「colpa grave」のイタリア語-英語辞書

IT

「colpa grave」英語 翻訳

IT colpa grave
volume_up
{女性名詞}

1. 法律学

colpa grave
10 e 20 in merito a colpa grave e colpa non scusabile vanno in quella direzione e li appoggiamo.
The key Amendments 10 and 20, on gross negligence and inexcusable conduct, are along these lines.
Il Consiglio, che su richiesta dell'onorevole Savary cerca di interpretare il concetto di "colpa grave”, sarebbe quindi gravemente colpevole se agisse in base a tale malinteso.
The Council, which is trying at Mr Savary's request to interpret the concept of 'gross negligence', would therefore be very grossly negligent itself if it were labouring under this misconception.

"colpa grave"に類似した翻訳-英語

colpa 名詞
grave 形容詞

英語での"colpa grave"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianEppure Melchior Wathelet è un plurirecidivo di tale grave colpa.
And yet Melchior Wathelet is a multiple offender when it comes to this kind of blunder.
ItalianInfine, le sanzioni in caso di colpa grave o di frode dovranno non soltanto essere pesanti ma applicate.
Lastly, the penalties imposed for serious errors or fraud must not only be considerable but, above all, applied.
Italian(NL) Signor Presidente, Presidente Reinfeldt, la vostra presidenza ha una grave colpa: le decisioni adottate in merito a SWIFT.
(NL) Mr President. Mr Reinfeldt, there is one serious blemish on your Presidency, and that is the decisions taken regarding SWIFT.
ItalianUn funzionario, infine, può essere giudicato finanziariamente responsabile a titolo personale dei danni causati dalla sua grave colpa.
In addition, a member of staff may be held personally financially liable for the damage incurred by his or her serious personal misconduct.
ItalianNel contempo, sarà necessario rafforzare i controlli e, in caso di colpa grave, le sanzioni dovranno essere non soltanto pesanti ma effettive.
At the same time, monitoring must be increased and, in the case of a serious offence, penalties must be substantial as well as effective.
ItalianRitengo sia utile ampliare il concetto di colpa grave per consentire di ritenere responsabile chi ha commesso violazioni.
In my view, it is good that we have a broader concept of wilful misconduct which will make it possible to hold someone liable for breaches that have been committed.
ItalianSuggerisco pertanto di favorire un'interpretazione della nozione di colpa grave più ampia, prendendo in considerazione il concetto di condotta professionale.
It is therefore suggested that the interpretation of wilful misconduct be broadened to take into account the concept of professional conduct.