「cittadino」のイタリア語-英語辞書

IT

「cittadino」英語 翻訳

IT cittadino
volume_up
{男性名詞}

cittadino (同様に: civile, abitante, residente, borghese)
volume_up
citizen {名詞}
Possiamo finalmente procedere verso un'Europa del cittadino e per il cittadino.
Finally, we can move forward to a Europe for the citizen, by the citizen.
Un cittadino meglio informato è in grado di votare in piena cognizione di causa.
A betterinformed citizen is a citizen who votes in full knowledge of the facts.
Un cittadino ha aiutato un altro cittadino, ma l'amministrazione ha assunto un ruolo chiave.
So one citizen helped another citizen, but government played a key role here.
cittadino (同様に: borghese)
volume_up
burgher {名詞}
In tal caso, i cittadini di Lisbona saranno fieri di aver dato nome al successo dell’Europa.
If it does, the Burghers of Lisbon will be proud to have lent their name to Europe’s success.
   Dalle profondità più inaccessibili dell’East Anglia i bravi cittadini chiedono forse a gran voce una direttiva che renda obbligatorio il riciclaggio delle pile?
   . In the depths of darkest East Anglia, are the good burghers crying out for a directive making it compulsory for batteries to be recycled?
cittadino (同様に: cittadina)
to be very much a city dweller
cittadino (同様に: cittadina)
volume_up
oppidan {名詞} [古] (inhabitant of town)
cittadino (同様に: cittadina, abitante di città)
volume_up
urbanite {名詞} [アメ] [稀]

"cittadino"の類義語(イタリア語):

cittadino

英語での"cittadino"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianVi è inoltre il tema dell'accesso solo indiretto del cittadino alla giustizia.
Then there is the question of citizens ' only having indirect access to justice.
ItalianIl cittadino comune sa esattamente quando è possibile rivolgersi alla Commissione?
Does the man on the street know when it is possible to appeal to the Commission?
ItalianAbbiamo preteso che il cittadino sapesse passare dalla CEE alla CE e poi all'UE.
We have expected the citizens to take on board the transition from EEC to EC to EU.
ItalianL'obiettivo è proprio incrementare la fiducia del cittadino verso questa procedura.
It is a question of increasing the confidence of the citizens in this procedure.
ItalianVi è inoltre il tema dell'accesso solo indiretto del cittadino alla giustizia.
Then there is the question of citizens' only having indirect access to justice.
ItalianQuesta cifra corrisponde quasi a due anni di stipendio di un normale cittadino.
That is almost more than some of the ordinary people earn in about two years.
ItalianAbbiamo preteso che il cittadino sapesse passare dalla CEE alla CE e poi all' UE.
We have expected the citizens to take on board the transition from EEC to EC to EU.
ItalianE’ perfettamente ragionevole che il cittadino chieda che cosa succede se vota “ no”.
We have to fight for it across the Atlantic as well as within our Member States.
ItalianIl Parlamento europeo e il cittadino europeo si attendono un segnale forte.
The European Parliament and European citizens are waiting for a powerful signal.
ItalianSe non lo facessimo, l'Europa sarebbe ancora meno credibile per il cittadino medio.
If we fail to do so, we shall simply undermine Europe's credibility further still.
ItalianCredo tuttavia che l'interesse del cittadino sia quello di snellire le pratiche.
In any case, I think that it is in the interest of citizens to streamline procedures.
ItalianLa relazione è diventata inaspettatamente molto importante per il cittadino.
This report has unexpectedly become very important for the man in the street.
ItalianSono fatti come questo a far calare il prestigio dell'Unione agli occhi del cittadino.
It is things like this which damage the Union's reputation among its citizens.
ItalianDitemi voi se un cittadino europeo può raccapezzarsi in tutta questa confusione.
I have yet to meet a member of the public who has any confidence in this whole business.
ItalianLa politica dev' essere strutturata quanto più possibile vicino al cittadino.
The policy should be drafted as closely to Europe' s citizens as possible.
ItalianMi sono precipitato in tutta fretta come giornalista e come privato cittadino.
I arrived there very quickly as a journalist and as a private individual.
ItalianÈ semplicemente inaccettabile che la sicurezza di un cittadino debba fermarsi al confine.
It is simply unacceptable that an individual's safety should stop at the border.
ItalianInnanzitutto, il cittadino può scegliere i documenti di cui ha bisogno.
In the first place, citizens can search for documents that are relevant to them.
ItalianSignor Presidente, tre relazioni per un solo obiettivo: l'Europa del cittadino.
Mr President, we have three reports aimed at achieving one objective: a citizens' Europe.
ItalianSignor Presidente, tre relazioni per un solo obiettivo: l'Europa del cittadino.
Mr President, we have three reports aimed at achieving one objective: a citizens ' Europe.