「cliente」のイタリア語-英語辞書

IT

「cliente」英語 翻訳

volume_up
cliente {男/女}
EN

「client」イタリア語 翻訳

volume_up
client {名詞}

IT cliente
volume_up
{男性/女性名詞}

cliente (同様に: utente)
volume_up
punter {名詞} [日会]
cliente (同様に: committente, consumatore, avventore)
volume_up
customer {名詞}
Per tre quarti sono piccole aziende che normalmente lavorano per un unico cliente.
Three-quarters of these companies are small and usually work for a single customer.
Il cliente è felice, perché il cliente è Dio.
The customer is happy, because the customer is God.
Quale compagnia offre ancora un buon servizio al cliente in tali circostanze?
What company is still customer-friendly in such circumstances?

"cliente"の類義語(イタリア語):

cliente

"client"の類義語(英語):

client

英語での"cliente"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianPer far ciò, avevamo bisogno di un cliente disposto a prendersi rischi ponderati.
In order to do that, again, we needed a client who was willing to take educational risks.
ItalianQuesto è ciò che mostro al cliente per dirgli, "Questo è ciò che voglio fare."
This is what I show to the client to say, "That's what I want to do."
ItalianLo stesso dicasi per il carico e il cliente che commissiona il trasporto.
The same goes for the cargo and for the client commissioning the voyage.
ItalianIn Germania, Sylvia Stolz è stata arrestata per aver difeso l'opinione del suo cliente in tribunale.
In Germany, Sylvia Stolz was arrested for defending her client's views in court.
ItalianNon devono recarsi da nessun cliente, devono solo venire qui a mal governare l'Europa.
They do not visit clients, they just come here to misrule Europe.
ItalianFino a che il lotto vicino fu comprato dal nostro cliente.
And he said that he was going to do an apartment block next to a parking structure.
ItalianNon si tratta di sapere se il cliente ottiene il prezzo migliore.
It is not a question of knowing whether the client has the best price.
ItalianLa Sony è il nostro cliente maggiore adesso.
Sony's got an idea -- Sony's our biggest customers right now.
ItalianSiamo il principale cliente della Cina per abbigliamento e prodotti tessili.
We are China's largest client for clothing and textiles.
ItalianStiamo ancora lavorando con questo cliente. ~~~ L'edificio a destra in alto è in costruzione.
The building on the right at the top is now under construction.
ItalianE il cliente disse all'orologiaio: "Perché hai scritto qualcosa sul retro che nessuno potrà mai vedere?"
And he said to the guy, "Why have you put stuff on the back that no one will ever see?"
ItalianLa Commissione potrebbe proibire che le spese del cambio delle monete vengano addebitate al cliente?
Could the Commission prohibit charging for possible conversion costs?
ItalianPur garantendo una maggiore tutela, la proposta finisce per limitare la libera scelta del cliente.
Although it provides increased protection, the proposal will limit the consumer's free choice.
ItalianIn molti Stati membri esiste un rapporto di fiducia particolare tra cliente e consulente legale.
Many Member States provide for confidentiality, i. e. legal privilege, between client and counsel.
ItalianMa ciò non andrebbe incontro alle esigenze del cliente e sarebbe comunque ingiustificabile per ragioni ambientali.
But this is neither consumer-friendly nor justifiable on environmental grounds.
ItalianLe è stato permesso di incontrare il suo cliente soltanto dopo le 18.
She was allowed to meet her client only after 6.00 p. m.
ItalianLe è stato permesso di incontrare il suo cliente soltanto dopo le 18.
She was allowed to meet her client only after 6.00 p.m.
ItalianNoi consigliamo questo prodotto e il cliente dice: 'È fantastico.
We recommend it, and then the client says, ‘This is great.
ItalianUn loro cliente aveva chiesto chi avrebbe comprato case in quel quartiere in futuro.
They were basically asked by one of their clients who was going to buy houses in that neighborhood in the future.
ItalianAnche in questo caso deve rimanere chiaro e visibile presso quale offerente si sia collegato il cliente.
In that case, what must also be shown throughout is which provider the client is logged on to.