「committente」のイタリア語-英語辞書

IT

「committente」英語 翻訳

IT committente
volume_up
{男性/女性名詞}

1. 通常

committente (同様に: compratore, compratrice, acquirente)
volume_up
buyer {名詞}
committente (同様に: consumatore, avventore, cliente)
volume_up
customer {名詞}
Ovviamente, ogni committente, cioè ogni cliente di una banca, ha il diritto di rivolgersi a un suo giudice nazionale per esigere la restituzione dell'importo residuo.
Of course every originator, every customer of the bank, is entitled to go to law in his own country to recover the rest of the money.
Il tema centrale riguarda proprio quei documenti per i quali gli autori o i committenti possono decidere di mantenerne segreto il contenuto o persino l'esistenza.
What is at issue is precisely documents, the authors and customers of which are able decide that their content of even their existence is kept secret.

2. 法律学

committente
committente
volume_up
mandant {名詞}
committente
volume_up
principal {名詞}
Si potrebbe dire che ciò influisce solo sul committente, ma il punto è che alla fine il costo passerà ai consumatori.
You could say that this only affects the principal, but the point is that in the end the cost will be passed on to consumers.
La concorrenza non può neanche andare a scapito dell'ambiente. Pertanto è chiaro che i committenti pubblici devono pretendere il rispetto di elevati standard ambientali.
Competition must not be pursued at the expense of the environment, and so it is perfectly clear that public principals must require the maintenance of high environmental standards.

"committente"の類義語(イタリア語):

committente

英語での"committente"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianBene, non troverete nessun committente che ammetta spontaneamente la propria colpa.
Well, you are not going to find anyone who places an order who will spontaneously admit their guilt.
ItalianIn base alla posizione comune del Consiglio il committente avrebbe avuto diritto ad un rimborso fino a 10.000 ECU.
Up to ECU 10, 000 was to be credited back to the mandator under the Council's common position.
Italianun re che fu un grande committente di opere pubbliche
a king who commissioned a great number of buildings
ItalianL'industria aerospaziale è il committente di centinaia di piccole e medie imprese, distribuite in quasi tutti gli Stati membri dell'Unione europea.
The aerospace industry awards contracts to hundreds of small and medium-sized businesses in most Member States of the European Union.
Italiana rischio del committente
ItalianTutte le parti in causa, compreso il committente del trasporto, devono essere ritenuti responsabili per eventuali danni e stipulare a tal fine polizze assicurative adeguate.
All those involved, including the transport agent, are responsible for any ensuing damage, and these individuals are to provide satisfactory assurances.
ItalianL'Agenzia spaziale europea (ESA) è il committente principale, e va notato che l'accordo contrattuale fra la Commissione e l'ESA sarà una garanzia del successo del programma.
The European Space Agency (ESA) is the prime contractor, and it is to be noted that the contractual agreement between the Commission and the ESA will be a pledge of the programme's success.
ItalianMa da allora non è stato fatto quasi niente, a parte qualche rapporto qua e là, le cui conclusioni riflettevano essenzialmente la tendenza ideologica del committente.
But since then nothing, or nearly nothing, has been done apart from a few reports here and there whose conclusions basically reflected the ideological sympathies of those who had commissioned them.
ItalianLa cooperazione fra università e mondo economico rappresenta un arricchimento per entrambi, ma non tutte le attività di ricerca risultano ugualmente interessanti agli occhi di un committente esterno.
Collaboration between academic institutions and industry is beneficial to both sides, but those doing the commissioning do not have an equal interest in all types of research.