「centrosinistra」のイタリア語-英語辞書

IT

「centrosinistra」英語 翻訳

IT centrosinistra
volume_up
{女性名詞}

1. 政治学

centrosinistra

英語での"centrosinistra"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianIl centrodestra e il centrosinistra hanno ratificato queste decisioni dell'UE e del governo.
The centre-right and centre-left have ratified these EU and government decisions.
ItalianMi auguro che lo facciano sapere ai loro elettori, quelli di centrosinistra e a tutti gli altri.
I hope that they inform their voters, both on the centre-left and all the others.
ItalianE' usata da tutti i governi di centrodestra e di centrosinistra, e amministra i capitali nell'UE.
It is used by all centre-right and centre-left governments, and governs capital in the EU.
ItalianEbbene, sta avvenendo questa sera in questo dibattito esattamente il contrario da parte del centrosinistra.
In this evening's debate, the centre-left seems to be doing exactly that.
ItalianPurtroppo in tal senso, in Italia, abbiamo dovuto constatare una triste eredità da parte del centrosinistra.
Unfortunately, in this respect, we in Italy have had to face a sad legacy from the centre-left.
Italian… concluderò con una proposta, signor Presidente: il cosiddetto centrosinistra ha quattro emendamenti.
... I will end with a proposal, Mr President: the so-called centre-left coalition has four amendments.
ItalianVergogna al governo Prodi di centro-sinistra in Italia.
Shame on the Prodi centre-left government in Italy.
Italian(EN) E' una domanda interessante e che richiede una ricerca storica: i governi di centro-sinistra hanno fatto nulla in proposito?
That is an interesting question. It takes historical research: have the centre-left governments done anything about it?
ItalianLa sintesi è che quando governa il centrodestra la stampa corre dei rischi; quando governa il centrosinistra non vi sono problemi.
In short, when the centre-right governs, the press is at risk, and when the centre-left governs, there are no problems.
Italian(EN) Non si tratta solo di trovare un equilibrio tra centrosinistra e centrodestra; bisogna trovare un equilibrio tra centro, destra e sinistra.
This is not just about balancing Centre-Left and Centre-Right; this is about balancing the Centre, the Left and the Right.
ItalianAlle elezioni europee del 2004 ciò fornirebbe una scelta reale fra le proposte del centrosinistra e quelle del centrodestra.
That would provide, at the European elections of 2004, a real choice between the proposals of the centre left and the proposals of the centre right.
Italianun partito del centrosinistra
Italianun partito del centrosinistra
ItalianHo sentito parlare di equilibrio geografico e di genere, ma l'equilibrio principale che sento citare è quello tra centrodestra e centrosinistra.
You mentioned geography and gender, but the number one balancing that I am listening to is between Centre-Left and Centre-Right.
ItalianSono indifferente politicamente perché entrambi di centrosinistra, comprendo il problema personale dell'on.
I am politically indifferent because they are both from the centre left; I understand Mr Occhetto's personal problem, for which I have empathy in purely human terms.
ItalianIl voto a favore del bilancio comunitario espresso dai partiti di centrodestra e centrosinistra al Parlamento europeo segna un attacco diretto alle classi lavoratrici.
The vote in favour of the EU budget by the centre right and centre left parties in the European Parliament marks an all-out attack on the working classes.
ItalianEssi esprimono la loro disobbedienza e la loro insubordinazione nei confronti di questo sistema e delle alleanze di centrodestra e centrosinistra che lo appoggiano e lo conservano.
They are expressing their disobedience and their insubordination towards this system and the centre-right and centre-left alliances that support and preserve it.
ItalianMa ormai ci siamo trovati con le armi spuntate a causa del duplice ruolo da lei ricoperto, quello di Presidente della Commissione a Bruxelles e di leader del centrosinistra in Italia.
Now, however, we have been left high and dry because of your dual role, that of President of the Commission in Brussels and leader of the centre left in Italy.
ItalianMa ormai ci siamo trovati con le armi spuntate a causa del duplice ruolo da lei ricoperto, quello di Presidente della Commissione a Bruxelles e di leader del centrosinistra in Italia.
As the proceedings of this Chamber testify, we have on many occasions tried to support and defend the Commission against the criticism it received at the start of the mandate.
Italian. - (EL) I raggruppamenti politici di centro-destra e centro-sinistra competono tra loro su chi può apportare maggiore sostegno agli interessi e alle scelte delle grandi imprese.
in writing. - (EL) The centre-right and centre-left political groupings are competing with each other over which can lend more support to the interests and choices of big business.