「anello」のイタリア語-英語辞書

IT

「anello」英語 翻訳

IT

anello {男性名詞}

volume_up
1. 通常
anello (同様に: unione, rapporto, collegamento, legame)
E’ questo l’ anello debole del rapporto tra produttori e consumatori.
This is the weakest link in the relationship between producers and consumers.
E’ questo l’anello debole del rapporto tra produttori e consumatori.
This is the weakest link in the relationship between producers and consumers.
Tale anello è stato sostituito e oggi riconosciamo la forza del Collegio.
That link has been replaced and today we acknowledge the strengths of the college.
anello (同様に: cerchietto, telefonata, circolo, cerchio)
La vaccinazione 'ad anello? va usata come strumento per cercare di farlo.
Ring vaccination has to be the way in which we look at trying to control it.
Non potevo costruirlo con un anello di acciaio, nel modo che sapevo fare.
I couldn't build this with a steel ring, the way I knew.
Aggiungerei anche flessibilità per la vaccinazione 'ad anello?.
I would add flexibility in ring-vaccination.
anello
anello (同様に: cerchietto)
anello (同様に: linguetta)
2. ファッション関係
anello
La vaccinazione 'ad anello? va usata come strumento per cercare di farlo.
Ring vaccination has to be the way in which we look at trying to control it.
Non potevo costruirlo con un anello di acciaio, nel modo che sapevo fare.
I couldn't build this with a steel ring, the way I knew.
Aggiungerei anche flessibilità per la vaccinazione 'ad anello?.
I would add flexibility in ring-vaccination.
3. 技術
anello (同様に: boccola)
4. 工学: "tangenziale"
anello
volume_up
ringroad {名詞} [イギ]

"anello"の類義語(イタリア語):

anello

英語での"anello"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianL'architettura del padiglione è questa sorta di anello di mostre e di bici.
The architecture of the pavilion is this sort of loop of exhibition and bikes.
ItalianIl prossimo vertice UE-USA è un anello centrale di questa cooperazione.
The next EU-United States summit is a crucial juncture in this cooperation.
ItalianGli Stati membri potranno quindi scegliere tra i sedili per bambini e le cinture ad anello.
Member States will then have the choice between child seats and loop belts.
ItalianPerciò manca un anello della catena per perfezionare l'accordo con il governo e con i ribelli.
The governmental agreement therefore needs to be linked to an agreement with the rebels.
ItalianPerciò manca un anello della catena per perfezionare l' accordo con il governo e con i ribelli.
The governmental agreement therefore needs to be linked to an agreement with the rebels.
ItalianSiamo stati costretti a definire la sua Commissione in base all’ anello più debole.
On balance, Liberals and Democrats were satisfied with the performance of the new reshuffled Commission.
ItalianL’ Unione europea non può lasciare che Capo Verde diventi un anello debole della sua catena di vicini.
Moreover, the debate on these issues has recently shifted considerably.
ItalianSi tratta certamente dell'anello mancante della catena nell'Europa odierna.
This is certainly a missing element in Europe today.
ItalianFunzionano così: infilate un dito nell'anello tirate e... ecco fatto.
So the way they work is, you know, you just put your finger in the thing, pull them back, and off you go.
ItalianRibadisco pertanto che dovete collaborare al fine di diventare un anello molto più forte nella filiera alimentare.
Therefore I say: do work together to be a much stronger body in the whole food chain.
ItalianIn termini di scelte, manca chiaramente un anello tra una DAS negativa e un discarico positivo.
In terms of choices, there is clearly something missing between a negative DAS and a positive discharge.
ItalianPer darvi qualche esempio: prendiamo il pacchetto sulle telecomunicazioni e sull'accesso disaggregato all'anello locale.
To give you a few examples: the telecoms package and unbundling the local loop.
ItalianIl controllo ex post è solo l' anello conclusivo della catena.
Control after the event should be the finishing touch.
ItalianIl controllo ex post è solo l'anello conclusivo della catena.
Control after the event should be the finishing touch.
ItalianSe nel circuito viene a mancare un anello, si creano degli squilibri ed intere regioni deperiscono.
If one of these cogs in the life cycle disappears, imbalances will appear and whole regions bleed to death.
ItalianQuale autorità ha in effetti autorizzato questa cintura ad anello, questo dispositivo aggiuntivo per bambini piccoli?
Which authority actually authorised this loop belt, this additional belt for small children?
ItalianIl punto focale sono i pazienti, ovvero l'anello più debole della nostra società, perché sono malati e infermi.
The focus is on patients, and they are the weakest links in our society, because they are ill and infirm.
ItalianScusate, voi direste: “o questa è matta o colui che le offre questo anello, è meglio che non si faccia più vedere”.
Excuse me, but you would say: “Either she is crazy or the man who offers it had better not to turn up”.
ItalianAvevo chiuso l'anello tra l'essere fan di fantascienza, da ragazzo, a fare quelle cose per davvero.
I'd completely closed the loop between being the science fiction fan, you know, as a kid, and doing this stuff for real.
ItalianE' giunto il momento che gli allevatori assumano il controllo sulla catena alimentare di cui rappresentano il primo anello.
It is high time that farmers took some control of the food chain that they are the first step on.