「ciò nonostante」のイタリア語-英語辞書

IT

「ciò nonostante」英語 翻訳

EN

IT ciò nonostante
volume_up
{副詞}

ciò nonostante
volume_up
withal {副} [古] (nevertheless)

"ciò nonostante"に類似した翻訳-英語

ciò 所有名詞
English
nonostante 名詞
nonostante 副詞
nonostante 所有名詞
English
nonostante 接続詞
nonostante
CIO 名詞
English

英語での"ciò nonostante"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianCiò nonostante, esiste una produzione di droghe sintetiche anche nei nostri paesi.
Secondly, in spite of everything there is also production in our own countries.
ItalianNonostante ciò, dobbiamo deliberare sull’acquisto dell’edificio strasburghese.
Despite these facts, we should make a decision on purchasing the Strasbourg building.
ItalianNonostante ciò, la definizione è molto ampia e crea incertezza giuridica.
In spite of that, this definition is much broader and creates legal uncertainty.
ItalianCiò nonostante la lista viene applicata a titolo transitorio da ormai cinque anni.
Despite this, the list is still in use and has been for nearly five years.
ItalianNonostante ciò, ogni anno ne vengono prodotte in tutto il mondo 240.000 tonnellate.
Despite this, some 240, 000 tonnes are still produced worldwide every year.
ItalianCiò nonostante, nell' Agenda 2000 è stato deciso di mantenere in vita il Fondo.
Despite this, Agenda 2000 decided that the Cohesion Fund should continue.
ItalianCiò nonostante, nell'Agenda 2000 è stato deciso di mantenere in vita il Fondo.
Despite this, Agenda 2000 decided that the Cohesion Fund should continue.
ItalianCiò nonostante, rispondo sempre a tale domanda con una particolare considerazione.
I always respond to that question with a particular observation, however.
ItalianCiò; nonostante, le incertezze che circondano le stime
This notwithstanding, the uncertainties surrounding estimates of medium-term
ItalianNonostante ciò, non solo gli Olandesi, tutti quanti hanno il desiderio di autenticità.
But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.
ItalianNonostante ciò, nel 2003 la Lettonia è stata accolta nell'Unione europea.
Regardless of this fact, Latvia was accepted into the European Union in 2004.
ItalianNonostante ciò, credo che siamo molto lontani dalla soluzione del problema.
Despite this, I do think that we have not solved the problem by a long way.
ItalianCiò nonostante, l’ altra parte del conflitto, il Marocco, si rifiuta di firmarlo.
After thirty years with no solution to the conflict, patience is running out in the camps.
ItalianCiò nonostante, non si è proceduto ad un piano concordato né ad una stima dei costi.
However, there was no agreed plan, nor an estimate of the cost involved.
ItalianCiò nonostante, credo che questa relazione rappresenti un notevole passo in avanti.
Nevertheless, I believe that this report represents important progress.
ItalianCiò nonostante, l’altra parte del conflitto, il Marocco, si rifiuta di firmarlo.
Despite this, the other party, Morocco, refuses to sign it, however.
ItalianNonostante ciò, dobbiamo esigere garanzie sicure per il nostro sistema europeo di valori.
Despite that, we must ensure reliable guarantees for our European system of values.
ItalianNonostante ciò sono stati gli europei, in seguito, a conquistare il mondo e non i cinesi.
Nevertheless, the Europeans went on to conquer the globe and not the Chinese.
ItalianCiò nonostante, vi sono questioni che costituiscono notevole motivo di preoccupazione.
Nevertheless, there are issues which give considerable cause for concern.
ItalianNonostante tutto ciò, il Consiglio sembra essersi fossilizzato in un atteggiamento passivo.
Despite all of this, the Council appears to be sticking to a passive approach.