「discendenza」のイタリア語-英語辞書

IT

「discendenza」英語 翻訳

IT discendenza
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

discendenza (同様に: china, discesa, invasione, calata)
volume_up
descent {名詞}
È DNA mitocondriale, che registra una linea di discendenza materna.
Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.
lineal descent from
Il cromosoma Y, quel pezzo di DNA che rende uomo un uomo, registra invece una linea di discendenza puramente paterna.
The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent.
discendenza (同様に: cavoletto, carovana, binario, stirpe)
volume_up
line {名詞}
È DNA mitocondriale, che registra una linea di discendenza materna.
Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.
essere l'ultimo di una lunga discendenza di re
to be the last in a long line of Kings
Il cromosoma Y, quel pezzo di DNA che rende uomo un uomo, registra invece una linea di discendenza puramente paterna.
The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent.
discendenza (同様に: prole, cuccioli, progenie)
volume_up
offspring {名詞}
Esistono poi problemi con la malattia e la genetica riportata sulla discendenza.
There are then problems with disease and with genetics being carried over to those offspring.
È inoltre totalmente inaccettabile la prassi della diagnosi genica, volta a ottenere una discendenza dalle caratteristiche desiderate.
It is also totally unacceptable that genetic screening should be carried out in order to produce offspring with 'desirable' aptitudes.
È inoltre totalmente inaccettabile la prassi della diagnosi genica, volta a ottenere una discendenza dalle caratteristiche desiderate.
It is also totally unacceptable that genetic screening should be carried out in order to produce offspring with 'desirable ' aptitudes.
discendenza (同様に: conclusione, faccenda, controversia, prole)
volume_up
issue {名詞}
to die without issue
discendenza (同様に: canto, banda, rivale, contendente)
volume_up
side {名詞}
discendenza
discendenza (同様に: lignaggio)
È DNA mitocondriale, che registra una linea di discendenza materna.
Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.
Il cromosoma Y, quel pezzo di DNA che rende uomo un uomo, registra invece una linea di discendenza puramente paterna.
The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent.
discendenza (同様に: stirpe, genealogia)
volume_up
pedigree {名詞}
discendenza (同様に: posterità)
volume_up
posterity {名詞} [正] (descendants)

2. "estrazione"

discendenza

"discendenza"の類義語(イタリア語):

discendenza

英語での"discendenza"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianPerché se fai un errore, non lasci alcuna discendenza.
Because if you make a mistake, you don't leave any progeny.
ItalianLe storie sul cosiddetto "gene terminator", che blocca la crescita della discendenza sono assai preoccupanti.
The stories about the so-called terminator gene, which is said to prevent children from growing, are very disturbing.
ItalianLe storie sul cosiddetto " gene terminator ", che blocca la crescita della discendenza sono assai preoccupanti.
The stories about the so-called terminator gene, which is said to prevent children from growing, are very disturbing.
Italiana noi interessa solo la discendenza da parte di padre
ItalianA quando risale questa discendenza comune?
Now, how recently do we share this ancestry?
ItalianGli animali clonati sono troppo costosi per trasformarli in cibo, sarà piuttosto la loro discendenza ad essere sfruttata per questo scopo.
Cloned animals are very expensive to use for food. It will be their descendants that are used for food.
ItalianInizia, ma poi rinuncia e, in questo modo, rinuncia a dare al mostro una discendenza condannandolo alla solitudine e alla morte.
In doing so, he refused to give the monster the possibility of producing descendants, thereby condemning him to solitude and death.
ItalianAmpi controlli ed i numerosi dati relativi al commercio dei capi consentono di attestare la discendenza e l'allevamento di provenienza.
Thanks to comprehensive controls of and the wealth of data on the animal trade, the place of origin and rearing can be proven.
ItalianCome potrà compiersi la promessa che Dio gli ha fatto di una numerosa discendenza, se Isacco, l'unico figlio, dovrà essere offerto in sacrificio?
How could God's promise to him of numerous descendants come true if Isaac, his only son, were to be offered in sacrifice?
Italiandiscendenza da parte di padre
Italianuna discendenza numerosa
ItalianQuando i tuoi giorni saranno compiuti e tu giacerai con i tuoi padri, io assicurerò dopo di te la discendenza uscita dalle tue viscere, e renderò stabile il suo regno.
And when your days are over and you fall asleep with your ancestors, I shall appoint your heir, your own son to succeed you and I shall make his sovereignty secure.
ItalianIl divieto sugli animali clonati e i prodotti da essi derivati, unitamente al monitoraggio ed etichettatura della prima generazione di discendenza, ovviamente entro i limiti della ragionevolezza.
It was a ban on cloned animals and products derived from them, and the monitoring and labelling of first progeny, naturally within reasonable limits.
ItalianEbbene, tutte quelle che codificano - ripeto, codificano - la discriminazione delle donne sono tutte, seppure in forme diverse, diretta discendenza dell'interpretazione del Corano.
Well then, all those laws which codify - and I repeat - codify discrimination against women are, albeit in different forms - directly applying the interpretation of the Koran.
ItalianTuttavia, lo stesso sito web cita anche un passaggio del libro di Geremia: "C'è speranza per la tua discendenza”, dice l'Eterno; "i tuoi figli ritorneranno entro i loro confini”.
However, on the same website I also came across a passage from the Book of Jeremiah: 'So there is hope for your descendants, declares the Lord. Your children will return to their own land'.