「consumatore」のイタリア語-英語辞書

IT

「consumatore」英語 翻訳

IT

consumatore {男性名詞}

volume_up
1. 通常
consumatore (同様に: assuntore, assuntrice, utilizzatore)
Il consumatore esige un'etichettatura, e il consumatore ha sempre ragione.
The consumer requires labelling, and the consumer is always right.
Un buon consumatore è un consumatore consapevole dei propri diritti.
A good consumer is a consumer aware of his or her rights and how rightfully to enforce them.
Nove: più trasparenza e garanzie al consumatore, etichettatura e tracciabilità.
Nine: improved transparency and consumer guarantees, labelling and traceability.
consumatore (同様に: committente, avventore, cliente)
Credo che sia essenziale, se vogliamo mantenere o guadagnarci la fiducia del consumatore.
I think it is absolutely vital if we want to keep or win the customer's trust.
Esiste, poi, una notevole confusione sulle responsabilità e su quando un consumatore sia protetto.
There is also considerable confusion as to who accepts liability and when a customer is covered.
Forse semplicemente perché quei paesi producono vini che soddisfano il palato del consumatore?
Could it simply be that they make wine that suits the customer’s palate?
consumatore (同様に: utilizzatore, fruitore, assuntore, assuntrice)
Oggi il consumatore è coinvolto direttamente.
Nowadays, the user is actually involved.
In tal caso però il consumatore deve dare la sua autorizzazione.
This does mean, however, that the user should grant permission to set this up.
Invito il relatore a considerare prima di qualsiasi cosa gli interessi del consumatore e dell'utente del servizio.
I invite the rapporteur to put the interests of the consumer and the user of the service first.
consumatore (同様に: acquirente, compratore, fruitore, compratrice)
consumatore (同様に: avventore, avventrice)
2. 経済
consumatore
Il consumatore esige un'etichettatura, e il consumatore ha sempre ragione.
The consumer requires labelling, and the consumer is always right.
Un buon consumatore è un consumatore consapevole dei propri diritti.
A good consumer is a consumer aware of his or her rights and how rightfully to enforce them.
Nove: più trasparenza e garanzie al consumatore, etichettatura e tracciabilità.
Nine: improved transparency and consumer guarantees, labelling and traceability.

"consumatore"の類義語(イタリア語):

consumatore

英語での"consumatore"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianNove: più trasparenza e garanzie al consumatore, etichettatura e tracciabilità.
Nine: improved transparency and consumer guarantees, labelling and traceability.
ItalianNon si può trovare esempio migliore di chiarezza di informazione al consumatore.
It would be hard to find a better way of conveying clear consumer information.
ItalianAppare immediatamente evidente che diritti di questo tipo tutelano il consumatore.
It is immediately apparent that consumers are protected by rights such as these.
Italian. - (SK) I livelli di tutela del consumatore variano da Stato a Stato.
in writing. - (SK) Levels of consumer protection vary between the Member States.
ItalianPertanto il consumatore avrebbe difficoltà con un portamonete troppo pesante.
And the consumer will more quickly get tired of having a purse that is too heavy.
ItalianDobbiamo lottare contro le cattive pratiche e tutelare sempre il consumatore.
We need to fight against bad practices and we need to always protect consumers.
ItalianDire al consumatore che è possibile garantire alimenti senza OGM sarebbe mentire.
To say to consumers that we can guarantee food is GM-free would amount to deception.
ItalianIl consumatore medio negli Stati Uniti ci mette 1,8 secondi a comprare un prodotto.
The average consumer takes 1.8 seconds in the U.S. Okay, so let's be generous.
ItalianCome pretendete che il cittadino consumatore comprenda questa marcia indietro?
How do you expect the citizen and consumer to understand this backwards step?
ItalianNaturalmente, queste truffe non hanno alcun valore per il consumatore o le imprese.
Of course, these scams represent no value whatsoever to the consumer or businesses.
ItalianCiò significa provvedere affinché il consumatore possa operare scelte ponderate.
This means that we need to equip the consumer to make considered choices.
ItalianNiente può creare più fiducia nel consumatore che un dibattito pubblico in Parlamento.
Nothing inspires more confidence in consumers than open discussion in Parliament.
ItalianPerò la tutela del consumatore e la sicurezza dei prodotti occupano il primo posto.
Nevertheless, consumer protection and product safety are our prime concern.
ItalianUna sana competizione - già esistente - ha sempre giovato al consumatore.
Healthy competition - which already exists - has always benefited the consumer.
ItalianTuttavia per il consumatore è importante conoscere la qualità di ciò che sceglie.
However, it is important for them to know the quality that is available on the shelves.
ItalianE allo stesso modo arriva fino al consumatore che richiede lo stesso modello.
And then it works its way back to the consumer, who demands the same model.
ItalianIl paese di origine del miele può essere un'informazione utile per il consumatore.
The country of origin of honey can be useful information for the consumer.
ItalianPer garantire un'adeguata tutela del consumatore occorrono quindi norme internazionali.
In order to achieve good consumer protection, international rules are required.
ItalianIl consumatore dubitava della qualità ed oggi si preoccupa della sua salute.
Consumers used to have doubts about quality; today they worry about their own health.
ItalianL'imballaggio è ciò che rimane al consumatore quando acquista un nuovo prodotto.
Packaging is what the consumer is left with when he buys a new product.