「disorientare」のイタリア語-英語辞書

IT

「disorientare」英語 翻訳

IT disorientare
volume_up
[disoriento|disorientato] {他動詞}

Così si disorientano i cittadini, lasciandoli alla mercé delle scelte incontrollabili del grande capitale.
This disorients people and makes them prey to the unaccountable dictates of big business.
L’Europa deve accogliere con coraggio queste scelte, senza farsi sorprendere o disorientare dai possibili mutamenti dell’attuale equilibrio di potere.
Europe must be bold in welcoming those choices, and must not be dismayed or disoriented by possible changes in the present balance of power.
E il Presidente dell'Etiopia, riferendosi agli avvenimenti, ha detto: "Sono rimasto sorpreso, commosso e disorientato».
And the President of Ethiopia, referring to the incidents, said: "I was surprised, shaken and disoriented' .
Quest’iniziativa mira ovviamente a placare e disorientare i lavoratori intenzionati a votare contro la Costituzione europea.
The objective of this initiative is obviously to disorientate and appease the workers intending to vote NO to the European Constitution.
–La relazione è perfettamente in linea con lo sforzo finalizzato a disorientare e terrorizzare i popoli ricorrendo al pretesto del terrorismo.
   .The report is fully harmonised with the endeavour to disorientate and terrify the peoples on the pretext of terrorism.
I lavoratori non si lasciano ingannare o disorientare dalle decisioni dell'Unione europea di porre fine alla crisi.
The workers are not being deceived or disorientated by the decisions of the European Union to end the crisis.
disorientare

"disorientare"の類義語(イタリア語):

disorientare

英語での"disorientare"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianVa mantenuta questa possibilità, proprio per non disorientare i paesi candidati all'adesione.
This must remain an option so that we do not put the accession countries into a state of uncertainty.
ItalianI lavoratori non si lasciano ingannare o disorientare dalle decisioni dell'Unione europea di porre fine alla crisi.
The workers are not being deceived or disorientated by the decisions of the European Union to end the crisis.
ItalianDisorientare in tempi d'incertezza è da irresponsabili. Il patto di stabilità è il presupposto per la stabilità dell'euro.
It is irresponsible to add to uncertainty at a time when things are already uncertain, and the Stability Pact is a requirement for the stability of the euro.
ItalianL’Europa deve accogliere con coraggio queste scelte, senza farsi sorprendere o disorientare dai possibili mutamenti dell’attuale equilibrio di potere.
Europe must be bold in welcoming those choices, and must not be dismayed or disoriented by possible changes in the present balance of power.
ItalianL’ Europa deve accogliere con coraggio queste scelte, senza farsi sorprendere o disorientare dai possibili mutamenti dell’ attuale equilibrio di potere.
In the words of Russian political analyst Piontovski, it is a choice between the past and the future, between Soviet Ukraine and European Ukraine.
ItalianAd ogni modo, per non disorientare i nostri concittadini, ricordiamo che la Convenzione non presenterà un progetto di costituzione, bensì un progetto di trattato costituente.
However, just so that our fellow citizens know where they stand, the Convention will not table a draft Treaty, it will table a draft Constitutional Treaty.
ItalianLa tanto sbandierata coesione economica e sociale rappresenta un tentativo deliberato di disorientare i cittadini europei e di asservirli all'opportunismo politico del grande capitale.
The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.