「del vero」のイタリア語-英語辞書

IT

「del vero」英語 翻訳

「del vero」の文脈の例文を見てください。

"del vero"に類似した翻訳-英語

del 形容詞
English
del 前置詞
English
del determiner
English
vero 形容詞

英語での"del vero"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianPer questo ci serve una visione precisa del vero significato di questo messaggio.
Which is why we need an exact overview of what this message in fact means.
ItalianDel resto è vero che questo settore è rimasto al di fuori degli accordi di Berlino.
Am I not right in thinking that sugar fell outside the scope of the Berlin agreements?
ItalianÈ vero, del resto, che questo Paese non vuole ancora fare parte della zona euro.
It is true that Sweden does not yet wish to form part of the euro area.
Italian   – Non si è trattato di un richiamo al Regolamento nel vero senso del termine.
There is no intention to withdraw this proposal; it is very important.
ItalianNella primavera del 1995 in Irlanda c'è stato un vero collasso del mercato degli ovini.
In the spring of 1995, there was a complete collapse of the sheep market in Ireland.
ItalianIn questo modo si possono varcare i confini nel senso più vero del termine.
In that way we can do away with borders in the fullest sense of the word.
ItalianA onor del vero, la situazione contabile del Consiglio è quella meno trasparente.
Let us say frankly that the situation is least transparent with the finances of the Council.
ItalianQuesto è il vero segreto del nostro successo. ~~~ Ci divertiamo davvero tanto.
That's really the secret of our success, we're having too much fun.
ItalianC'è del vero nelle critiche e muoveremo delle critiche a nostra volta.
There is truth to the criticisms, and we shall make criticisms of our own.
Italian   – Non si è trattato di un richiamo al Regolamento nel vero senso del termine.
   –That was not a point of order in the true sense of the term.
ItalianMa questo non è del tutto vero, poiché essa apporterà cambiamenti fondamentali alle regole.
Yet this is not entirely the case, as it will bring fundamental changes to the rules.
ItalianDevo tuttavia aggiungere che, ad onor del vero, le reazioni non sono state del tutto entusiaste.
To be honest, I must add that the reactions to this were not all enthusiastic.
ItalianDovete rammentare che il vero problema del settore del caffè è l'inadeguatezza della domanda.
You must remember that the real problem with the coffee sector is the lack of demand.
ItalianIn effetti non è l'aumento del prezzo del gasolio il vero problema di quest'industria.
Actually it is not the rise in fuel prices that is the real problem in the fishing industry.
Italian(EN) Signora Presidente, nessuno ha colto il vero significato del disastro della Deepwater finora.
Madam President, the real significance of the Deepwater disaster is being missed.
ItalianQuesto è il vero significato del dibattito che si svolge oggi in quest'Assemblea.
That really is what the debate is about in this House today.
ItalianNon gli manca proprio nulla del vero dittatore: egli, infatti, odia il pluralismo.
He is nothing short of a dictator because he hates pluralism.
ItalianPer quanto mi concerne, il referendum irlandese segna l'inizio del vero e proprio dibattito.
As far as I am concerned, this Irish referendum begins the real debate.
ItalianA onor del vero, in alcune occasioni il coraggio dei singoli non è sufficiente.
If the truth be told, sometimes one's courage is not enough.
ItalianChi si comporta in tal modo non può ritenersi un vero amico del mondo arabo.
Those who take this line are no true friends of the Arab world.

他の言葉

Italian
  • del vero

もっともっと解釈については、英語-日本語辞書にクリックしてください。