IT

grande {男性名詞}

volume_up
1. "personaggio illustre"
EN

grand {形容詞}

volume_up
grand (同様に: big, great, high, important)
volume_up
grande {形 男/女}
It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
E' bello, grande, seducente, eppure portatore di grandi pericoli.
The GRAND MAP OF ROME FOR THE MAJOR JUBILEE OF THE YEAR 2000 is a panoramic bird
La Forma Vrbis Romae, Pianta Monumentale di Roma per il Grande Giubileo dell'Anno Duemila
It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
E'bello, grande, seducente, eppure portatore di grandi pericoli.
grand (同様に: big, great, important, imposing)
Responsibility tends to be condemned with grand but empty gestures.
La responsabilità di solito viene assolta con grandi gesti vuoti di contenuto.
It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
E' bello, grande, seducente, eppure portatore di grandi pericoli.
It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
E'bello, grande, seducente, eppure portatore di grandi pericoli.
As you remember, at some point in the book for "2001," HAL realizes that the universe is too big, and grand, and profound for those really stupid astronauts.
Come ricorderete, ad un certo punto del libro 2001, HAL si rende conto che l'universo è troppo grande e maestoso e ampio per quegli stupidissimi astronauti.
grand (同様に: lofty, refined, solemn, sublime)
grand (同様に: lofty, refined, solemn, sublime)
grand (同様に: fabulous, spectacular)
grand (同様に: fabulous, spectacular)

英語での"grande"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianAlcuni ritengono che un’Europa più grande sia sinonimo di un’Europa più debole.
There are some people who believe that a greater Europe will be a weaker Europe.
ItalianMi unisco alla relatrice nel sottolineare la grande importanza dell'obiettivo 2.
I join the rapporteur in emphasising the particular importance of Objective 2.
ItalianLa relazione Galliga Polledo dedica grande attenzione al programma Europa 2020.
The Galliga Polledo report devotes much attention to the Europe 2020 programme.
Italian   – (Signor Presidente, in politica non vi è peccato più grande dell’ingenuità.
   (Mr President, there is no greater sin in politics than the sin of naïvety.
ItalianC'era la linea base -- prima di tutto, un segnale molto più grande e attendibile.
There was the baseline -- first of all, a much bigger and more reliable signal.
ItalianCon grande piacere ho votato a favore dell'ottima relazione dell'onorevole Poos.
I was delighted to cast my vote in favour of the excellent report by Mr Poos.
Italian13 specie... la più grande diversità riscontrabile in un'unica zona in Africa.
Thirteen species -- highest diversity we can find in one single area in Africa.
ItalianMa non riguarda solo persone come noi, è una cosa molto più grande di questa.
But it's not even about people like us, because this is a bigger deal than that.
ItalianLa cosa più importante è che vanno seccati con grande cura, a bassa temperatura.
And the main thing is that you have to dry them very carefully, at low temperature.
Italian. – Signor Presidente, la ringrazio per la grande disciplina che ha imposto.
   . Mr President, I thank you for that excellent discipline you have imposed.
ItalianI Rom sono la maggioranza più grande in Europa e probabilmente la più discriminata.
Roma are the largest majority in Europe and probably the most discriminated one.
ItalianQualche anno dopo, sentii un aneddoto sul più grande violinista, Yasha Heifetz.
A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
ItalianMa la più grande manifestazione di solidarietà ci è venuta dalla Russia stessa.
However, the greatest expression of solidarity came from within Russia itself.
ItalianVorrei anche parlare di Kozloduy, un tema che ha richiamato grande attenzione.
Let me also touch on the subject of Kozloduy, which has attracted much attention.
ItalianIl Parlamento ha qualche idea in proposito e ve le esporremo con grande piacere.
This Parliament has certain ideas and we are very happy to give them to you.
ItalianCredo che non ci rendiamo conto di questo grande strumento per il nostro futuro.
I do not think we have realised what a powerful tool we have for the future.
ItalianCi chiediamo che cosa ne sarà del mercato del lavoro: questa è la grande incognita.
We wonder what will happen to employment and that is the million dollar question.
ItalianUna barca più grande significa un pescato più abbondante, e quindi più occupazione.
And then it will have what economists call external effects on a local economy.
ItalianLo stavano aiutando ad uscire da quel grande buco nero che è la tossicodipendenza.
He was being helped to help himself come out of that deep black hole of addiction.
ItalianW.K: In realtà questa potrebbe essere la più grande storia che abbiamo mai seguito.
Wadah Khanfar: Actually, this may be the biggest story that we have ever covered.