「documento」のイタリア語-英語辞書

IT

「documento」英語 翻訳

IT

documento {男性名詞}

volume_up
documento (同様に: attestato)
Penso ad esempio al documento sul commercio elettronico, un documento che esiste già.
The e-commerce document springs to mind, for example. This is an existing document.
Il documento nella cache viene confrontato con il documento sulla rete:
Document in cache is compared to document on network:
Non si tratta di un documento perfetto: sappiamo tutti che non è perfetto.
It is not a perfect document; we all know it is not a perfect document.
Ciascuno di questi documenti esiste già, sulla base della cooperazione con il Consiglio d’ Europa e/ o l’ UNESCO.
- a ‘ European Language Portfolio’: a record of linguistic and cultural skills.
Nel primo documento della Commissione, l'assottigliamento al di sopra della Scandinavia, della Groenlandia e della Siberia veniva descritto a livelli record.
The Commission' s first document describes the depletion over Scandinavia, Greenland and Siberia as being a record.
Richiedete i documenti relativi a tutte le verifiche condotte dalla CNIL e...
Ask for the records of all the inspections carried out by the CNIL and ...
I documenti devono garantire che i marittimi abbiano realmente svolto una formazione pratica.
The certificate must be a guarantor of the fact that the seafarer really has in actual fact undergone practical training.
Nella relazione ho proposto di aggiungere prossimamente un documento per dimostrare le conoscenze informatiche.
I have proposed here in my report that the next document to be included in this portfolio should be a certificate of computer competence.
E questo documento è il certificato che la commissione globale ha firmato certificando al mondo di aver sradicato il primo morbo nella storia.
And this document is the certificate that the global commission signed certifying the world to have eradicated the first disease in history.

英語での"documento"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianDesidero congratularmi con la relatrice per quest'ottimo e accurato documento.
I should like to congratulate the rapporteur on a very good and thorough report.
ItalianSul documento è scritto a chiare lettere: "Valido soltanto nell'Unione europea".
It clearly states in the pass that it is only valid within the European Union.
ItalianLa Libia rifiuta categoricamente di fare esplicito riferimento a tale documento.
Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
ItalianSul documento è scritto a chiare lettere: " Valido soltanto nell'Unione europea ".
It clearly states in the pass that it is only valid within the European Union.
ItalianIn primo luogo, vorrei ringraziare il relatore per l’esaustivo documento elaborato.
I should like to begin by thanking the rapporteur for his comprehensive report.
ItalianAbbiamo già una base per il consenso nel documento che vi ho presentato oggi.
We already have some basis for consensus in the paper I presented to you today.
Italianl’8 luglio 2002 con la pubblicazione della versione preliminare del documento
which was launched on 8 July 2002 with the publication of the draft "Oversight
ItalianIl documento potrebbe rivelarsi un utile riferimento futuro anche per la Commissione.
This might even prove to be a useful reference for the Commission in the future.
ItalianDesidero inoltre ringraziare il commissario per il documento che ci ha presentato.
I should also like to thank the commissioner for the file he submitted to us.
ItalianRitenevamo inoltre che il primo documento non fosse circostanziato come voluto.
Also it was felt that the first paper was not as detailed as people wanted.
ItalianRitengo si tratti di aspetti che dovrebbero essere integrati al documento.
I think that these were some of the points which had to be added to this debate.
ItalianOggi semplicemente ribadisce: sì, dobbiamo parlarne e presenteremo un documento.
Today, he simply said again: yes, we have to talk about it and we will submit a paper.
ItalianPer questo motivo, aderisco agli obiettivi proposti nel documento in esame.
Against this backdrop, I endorse the objectives tabled in the report before us.
ItalianRingrazio il relatore per l'ottimo documento in un campo tanto difficile.
I would like to thank the rapporteur for a thorough report in an important area.
ItalianAmpi strati della popolazione non considerano questo documento utile per Malta.
A wide spectrum of our population do not see the report as being beneficial for Malta.
ItalianMi congratulo con l'onorevole Saïfi per l'audacia e la coerenza del documento.
I would like to congratulate Mrs Saïfi for a very bold and consistent text.
ItalianIl relativo documento sarà presentato, e naturalmente speriamo approvato, a Nizza.
It will be forwarded to Nice, where we naturally hope it will be endorsed.
ItalianNel suo documento, la relatrice cerca di sondare i confini di tale concetto.
In her report, the rapporteur attempts to explore the limits of this notion.
ItalianAnche questo documento contiene orientamenti estremamente precisi e concreti.
That communication also contains extremely precise and specific guidelines.
ItalianPer concludere, signor Ministro, nel documento che ha distribuito si afferma, cito:
To close, Minister, it says in the paper you circulated to us, and I quote: