「coloro」のイタリア語-英語辞書

IT

「coloro」英語 翻訳

volume_up
coloro {代中複}
EN

IT coloro
volume_up
{中性複数代名詞}

1. "soggetto"

coloro
volume_up
they {代中複}
Dobbiamo smascherare coloro che disonorano questo Parlamento.
We should expose people when they are bringing this Parliament into disrepute.
Che cosa c'è dietro l'idea di vietare di lavorare a coloro che vogliono farlo?
What is the idea behind preventing people from working when they wish to do so?
Essi sono coloro che hanno annunciato il Vangelo dando la vita per amore.
They are the ones who have proclaimed the Gospel by giving their lives for love.

2. "complemento"

coloro
volume_up
them {代中複}
La sicurezza delle reti informatiche è una priorità per tutti coloro che le usano.
The security of information networks is a priority for all those who use them.
Il Ministro ridicolizza o minaccia tutti coloro che li sostengono nella loro lotta.
He ridicules or threatens the people who support them in their struggle.
La lotta contro i regimi che imprigionano coloro che hanno l’audacia di criticarli.
The fight against regimes that imprison critics who dare criticise them.

英語での"coloro"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianVorrei ringraziare i relatori e tutti coloro che hanno partecipato al dibattito.
I would like to thank the rapporteurs and everyone who participated in the debate.
ItalianChe cosa c'è dietro l'idea di vietare di lavorare a coloro che vogliono farlo?
What is the idea behind preventing people from working when they wish to do so?
ItalianVorrei unirmi al coro di coloro che considerano questo settore molto importante.
I would like to add my voice to those who consider this field to be very important.
ItalianConcordate che si sia tributato un degno omaggio a coloro che hanno perso la vita?
Do you agree that this has been a worthy tribute to those who lost their lives?
ItalianPurtroppo, coloro che hanno subito tutto questo raccontano una storia ben diversa.
Unfortunately, those on the receiving end of such treatment tell another story.
ItalianIn questo caso è più importante la sicurezza di coloro che ricevono le donazioni.
The safety of the people at the receiving end is more important in this case.
ItalianRingrazio tutti coloro che hanno fatto delle valutazioni, nel complesso, positive.
I thank people for what, in general, have been very kind and positive remarks.
ItalianColoro che raggiungono la costa thailandese sono spesso trattati in modo disumano.
Those who reach the coast of Thailand are often treated in an inhumane manner.
ItalianTantomeno mi sento di condividere coloro che hanno affermato che il Patto sia morto.
Even less do I feel that I can agree with those who claim that the Pact is dead.
ItalianCi sono anche coloro che ignorano misure innovative come le zone a basse emissioni.
There are also those who ignore innovative measures such as low-emission zones.
ItalianSiete al corrente di tutti i lati oscuri di coloro con cui siete in contatto?
How do you prove that it was not material protected by copyright that you sent?
ItalianSignor Presidente, onorevoli deputati, ringrazio tutti coloro che sono intervenuti.
Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to all those who have spoken.
ItalianAlmeno due terzi di coloro che lei ha citato non hanno partecipato alle votazioni.
At least two thirds of the people you have mentioned did not take part in the vote.
ItalianMa coloro che si aggrappano al lavoro del passato, limitano il lavoro del futuro.
But those who cling to the jobs of the past restrict the jobs of the future.
ItalianTuttavia, abbiamo raggiunto un accordo solo con coloro che erano disposti a farlo.
However, we have only reached agreements with those that were ready to do so.
ItalianDunque lo scopo del potere è quello di parlare in difesa di coloro che non ne hanno.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
ItalianRivolgo un monito a coloro che paragonano questa situazione ad altre circostanze.
I would caution those who compare this situation to other states of affairs.
ItalianDobbiamo pertanto intervenire su coloro che rendono redditizio tale traffico.
This means that we must deal with those who make human trafficking profitable.
ItalianSono grato a coloro che sono intervenuti e hanno sollevato punti molto importanti.
I am very grateful to those who have spoken and raised very important points.
ItalianE' proprio questo lo scopo che si prefiggono coloro che chiedono una moratoria?
Is this really the outcome that those calling for a moratorium want to see?