie esigenze.
Read through the Accessibility options, and set the options that work best for you.
ItalianQuando crei nuovi profili utente, puoi impostare livelli di accesso differenti per ciascun profilo.
When creating new user profiles, you can set different access levels for each profile.
ItalianConsente di impostare la password dell'utente specificato in modo che non scada mai.
Sets the password of the specified user to never expire.
ItalianE questi calendari hanno davvero iniziato ad impostare il mio programma.
And these calendars really started to lay out my program.
ItalianLe suggerisco quindi di impostare il dibattito in maniera diversa.
I therefore advise you to launch the debate in some other way.
ItalianCredo sia proprio questo ciò che potrà contribuire a impostare in modo definitivo il futuro dell'Europa.
I believe that that can finally help us to guide the future of Europe.
ItalianDi seguito vengono fornite le istruzioni per impostare Firefox o Internet Explorer come browser predefinito:
Here are the instructions for making Firefox or Internet Explorer your default browser:
ItalianIn Exchange Online impostare i Microsoft Online Services come autorevoli per il dominio di posta elettronica.
In Exchange Online, make Microsoft Online Services authoritative for your e-mail domain.
ItalianSei pronto a impostare delle aree di servizio per la tua attività commerciale?
Ready to set service areas for your business?
ItalianPer impostare le chiavi del Registro di sistema, utilizzare le informazioni incluse nella tabella seguente.
To set the registry keys, use the information in the following table.