「far crescere」のイタリア語-英語辞書

IT

「far crescere」英語 翻訳

IT far crescere
volume_up
{他動詞}

far crescere (同様に: crescere, formare, allevare, educare)
far crescere (同様に: alimentare, curare, badare a, allevare)
far crescere (同様に: abolire, revocare, procurare, crescere)
Spesso, sono i nonni a far crescere i propri nipoti perchè i genitori, a causa di alcolismo, violenza domestica e apatia generale, non riescono a crescerli.
Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them.
Questa personalmente mi piace molto, perché l'idea è che l'architettura non riguarda solo soluzioni, ma anche far crescere la consapevolezza.
This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness.
far crescere (同様に: crescere, allevare, ergere, innalzare)

英語での"far crescere"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianE’ una possibilità per la nostra classe dirigente di far crescere la società europea.
Secondly, the European Council must avoid a scramble to be at the end of the list –.
ItalianLe cellule del fegato, dei nervi e del pancreas -- non si possono far crescere nemmeno oggi.
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells -- we still can't grow them even today.
ItalianMa quel che cerchiamo di fare nel mio laboratorio è far crescere da loro dei tessuti artificiali.
But what we're really trying to do in my lab is to engineer tissues out of them.
ItalianCi vogliono circa quattro settimane per far crescere queste cellule dall'organo.
It takes about four weeks to grow these cells from the organ.
ItalianE’ una possibilità per la nostra classe dirigente di far crescere la società europea.
This is a chance for our leadership to grow the European polity.
Italian. - (SK) Di questi tempi si sente dire spesso che nessuno può far crescere il denaro sugli alberi.
- (SK) We often hear it said these days that nobody can make a tree grow to the sky.
ItalianProcurarsi un alveare e far crescere un prato e guardare la vita tornare a far parte della nostra vita.
Get a beehive and grow a meadow, and watch that life come back into your life.
ItalianNon può essere questo un modo di far crescere l'Europa o di creare nuovi posti di lavoro.
That cannot be a way to make Europe grow or to create new jobs.
ItalianQuesto è l’obiettivo da raggiungere: far crescere per crescere.
This is the goal we must achieve: help them to grow so we can all grow.
ItalianPensiamo ci sia un problema nel reddito, quindi creiamo nuovi modi di far crescere quel reddito.
We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income.
ItalianOra il governo Clinton voleva imporre le misure più a buon mercato, ossia far crescere i boschi.
Now the Clinton administration wanted the cheapest measures, i. e. to allow forests to grow.
ItalianMi sono detto: "Ok, andrò dall'anziano del villaggio e gli chiederò che piante far crescere."
And I said, "Okay, I'll go to the old man in village and say, 'What should I grow in this spot?'"
ItalianImmaginate di iniziare a far crescere un villaggio... Ci vogliono da 7 a 10 anni...
Imagine pre-growing a village -- it takes about seven to 10 years -- and everything is green.
ItalianQuesto passaggio si rivela essenziale se si vuole far crescere la concorrenza.
This is essential if competition is to thrive.
ItalianE se si potesse far crescere una batteria in una capsula di Petri?
And so what if you could grow a battery in a Petri dish?
ItalianMa la soddisfazione ha la tendenza a far crescere il disprezzo.
But complacency does have a tendency to breed contempt.
ItalianNon è possibile far crescere una pianta strappandone le foglie!
You cannot make a plant grow by pulling on its leaves!
ItalianDobbiamo fare tutto il possibile per aiutare l’Iraq a far crescere la democrazia, a creare una forma di governo civile.
We must do all we can to help Iraq to develop democracy, to develop civil government.
Italianil nostro gruppo sviluppò nuove tecniche per far crescere e clonare cromosomi batterici nel lievito.
So our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast.
ItalianL'altra parte del virus ha una sequenza che può far crescere un materiale che funge da elettrodo per la batteria.
The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery.