「dispositivo」のイタリア語-英語辞書

IT

「dispositivo」英語 翻訳

IT dispositivo
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

dispositivo (同様に: trucco, accorgimento, apparato, congegno)
volume_up
device {名詞}
Il dispositivo è dotato di un sistema di regolazione per regolare il dosaggio?
Is there an adjustment system in the device to adjust the dosage?
Il dispositivo e il ricetrasmettitore wireless devono essere posizionati correttamente.
The wireless transceiver and device must be situated correctly.
Il dispositivo è inserito nell'apposita base e si sta caricando correttamente.
Device is docked in the charging station and is charging properly.
dispositivo (同様に: apparato, congegno, aggeggio, meccanismo)
volume_up
gadget {名詞}
E' munito di ogni tipo di leve, cuscinetti a sfera, dispositivi e misuratori.
And it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.
Ma la distinzione tra ciò che è una tecnologia -- un qualche tipo di dispositivo sarebbe l' archetipo ed altri modi di cambiare e riscrivere la natura umana è piuttosto sottile.
but the distinction between what is a technology -- a gadget would be the archetype -- and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle.
Quindi, in senso lato, non bisogna pensare alla tecnologia come semplicemente a dei piccoli dispositivi, come queste cose qua.
So in a broad sense, we don't need to think about technology as only little gadgets, like these things here, but even institutions and techniques, psychological methods and so forth.
dispositivo (同様に: guida, elenco alfabetico)
volume_up
directory {名詞}

2. 法律学

dispositivo (同様に: parte dispositiva)
volume_up
purview {名詞} (of act)

"dispositivo"の類義語(イタリア語):

dispositivo

英語での"dispositivo"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianQuesta nuova proposta riprende i punti principali contenuti nel primo dispositivo.
This new proposal takes up the main points contained in the first arrangement.
ItalianOgni allevatore, ovunque si trovi nell'Unione, potrà utilizzare tale dispositivo.
Producers from all over the European Union will be able to subscribe to this measure.
ItalianA tale riguardo, il dispositivo di reazione costituisce un enorme passo avanti.
The rapid reaction facility is, as far as this is concerned, an enormous step forward.
Italian"L' autorizzazione di viaggio" proposta dalla Commissione intaccherebbe questo dispositivo.
The 'travel authorisation' proposed by the Commission would erode this mechanism.
ItalianFortunatamente, nel dispositivo dell’ONU esistono due meccanismi di compensazione.
It is fortunate that the UN plan includes two compensatory mechanisms.
ItalianTerzo obiettivo: la realizzazione di un dispositivo per i candidati alla mobilità.
The third objective is to institute a system for mobility candidates.
ItalianHo votato a favore di tali proposte ma il dispositivo ha attivato la luce rossa.
I voted in favour of those motions, but the machine showed a red light.
Italian" L'autorizzazione di viaggio " proposta dalla Commissione intaccherebbe questo dispositivo.
The 'travel authorisation ' proposed by the Commission would erode this mechanism.
ItalianNon sono stata in grado di dare risposte soddisfacenti sulla natura di questo dispositivo.
I have been unable to provide any correct answers as to what support exists.
ItalianEsiste già un dispositivo che centinaia di migliaia di imprese applicano a livello mondiale.
A system is already applied internationally by hundreds of thousands of businesses.
Italian   Per errore, inavvertitamente, ho premuto il tasto sbagliato del mio dispositivo per votare.
. – By mistake and inadvertently, I pressed the wrong button of my voting machine.
ItalianLivello sonoro ammissibile e dispositivo di scappamento dei veicoli a motore (
Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (
ItalianQuesto dispositivo si trova da qualche parte a Milano o nell’ Italia meridionale.
Madam President, Commissioner, I welcome you but you surprise me.
ItalianNon descriverò tale dispositivo perché se ne è già lungamente parlato.
I will not describe that mechanism because we have discussed it at length.
ItalianIl dispositivo Microsoft Bluetooth Notebook Mouse 5000 non include un proprio ricetrasmettitore.
The Microsoft Bluetooth Notebook Mouse 5000 does not include its own transceiver.
ItalianNon abbiamo ancora pensato alla possibile evoluzione di un dispositivo già in essere.
We have not yet mentioned the development of an existing instrument.
ItalianA tale scopo è indispensabile che il programma sia attuato come previsto dal dispositivo.
The crucial thing is that the programme should be properly carried out.
ItalianAccordo UE/Marocco che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie (
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism (
ItalianUno Stato membro da solo non è in grado di istituire un dispositivo efficace.
One Member State on its own cannot establish an effective system.
Italian(DE) Signor Presidente, volevo solo dire che il mio dispositivo di voto ha smesso di funzionare.
(DE) Mr President, I just wanted to say that my voting machine has stopped working.