「brano」のイタリア語-英語辞書

IT

「brano」英語 翻訳

IT brano
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

brano (同様に: pezzetto, brandello, pezza)
volume_up
piece {名詞}
(Musica) Ora lo stesso brano, ma con il 98% delle informazioni rimosse.
(Music) And now the same piece of music with 98 percent of the data removed.
Vorrei concludere oggi con un nuovo brano tratto dal mio libro.
I want to close today with a new piece from my book.
Listen to this -- this is an uncompressed piece of music.
brano (同様に: atomo, poco, pezzetto, boccone)
volume_up
bit {名詞}
the next bit is even better
brano (同様に: brano)
volume_up
extract {名詞}
brano (同様に: pezzetto, briciola, brandello, baruffa)
volume_up
scrap {名詞}
brano (同様に: striscia, pezzetto, brandello)
volume_up
shred {名詞}

2. "di film"

brano (同様に: colpetto, spuntata)
volume_up
clip {名詞}
Proviamo a suonare due brani in successione.
If we could play these two sound clips in succession.

3. "di opera scritta"

brano (同様に: stralcio)
volume_up
excerpt {名詞}
Vi reciterò un brano tratto da questo libro di Glenn Gray.
I'm going to play for you an excerpt from this book by Glenn Gray.
Si è deciso a raccontarmela e ne ho fatto un libro e ve ne leggerò poi qualche brano.
He decided to tell it to me and I made a book, from which I'm going to read you some excerpts later.
brano (同様に: brano)
volume_up
extract {名詞}
brano (同様に: entrata, tramite, passaggio, corsia)
volume_up
passage {名詞}
Questo è quanto ci dice Gesù nel brano del Vangelo di questa solennità.
This is what Jesus tells us in the Gospel passage of this solemnity.
Eccovi un brano - comunque abbastanza simile a ciò che ha detto.
Here's a passage -- it's very much what he said, anyway.
Il brano evangelico che abbiamo poc'anzi ascoltato riporta la disputa di Gesù con gli scribi ed i farisei.
The Gospel passage we heard a few moments ago recounts Jesus' dispute with the scribes and Pharisees.
brano (同様に: testo)
volume_up
text {名詞}
Questo brano è tratto dalla relazione e dimostra che, per il Parlamento, l'attuazione degli attuali meccanismi di coordinamento è davvero importante.
This is a text from the report and it shows that, for Parliament, implementation of present coordination mechanisms is really important.

4. 音楽

brano
volume_up
piece {名詞}
(Musica) Ora lo stesso brano, ma con il 98% delle informazioni rimosse.
(Music) And now the same piece of music with 98 percent of the data removed.
Vorrei concludere oggi con un nuovo brano tratto dal mio libro.
I want to close today with a new piece from my book.
Listen to this -- this is an uncompressed piece of music.

5. 音楽: "su disco"

brano
volume_up
track {名詞}
Il brano che fischierò si intitola "Fête de la Belle."
The track that I will whistle is called "Fête de la Belle."
Controllo facile dei brani musicali attraverso i tasti di traccia successiva e precedente, riproduzione, pausa e regolazione del volume.
Effortlessly control your music, with next track, previous track, play, pause, and volume control keys.
I tasti relativi ai comandi seguenti potrebbero essere progettati per la ripetizione: Indietro, Avanti, Successivo, Brano precedente, Brano successivo, Volume-, Volume+, Zoom- e Zoom+.
The following keys may be designed to repeat: Back, Forward, Next, Prev Track, Next Track, Volume-, Volume+, Zoom-, and Zoom+.

"brano"の類義語(イタリア語):

brano

英語での"brano"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianForse ricordate il brano "We Are the World", oppure, "Do They Know It's Christmas?"
You may remember that song, "We Are the World," or, "Do They Know It's Christmas?"
ItalianDopo gli ho letto un brano del racconto di Roald Dahl "James e la pesca gigante."
I then read him a chapter of Roald Dahl's "James and the Giant Peach."
ItalianVi ho fatto sentire questo brano per mostrarvi che la musica non resiste bene alla degradazione.
Now my goal in showing you that is to show you that music is not robust to degradation.
ItalianNello spirito di TED, vi portiamo un brano ancora inedito.
In the spirit of TED, we're bringing you something that has not been released.
ItalianSi è deciso a raccontarmela e ne ho fatto un libro e ve ne leggerò poi qualche brano.
He decided to tell it to me and I made a book, from which I'm going to read you some excerpts later.
ItalianSignor Presidente in carica, lei ha citato un brano dell'opera di Karl Popper La società aperta e i suoi nemici.
Mr President-in-Office, you quoted from Karl Popper's The Open Society and its Enemies.
ItalianParlamento e Consiglio siedono l'uno accanto all'altro allo stesso pianoforte per eseguire un brano a quattro mani.
The Parliament and the Council share piano and stool in playing a " duet '.
ItalianParlamento e Consiglio siedono l'uno accanto all'altro allo stesso pianoforte per eseguire un brano a quattro mani.
The Parliament and the Council share piano and stool in playing a "duet' .
ItalianCi sono certe sezioni del brano, i brani avevano diverse sezioni che piacevano davvero ai ballerini.
There's certain sections of the song -- the songs had different sections that the dancers really liked.
ItalianHo sentito questo brano 200 volte, e mi piace ancora.
And I've listened to that solo 200 times, and I still like it.
ItalianCancellare questo brano non è realistico.
In deleting this paragraph, the Council is out of touch with reality.
ItalianIl brano che ho appena suonato era di Józef Hofmann.
And the song that I just played was by Józef Hofmann.
ItalianNell'odierno brano evangelico leggiamo che Ges
Blessed are those who open their hearts to divine mercy!
ItalianVedete, in passato, di solito, per registrare un brano musicale serviva uno studio di registrazione e un produttore.
You see, it used to be that if you wanted to make a record of a song, you needed a studio and a producer.
ItalianBeh, c'è solo un certo numero di volte in cui puoi suonare la stessa sezione di un brano più volte per i ballerini.
Well, there's only so many times you can play the same section of a song over and over again for the dancers.
Italiantrasmettere un brano a richiesta per qcn
ItalianAncora una volta, onorevoli deputati, il nostro dibattito ha dimostrato che questa relazione è un documento estremamente prezioso, di cui vorrei citare un ultimo brano.
In striving too hard to reach a limp consensus, which in the end leads to nothing, we are only intensifying Eurosceptism.
ItalianHo scelto proprio questo splendido brano di apertura, la "marcia degli elefanti" dell'Aida, per il mio funerale (Risate) È facile capire perché.
That splendid music, the coming-in music -- "The Elephant March" from "Aida" -- is the music I've chosen for my funeral -- (Laughter) -- and you can see why.
ItalianAncora una volta, onorevoli deputati, il nostro dibattito ha dimostrato che questa relazione è un documento estremamente prezioso, di cui vorrei citare un ultimo brano.
Once again, honourable Members, our debate has shown that this report is an extremely valuable document, and I should like to quote one last paragraph from it.
ItalianGuardando Hyper Score, potete vedere le sezioni del brano, una sezione continuare per un pò, cambiare, "impazzire" e poi finire con un big bang alla fine.
Looking at the Hyperscore, you can see it also, you can see where the sections are, something might continue for a while, change, get really crazy and then end up with a big bang at the end.