「dell'ultima ora」のイタリア語-英語辞書

IT

「dell'ultima ora」英語 翻訳

IT

dell'ultima ora {名詞}

volume_up
dell'ultima ora
volume_up
eleventh-hour {名詞} (intervention)
E, per favore, diffidi degli amici interessati dell'ultima ora!
And please, beware of fair-weather friends who arrive by your side at the eleventh hour!
In questa precisa circostanza, sono stati raggiunti accordi dellultima ora per favorire due o più organizzazioni.
In this particular case, eleventh-hour agreements were reached in order to accommodate two more organisations.
In questa precisa circostanza, sono stati raggiunti accordi dellultima ora per favorire due o più organizzazioni.
In this particular case, eleventh-hour agreements were reached in order to accommodate two more organisations.
dell'ultima ora

"dell'ultima ora"に類似した翻訳-英語

ultima 名詞
English
ultima 形容詞
ultimare 動詞
ultimo 形容詞
ora 名詞
English
ora 副詞
ora 接続詞
English

英語での"dell'ultima ora"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianCome ha giustamente rilevato l'onorevole Cohn-Bendit, vi sono effettivamente soltanto combattenti dell'ultima ora.
As Mr Cohn-Bendit rightly said, there are indeed many last-minute resistance fighters.
ItalianSe non ci saranno cambiamenti dellultima ora, la proposta di Londra rischia di essere il sigillo di un sonoro fallimento.
Unless there are last-minute changes, London’ s proposal is liable to set the seal on a resounding failure.
ItalianLe elezioni sono state trasparenti e democratiche, nonostante le modifiche dell'ultima ora apportate alle leggi elettorali.
The elections were very transparent and democratic, despite the last-minute changes which were made to the electoral regulations.
ItalianMonterrey, ancora così vicina e malgrado le decisioni dell'ultima ora, è in linea con questi motivi che fanno svanire l'ottimismo necessario.
Even recently, Monterrey, despite its last-minute decisions, was yet another reason to dampen our much-needed optimism.
ItalianSignor Presidente, onorevole deputato, posso quanto meno darle una notizia dell'ultima ora che ho appena ricevuto e che certo le farà piacere.
Mr President, Mr McCartin, I can at least share with you one communication which I have just received hot off the press. I am sure you will be pleased to hear this.
ItalianSignora Presidente, signor Commissario, era previsto inizialmente l'intervento del mio collega, l'onorevole Barros Moura che invece, per impedimenti dell'ultima ora, non può essere presente.
Madam President, Commissioner, it was originally intended that my colleague Mr Barros Moura should speak at this point.
ItalianInvece pare che sia stata elevata, sebbene non abbia ancora visto il testo definitivo: apparentemente su questo punto alla CIG c'è stata una modifica dell'ultima ora.
Instead it seems that it has been raised, although I speak while waiting to see the final text: apparently there was an adjustment in the last hour of the IGC on that.
ItalianSpero pertanto che domani si possa giungere ad una soluzione valida, anche se dell'ultima ora!
But I think that, if the result is a good one, then the effort will have been worth it and I hope that a good last-minute solution really can be found tomorrow morning.
ItalianIn occasione della prima presentazione della sua Commissione, lei attese fino all’ultimo secondo dell’ultimo minuto dellultima ora prima di ammettere, finalmente, che c’era un problema.
At the first presentation of your Commission, you in fact took until the last second of the last minute of the last hour finally to appreciate that there was a problem.
ItalianDopo gli emendamenti dell'ultima ora e un rinvio di nove ore, il 28 agosto la maggioranza delle parti coinvolte in due anni di colloqui ha sottoscritto ad Arusha un accordo limitato di pace.
After last minute amendments and a nine-hour delay, the majority of the parties involved in the two years of talks signed a scaled-down peace agreement in Arusha on 28 August.
Italian(EN) Dopo gli emendamenti dell' ultima ora e un rinvio di nove ore, il 28 agosto la maggioranza delle parti coinvolte in due anni di colloqui ha sottoscritto ad Arusha un accordo limitato di pace.
After last minute amendments and a nine-hour delay, the majority of the parties involved in the two years of talks signed a scaled-down peace agreement in Arusha on 28 August.