「consumatore」のイタリア語-英語辞書

IT

「consumatore」英語 翻訳

IT consumatore
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

consumatore (同様に: assuntore, assuntrice, utilizzatore)
volume_up
consumer {名詞}
Il consumatore esige un'etichettatura, e il consumatore ha sempre ragione.
The consumer requires labelling, and the consumer is always right.
Un buon consumatore è un consumatore consapevole dei propri diritti.
A good consumer is a consumer aware of his or her rights and how rightfully to enforce them.
Nove: più trasparenza e garanzie al consumatore, etichettatura e tracciabilità.
Nine: improved transparency and consumer guarantees, labelling and traceability.
consumatore (同様に: committente, avventore, cliente)
volume_up
customer {名詞}
Credo che sia essenziale, se vogliamo mantenere o guadagnarci la fiducia del consumatore.
I think it is absolutely vital if we want to keep or win the customer's trust.
Esiste, poi, una notevole confusione sulle responsabilità e su quando un consumatore sia protetto.
There is also considerable confusion as to who accepts liability and when a customer is covered.
Forse semplicemente perché quei paesi producono vini che soddisfano il palato del consumatore?
Could it simply be that they make wine that suits the customer’s palate?
consumatore (同様に: assuntore, assuntrice, fruitore, utilizzatore)
volume_up
user {名詞}
Oggi il consumatore è coinvolto direttamente.
Nowadays, the user is actually involved.
In tal caso però il consumatore deve dare la sua autorizzazione.
This does mean, however, that the user should grant permission to set this up.
Invito il relatore a considerare prima di qualsiasi cosa gli interessi del consumatore e dell'utente del servizio.
I invite the rapporteur to put the interests of the consumer and the user of the service first.
consumatore (同様に: compratore, compratrice, acquirente, fruitore)
volume_up
demander {名詞}
consumatore (同様に: avventore, avventrice)
volume_up
patron {名詞}

2. 経済

consumatore
volume_up
consumer {名詞}
Il consumatore esige un'etichettatura, e il consumatore ha sempre ragione.
The consumer requires labelling, and the consumer is always right.
Un buon consumatore è un consumatore consapevole dei propri diritti.
A good consumer is a consumer aware of his or her rights and how rightfully to enforce them.
Nove: più trasparenza e garanzie al consumatore, etichettatura e tracciabilità.
Nine: improved transparency and consumer guarantees, labelling and traceability.

"consumatore"の類義語(イタリア語):

consumatore

英語での"consumatore"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianAppare immediatamente evidente che diritti di questo tipo tutelano il consumatore.
It is immediately apparent that consumers are protected by rights such as these.
ItalianDobbiamo lottare contro le cattive pratiche e tutelare sempre il consumatore.
We need to fight against bad practices and we need to always protect consumers.
ItalianDire al consumatore che è possibile garantire alimenti senza OGM sarebbe mentire.
To say to consumers that we can guarantee food is GM-free would amount to deception.
ItalianNiente può creare più fiducia nel consumatore che un dibattito pubblico in Parlamento.
Nothing inspires more confidence in consumers than open discussion in Parliament.
ItalianTuttavia per il consumatore è importante conoscere la qualità di ciò che sceglie.
However, it is important for them to know the quality that is available on the shelves.
ItalianIl consumatore dubitava della qualità ed oggi si preoccupa della sua salute.
Consumers used to have doubts about quality; today they worry about their own health.
ItalianIl consumatore deve potersi fidare che il prodotto presentatogli non sia adulterato.
They must be able to trust in the fact that they are not being offered a counterfeit.
ItalianAl momento solo la metà dei cittadini conosce i suoi diritti di consumatore.
At the moment only about half our citizens know their rights as consumers.
ItalianGrande importanza ha avuto, inoltre, nella mia relazione la centralità del consumatore.
Another very important aspect of my report is the central role of consumers.
ItalianPer il consumatore è importante sapere quali sono le sostanze potenzialmente allergeniche.
It is also important for consumers to know which products can cause allergies.
ItalianMigliora la posizione del consumatore nel mercato interno dei servizi.
It improves the position of consumers within the internal market for services.
ItalianSolo così il consumatore, che mettiamo al centro, potrà avere fiducia in ciò che compra.
Only then will consumers, who are central here, have faith in what they buy.
ItalianEsiste altrimenti il rischio di non informare sufficientemente il consumatore.
If we do not do that, we take the risk that consumers will not get sufficient information.
ItalianSolo questo consente infatti al consumatore di operare una libera scelta tra gli alimenti.
That is the only way to guarantee that consumers have a free choice of foodstuffs.
ItalianAnche per tutelare il consumatore, quindi, le importazioni dovrebbero essere deregolamentate.
Imports should therefore be deregulated also out of consideration for consumers.
ItalianSignor Commissario, è questa la politica comunitaria della tutela del consumatore?
Commissioner, is this the Community’s policy on protecting consumers?
ItalianAffinché il consumatore possa scegliere, deve disporre di informazioni obiettive.
To make this choice, consumers must be given objective information.
ItalianLa semplice dicitura "succo di frutta fresco" trarrebbe in inganno il consumatore.
Just marking it as 'fresh fruit juice' would be deceiving consumers.
ItalianNel caso della radiodiffusione il consumatore sta diventando sempre più potente.
This is something positive that should be taken more into account.
ItalianLa semplice dicitura " succo di frutta fresco " trarrebbe in inganno il consumatore.
Just marking it as 'fresh fruit juice ' would be deceiving consumers.