「crescita」のイタリア語-英語辞書

IT

「crescita」英語 翻訳

volume_up
Crescita {適名}
EN

IT crescita
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

crescita (同様に: aumento, bernoccolo, bitorzolo, sviluppo)
volume_up
growth {名詞}
La crescita, una crescita non solo intelligente ed equa, ma anche una crescita sostenibile.
Growth, not only smart growth and equitable growth, but also sustainable growth.
É esattamente questo l'obiettivo di UE 2020 - crescita, crescita e ancora crescita.
That is precisely the goal of EU 2020 - growth, growth and growth.
Quanto al patto di stabilità e crescita, siamo a favore della crescita.
With regard to the Stability and Growth Pact, we are in favour of growth.
crescita (同様に: sviluppo, caseggiato, aumento, gruppo di case)
La crescita è legata in modo chiaro e dimostrabile alla ricerca e allo sviluppo.
There is a clear and demonstrable link between growth and research and development.
Tuttavia, questa crescita sembra essere strutturale anziché stagionale.
However, this development appears to be structural rather than seasonal.
La crescita economica è una condizione necessaria ma non sufficiente per lo sviluppo.
Economic growth is a necessary but not an adequate condition for development.
crescita (同様に: aumento, incremento, sviluppo, maggiorazione)
volume_up
increase {名詞}
Di particolare interesse è la crescita del disboscamento e della desertificazione.
Of particular concern is the increase of deforestation and desertification.
Eppure, sono state efficaci in termini di crescita e incremento dell'occupazione.
They were effective in terms of growth and an increase in employment, though.
L'aumento degli investimenti privati è necessario per la crescita e l'occupazione.
An increase in private investment is necessary for growth and employment.
crescita (同様に: boato, rombo, impennata, tuono)
volume_up
boom {名詞}
La domanda è in crescita e il mercato sta conoscendo un autentico .
Demand is on the up; the market is booming.
La domanda è in crescita e il mercato sta conoscendo un autentico.
Demand is on the up; the market is booming.
La crescita economica dell'Europa registra un arresto e molti ritengono che ci stiamo avviando verso una fase di congiuntura negativa, addirittura di regressione.
Europe's boom phase of economic growth has now ended. In the opinion of many we are on the way to a downturn, even a recession.
crescita (同様に: aumento, sviluppo)
volume_up
expansion {名詞}
Innanzi tutto noi proponiamo di promuovere una crescita ecocompatibile.
Firstly, we propose promoting environmentally friendly capacity expansion.
Sono anche convinto che una crescita economica basata sull'ingiustizia sociale non possa durare.
I am also convinced that economic expansion based on social injustice cannot last.
Tutti coloro che vi operano sembrano essere interessati alla crescita delle agenzie.
Everyone who works in one seems to have a vested interest in the agencies' expansion.
crescita (同様に: aumento, elevazione, ascesa, incremento)
volume_up
rise {名詞}
Solo questo determinerà una forte crescita della spesa pubblica e nelle prestazioni.
This alone will cause a massive rise in public spending and benefits.
Quindi, questa crescita della valuta locale è un altro fenomeno molto interessante.
So, this rise of this sort of local currency is another really interesting phenomenon.
Ma con la crescita del trasporto su gomma veniva utilizzata sempre meno.
But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.
crescita (同様に: aumento, impennata, impulso, ondata)
volume_up
surge {名詞}
In questo periodo di tempo, c'è una crescita della prolattina, una cosa inaudita nelle nostre giornate moderne.
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.
crescita (同様に: sviluppo)
volume_up
upgrowth {名詞}

2. 経済

crescita
volume_up
growth {名詞}
La crescita, una crescita non solo intelligente ed equa, ma anche una crescita sostenibile.
Growth, not only smart growth and equitable growth, but also sustainable growth.
É esattamente questo l'obiettivo di UE 2020 - crescita, crescita e ancora crescita.
That is precisely the goal of EU 2020 - growth, growth and growth.
Quanto al patto di stabilità e crescita, siamo a favore della crescita.
With regard to the Stability and Growth Pact, we are in favour of growth.

英語での"crescita"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianE' prevista poi, ovviamente, una crescita della domanda interna pari al 2, 5 %.
2.5 %, of course, of the domestic demand is forecast for the next two years.
ItalianOccorre raggiungere quanto prima la massa critica per la crescita e la competitività.
However, I cannot act in the broader context of relocation processes in general.
ItalianE'prevista poi, ovviamente, una crescita della domanda interna pari al 2, 5 %.
2.5 %, of course, of the domestic demand is forecast for the next two years.
ItalianDa vent'anni assistiamo impotenti alla crescita smisurata della disoccupazione.
For some twenty years now we have been unable to stop unemployment soaring.
ItalianPer questo motivo abbiamo rilanciato la strategia di Lisbona: crescita e occupazione.
Above all, they are anxious about their jobs or the difficulty of finding work.
ItalianAnche il personale è in costante crescita e sarà pari a 87 dipendenti nel 2007.
The number of persons employed is also increasing steadily and will total 87 in 2007.
ItalianÈ positivo che anche la disoccupazione stia diminuendo e l'economia sia in crescita.
It is good that unemployment is also falling and that the economy is growing.
Italiandell'Eurosistema, la prolungata deviazione della crescita di M3 dal valore
With regard to the first pillar of the monetary policy strategy of the Eurosystem,
Italianprevedere quale sarà l'evoluzione della crescita durante il resto dell'anno.
And our conclusion was clear: we decided not to change interest rates today.
ItalianOggi la Georgia può essere considerata un paese dinamico con un'economia in crescita.
Today Georgia is regarded as a country with a dynamically developing economy.
ItalianNondimeno, il grado di urbanizzazione nell'Unione registra una crescita costante.
Nevertheless, the degree of urbanization in the Union has been continuously increasing.
ItalianIl Patto di stabilità e di crescita non impone dunque alcun obbligo supplementare.
The Stability Pact therefore does not make mandatory any extra constraint.
ItalianSfida che diverrà sempre più pressante sotto il peso della crescita demografica.
This challenge will continue to grow as the world's population expands.
Italianpermanente e significativo incremento della crescita del prodotto potenziale
of structural reform, significant further steps ­ especially in the labour
ItalianQui si troverà la crescita più veloce della popolazione giovane al mondo.
This is where you'll find the fastest growing young populations of the world.
ItalianE' la base della crescita di una forma d'innovazione sociale che ha un potenziale reale.
It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential.
Italian(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.
(SV) Mr President, we have all noticed that extremism is growing in the EU.
Italianun valore di riferimento quantitativo per il tasso di crescita dell'aggregato
the Governing Council decided to announce a quantitative reference value
ItalianNegli ultimi mesi è infatti proseguita la forte crescita della moneta e del credito.
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months.
ItalianIl trasporto aereo è una delle fonti di gas a effetto serra in più rapida crescita.
Aviation is one of the most rapidly growing sources of greenhouse gases.