「amorevole」のイタリア語-英語辞書

IT

「amorevole」英語 翻訳

volume_up
amorevole {形 男/女}

IT amorevole
volume_up
{形容詞男性/女性}

amorevole (同様に: premuroso, amorosa, amoroso, affettuosa)
Con l'amorevole gentilezza, con la pazienza, con la disponibilità?
With loving kindness, with patience, with openness?
Rima ha bisogno di rimanere nell'amorevole custodia di Alison e Robert.
She needs to remain in the loving care of Alison and Robert.
E raggiunto il livello più alto diventa amorevole e disposto al perdono.
And on this higher level he becomes loving and forgiving.
amorevole (同様に: amorosa, amoroso, adorante, veneratore)
amorevole (同様に: amorosa, amoroso, affettuosa, affettuoso)
E ho detto -- questi sono tutti braccio di ferro, ma sono affettuosi -- e ho detto, "Mio padre è stato amorevole e mi incoraggiava, questo è il motivo per cui non sono divertente."
And I said -- these are all arm wrestles, but they're affectionate -- and I said, "My father was loving and supportive, which is why I'm not funny."
amorevole (同様に: amorosa, amoroso, affettuosa, affettuoso)
volume_up
fond {形}
amorevole (同様に: buono, generoso, di cuore)

"amorevole"の類義語(イタリア語):

amorevole

英語での"amorevole"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianPer i bambini, la cosa essenziale è che possano crescere in un ambiente sicuro e amorevole.
The important thing for the child is that they are able to grow up in a secure and caring home.
ItalianPensavo di volere un marito ma in realtà volevo una famiglia amorevole.
And I fiercely love my children, and they love me back."
ItalianLa parola di Dio, in forma solenne e nello stesso tempo amorevole, ci ha rivolto poc'anzi l'invito ad
In taking on this responsibility, they knew they were dealing with a God whom they could trust.
ItalianE ancora, come vi ho detto, se hanno una famiglia amorevole e una buona vita lavorativa, possono condurre una vita normale e appagante.
And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives.
Italianuna voce amorevole
ItalianE questo forse perché aveva un lavoro che lo assorbiva e lo ripagava e una famiglia amorevole e poteva avere relazioni sociali.
He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family and was able to participate socially.
ItalianPosso garantirvi che il Parlamento europeo è in grado di agevolare una Presidenza e, con ciò, la verginità la perderete in modo assolutamente dolce e amorevole.
I can assure you that the European Parliament can make a presidency easier and that you will therefore lose your virginity in a very gentle and amicable way.
ItalianSi erano sposati nella Collegiata di San Giovanni Battista il 31 gennaio 1834 e per quattro lunghi anni la culla preparata con amorevole cura era rimasta desolatamente vuota.
They were married in the Collegiata of St. John the Baptist on January 31, 1834, and for four long years the cradle they had lovingly prepared remained painfully empty.
ItalianGheddafi è il Fidel Castro dell'Africa: cerca di dipingersi come un padre amorevole per il proprio popolo, asserendo persino di non rivestire un ruolo formale nella gerarchia dello Stato.
Gaddafi is the Fidel Castro of Africa. He tries to portray himself as a benevolent father of his own people, even claiming that he has no formal role in the state hierarchy.