「carino」のイタリア語-英語辞書

IT

「carino」英語 翻訳

volume_up
carino {形男}

IT carino
volume_up
{形容詞男性}

carino (同様に: artificiosa, artificioso, astuto, bello)
volume_up
cute {形}
Dico, trasformare qualcuno già carino in qualcosa di terribile.
I mean, like making someone who's already cute look terrible like that.
Ho provato con altri ma tutti mi hanno detto la stessa cosa: "Carino.
I tried other people and everybody said the same thing, "Cute.
Lui è carino come mamma nella sua forma femminile.
He's quite a cute mom in a female form.
carino (同様に: premuroso, cortese, bonaria, bonario)
volume_up
kind {形}
E' carino che sole e luna si uniscano in questo modo anche se uno dei due divora l'altro.
So it's kind of nice, the sun and the moon getting together this way, even if one is eating the other.
It's a kind of nice way.
Per noi è stata una strategia molto importante, non soltanto per renderlo carino perché qualcuno -- sì insomma, un bel design è molto importante.
It wasn't just to kind of make it cute, because somebody -- you know, good design is very important.
carino (同様に: bravo, brava, premuroso, cortese)
volume_up
nice {形}
Tutto questo è carino ed inutile, ma comporta varie contraddizioni.
This argument is all very nice and useful, but it comprises a series of contradictions.
Sembra carino, ma - dobbiamo essere onesti - un approccio del genere appare non realistico.
This seems like a nice idea, but - let us be honest - it is rather unrealistic.
Questo è un parassita carino, snello ma molto cattivo.
But this is a nice, slender, very bad pest. ~~~ If you can see this, sweet peppers.
carino (同様に: attraente, bello, bella, carina)
Cercare di capire perché qualcosa è bello, perché è carino, o perché emoziona.
My new life is trying to understand what beauty is about, and "pretty," and "emotions."
E lei "Beh... è carino, ma in realtà il nostro colore è il verde".
And she said, "Well, it is pretty, but, you know, our color, really, it is green."
~~~ E loro dicevano, "Beh, lo facciamo così perché é carino, scemo" (Risate).
and they'd say, "Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid."
carino (同様に: assorta, assorto, premuroso, carina)
carino (同様に: grazioso, delicato, fragile, squsito)
volume_up
twee {形}
carino (同様に: bello)
volume_up
bonnie {形} [スコット]
carino (同様に: bello)

"carino"の類義語(イタリア語):

carino

英語での"carino"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianRingrazio la signora Commissario per aver comunicato la cattiva notizia nel modo più carino possibile.
I should like to thank the Commissioner. She gives the bad news in the nicest possible way.
ItalianNon voglio solo vedere quanto è carino questo strumento. Voglio usare questi dati e fare qualcosa di meglio.
I don't want to just look at this cool device, I want to take this data and make something even better.
ItalianSarebbe davvero carino poter salutare qualcuno e avere le nostre repliche che salutano allo stesso tempo.
And it would be a lovely thing to be able to wave to someone and have all our reiterations wave at the same time.
Italian♫ nel gesto più carino sebbene fossi in prigione.
♫ in the cutest mime that you was in jail.
ItalianSignor Presidente, signor Commissario, l'unico argomento davvero carino che ho sentito dal Commissario è quello del multilinguismo.
Mr President, the argument of multilingualism was the only good argument I heard the Commissioner offer.
ItalianE' carino, ma adesso non mi posso muovere.
ItalianQui c'è un problema carino.
ItalianQuesto è un altro carino.
ItalianTalvolta però anche una versione più economica può rivelare qualche aspetto carino, può dare respiro e vita a una tendenza che sta morendo.
But even sometimes a cheaper version can actually have some charming aspects, can breathe a little extra life into a dying trend.
ItalianNoi, da esseri umani, siamo superficiali quando scegliamo un cane e ci basiamo sui tre fattori C: colore del pelo, conformazione e quanto è carino.
I mean, we as humans, our shallowness when we choose a life-mate based on the three Cs -- coat color, conformation, cuteness.
Italianè molto carino qui
Italiannon è carino che
ItalianNon è carino?
ItalianE ci siamo detti -- perché è davvero carino -- si potrebbe tornare indietro e vedere l'intera storia del tuo computer, e ritrovare tutto quello che hai perso, e la cosa mi è piaciuta.
And we said -- because it's really cool, you can go back and you can look at the entire history of your computer, and find everything you've lost, and I loved it.
ItalianEgli e l'attivista messicana Betty Cariño Trujillo, che lo accompagnava in quel momento, sono stati assassinati durante una missione per monitorare il rispetto dei diritti umani in Messico.
He and Mexican activist Betty Cariño Trujillo, who was accompanying him at the time, were murdered during a mission to monitor the observance of human rights in Mexico.