「gigantesco」のイタリア語-英語辞書

IT

「gigantesco」英語 翻訳

IT gigantesco
volume_up
{形容詞男性}

1. 通常

gigantesco (同様に: colossale, gigantesco)
Si pensi soltanto al gigantesco divario fra impegni e pagamenti.
Just think of the gigantic discrepancies between commitments and payments.
La Cina è una gigantesca fabbrica per lo sfruttamento dei lavoratori.
China is a gigantic sweatshop of exploitation of workers.
Beh, prendiamo questa pila tridimensionale di immagini e trattiamola come un gigantesco libro in 3D, da colorare.
Well, we take this three-dimensional stack of images and treat it as a gigantic three-dimensional coloring book.
gigantesco (同様に: enorme, mega)
volume_up
ginormous {形} [日会] (gigantic+enormous)

2. 比喩的な

gigantesco (同様に: colossale)
Si è trattato di un lavoro gigantesco, ma estremamente gratificante.
It has been a colossal task, but extremely rewarding.
gigantesco (同様に: colossale, gigantesco)
Si pensi soltanto al gigantesco divario fra impegni e pagamenti.
Just think of the gigantic discrepancies between commitments and payments.
La Cina è una gigantesca fabbrica per lo sfruttamento dei lavoratori.
China is a gigantic sweatshop of exploitation of workers.
Beh, prendiamo questa pila tridimensionale di immagini e trattiamola come un gigantesco libro in 3D, da colorare.
Well, we take this three-dimensional stack of images and treat it as a gigantic three-dimensional coloring book.
gigantesco (同様に: colossale, stragrande, enorme, cubitale)
volume_up
huge {形}
Si trattò di un lavoro amministrativo gigantesco che richiese una grande quantità di risorse.
It was an enormous administrative task and tied up huge amounts of administrative resources.
Per questa ragione ritengo che queste elezioni rappresentano per la Slovacchia un gigantesco salto in avanti.
It is for these reasons that I believe this election was a huge step forward for Slovakia.
Non abbiamo raggiunto la fine del processo, ma abbiamo fatto un gigantesco passo in avanti.
This is not the end of the process, but it is a huge step forward.
gigantesco (同様に: tremendo)

3. 日常的な

gigantesco (同様に: enorme)
volume_up
humongous {形} [スラ]
É anche noto, più benevolmente, come il fungo del miele, o "fungo gigantesco" perché si dà il caso che sia uno degli oganismi più grandi del mondo.
It's also more benignly known as the honey mushroom or the "humongous fungus" because it happens to be one of the world's largest organisms as well.

英語での"gigantesco"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianSe c'è un idraulico, pesa 130 chili e ha un gigantesco solco del sedere, ammettiamolo.
If there's a plumber, he's 300 pounds and he's got a giant butt crack. Admit it.
ItalianIl mondo, soprattutto in Africa, ha accumulato un ritardo gigantesco.
The world, particularly Africa, is still lagging behind in a spectacular fashion.
ItalianIn pratica c'è un gigantesco sentiero nel cielo tra Londra e New York.
There's basically a giant pathway in the sky between London and New York.
ItalianCon l' euro, l' integrazione europea compie un gigantesco balzo in avanti.
With the euro, European integration is taking a giant step forward.
ItalianCon l'euro, l'integrazione europea compie un gigantesco balzo in avanti.
With the euro, European integration is taking a giant step forward.
ItalianE durante l'atterraggio si ritorna dentro questo occhio gigantesco.
And when you land, you'll be able to go back into this giant eye.
ItalianImmaginatelo come un gigantesco sistema di radici ed ogni alberto è uno stelo che spunta da quella rete.
Imagine that it's one giant root system and each tree is a stem coming up from that system.
ItalianE quel predatore è il gigantesco pesce luna, il Mola mola, le cui prede principali sono appunto le meduse.
And that predator is the giant ocean sunfish, the Mola mola, whose primary prey are jellyfish.
ItalianPensatelo come un gigantesco iTunes, per contenuti come i libri.
Think of it as a massive iTunes for book type content.
ItalianSi deve rinunciare alla folle utopia che consiste nel voler fare del pianeta un gigantesco mercato senza confini.
We must give up on the crazy Utopian idea of making the planet one immense borderless market.
ItalianIl Presidente dell'Uganda ha avviato un gigantesco programma per affrontare la pandemia di Aids nel suo paese.
The Ugandan President has set up a massive programme to deal with the Aids pandemic in his own country.
ItalianCon questo gigantesco progetto legislativo possiamo ispirare nuova fiducia e fornire argomentazioni convincenti.
With this mammoth legislative project, we can instil renewed confidence and provide convincing arguments.
ItalianQuali sono i motivi del divario gigantesco tra le nostre intenzioni e la realtà che si esprime in cifre?
What are the reasons for the vast gap between our intentions and the reality which is expressed in these statistics?
ItalianCon questo gigantesco progetto legislativo possiamo ispirare nuova fiducia e fornire argomentazioni convincenti.
Ladies and gentlemen, this is not good management and it does not set a good example to Turkey, which is aspiring to membership.
ItalianSegnerà un gigantesco balzo in avanti rispetto al sistema attuale di controllo sulle sostanze chimiche, che risale all'incirca a 40 anni fa.
It will be a giant leap forward from the current control system for chemicals, which is roughly 40 years old.
ItalianOggigiorno il processo di Lisbona è come un gigantesco elefante in una cristalleria esclusiva, cioè è molto difficile da gestire.
The Lisbon process is now like an oversized elephant in an exclusive glassware shop, that is to say very difficult to handle.
ItalianSi è davvero compiuto un salto gigantesco e ora dobbiamo completarlo facendo diventare realtà la condivisione del nostro destino.
This is the leap we have taken and now we have to complete it by ensuring that we genuinely have a shared destiny and solidarity.
ItalianOggigiorno il processo di Lisbona è come un gigantesco elefante in una cristalleria esclusiva, cioè è molto difficile da gestire.
The tasks which await us in this mandate demand vision, boldness and, as you have correctly pointed out, a robust institutional partnership.
ItalianVogliamo una campagna dinamica, vitale, ben gestita o un gigantesco parco nazionale senza anima viva - e soprattutto senza giovani?
Do we want a vibrant, living, well-maintained countryside or do we want a giant national park without people - and especially without young people?
ItalianE c'era questo gigantesco punto di domanda... mi piace il suo design, per quel che vale, ed ho iniziato a pensare, perché non l'ho aperta?
And there was this giant question mark. I love the design, for what it's worth, of this thing. And I started thinking, why haven't I opened it?