「centralizzare」のイタリア語-英語辞書

IT

「centralizzare」英語 翻訳

IT centralizzare
volume_up
[centralizzo|centralizzato] {動詞}

centralizzare (同様に: raggruppare)
Non mi sembra utile centralizzare tutti i programmi a livello comunitario.
To centralize each and every programme at Community-level seems to me to be unnecessary.
Lanciamo un deciso monito contro ogni ipotesi di centralizzare la democrazia in questo modo.
We would strongly warn against attempts to centralize democracy in this way.
Se centralizziamo tutto a Bruxelles mettiamo a repentaglio la costruzione europea.
If we centralize everything in Brussels, we will jeopardize the European construction.

"centralizzare"の類義語(イタリア語):

centralizzare

英語での"centralizzare"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianA nostro avviso non esiste alcun motivo per centralizzare la politica forestale.
Our forests do not present the same biodiversity as the forests in southern Europe.
ItalianA nostro avviso non esiste alcun motivo per centralizzare la politica forestale.
We do not believe that there is any reason for centralising forestry.
ItalianAl pari di molti pescatori, non mi piace molto l'idea di centralizzare i porti di sbarco.
Like many fishermen, I am unhappy with the idea of centralizing the ports of landing.
ItalianDa sempre sono visibili sforzi per centralizzare il controllo all'interno dell'Unione europea.
There have always been efforts to centralise control within the European Union.
ItalianL'Unione europea vuole centralizzare il controllo dell'immigrazione a livello sovranazionale.
The Swiss, in contrast, devolve it downwards, wherever possible, to the level of their cantons.
ItalianTuttavia, non vi sono validi motivi per centralizzare questa attività in una nuova autorità comunitaria.
There are, however, no good reasons for centralising this activity in a new EU authority.
ItalianSi intende infatti centralizzare la politica a livello europeo, a Bruxelles, sempre più lontano dai cittadini.
Instead, policy will be centralised at European level and in Brussels, ever further from the people.
ItalianDall'altro lato, offrire sicurezza non deve trasformarsi in un pretesto per centralizzare la protezione civile.
On the other hand, providing security should not become a reason or a pretext to centralise civil protection.
ItalianRifuggendo l’idea di centralizzare tutto, il relatore ha scelto di non proporre la creazione di un registro comunitario unico.
Shying away from centralising everything, the rapporteur chose not to suggest creating a single EU register.
ItalianSi suggerisce peraltro anche di centralizzare in un unico punto l'offerta di servizi logistici di trasporto agli utenti finali.
Moreover, there is a suggestion that the logistical services offered to users should be combined in a single unit.
ItalianSignor Presidente, all'interno dell'Unione europea conosciamo una grande diversità, tuttavia abbiamo la tendenza a uniformare e centralizzare tutto.
Mr President, the European Union boasts great variety, yet we have a tendency to centralise everything and make it uniform.
ItalianEsso è invece una proposta per centralizzare il potere, soffocare gli Stati Membri, distruggere la coesione economica e sociale: esattamente il contrario.
This is a proposal to centralise power, to wipe out Member States, and to destroy social and economic cohesion. Exactly the opposite.
ItalianOra si tratta soprattutto di centralizzare tutte le decisioni a livello di Unione europea, rendendole uniformi a spese della libertà degli Stati membri.
It is now above all a question of centralising all the decisions at EU level, and making them uniform, at the expense of the freedom of the Member States.
ItalianOccorre organizzare una piattaforma per la segnalazione dei reati individuati online, in modo da centralizzare i reati informatici e permettere poi a Europol di catalogarli.
A platform for reporting offences detected online must be put in place to centralise cyber-offences so that they can be collated by Europol.
ItalianIl Cancelliere Merkel ed il Presidente Sarkozy hanno già affermato chiaramente che intendono centralizzare le pensioni nei propri piani per un'Europa unica e governata centralmente.
Mrs Merkel and Mr Sarkozy have already directly mentioned the centralisation of pensions in their plans for a single, centrally-ruled Europe.
ItalianCi sembra essenziale centralizzare tutti i dati in un registro unico nell'Unione europea, con un numero di codice unico, che permetta un'identificazione precisa.
It seems essential to us that statistics should be held centrally on a single register within the Union, with a unique identification code enabling precise traceability.
ItalianCi si assumono rischi enormi a voler centralizzare l'emissione monetaria in un'Europa peraltro pluralista e diversificata in relazione agli aspetti economici.
We are taking considerable risks by wishing to centralise currency issuing in a Europe which is in all other respects pluralistic and diverse in its economic characteristics.
ItalianTali associazioni potrebbero fornire eccellenti servizi finanziari e centralizzare le necessità di credito delle imprese associate, riducendo così i costi di accesso ai capitali.
Such associations could provide excellent financial services and centralise the credit needs of its members, thereby reducing the cost of obtaining capital.
ItalianVogliamo che sia pienamente autonomo nel centralizzare le informazioni su procedure modello testate e sperimentate che garantiscano la massima equiparazione delle opportunità.
We want it to work independently in facilitating the centralisation of information on tried and tested model procedures for the best possible equalisation of opportunities.
ItalianE' un altro esempio di come i politici e i funzionari dell'UE intervengano in qualsiasi area e a qualsiasi livello di dettaglio, nella loro ansia di centralizzare il potere politico.
It is another example of how the EU's politicians and officials go into any area and at any level of detail they choose in their zeal to centralise political power here.