「alveo」のイタリア語-英語辞書

IT

「alveo」英語 翻訳

IT alveo
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

alveo (同様に: letto, cuccia, tana, covo)
volume_up
bed {名詞}
alveo (同様に: fondo, base, parte inferiore, calce)
volume_up
bottom {名詞}
alveo (同様に: canale, condotto, sbocco, condottura)
volume_up
channel {名詞}
Dobbiamo individuare e colpire i paesi che, con le loro azioni di disturbo, fanno deviare il corso del mercato unico dal suo àlveo naturale.
Let us name and blame those countries that divert the flood of the market away from its natural channels by their use of the logjams of inconvenience.
alveo

2. 地理学

alveo
volume_up
river bed {名詞} (àò)

"alveo"の類義語(イタリア語):

alveo

英語での"alveo"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianNell'alveo della vocazione laicale comune, fioriscono vocazioni laicali particolari.
Within the general vocation of the laity there are particular ones.
ItalianI provvedimenti previsti dalla legge possono essere applicati in modo legittimo e ci aspettiamo che siano esercitati nell'alveo della liceità.
The measures foreseen in the law can be exercised in a legitimate manner and we expect them to be exercised in a legitimate manner.
ItalianImre Nagy era un fervente comunista, eppure cercò di riportare il suo paese nell'alveo dell'Europa libera piuttosto che rimanere nella sfera sovietica.
Imre Nagy was a fervent Communist, and yet he opted for his country to return to free Europe rather than remain in the Soviet camp.
ItalianDobbiamo individuare e colpire i paesi che, con le loro azioni di disturbo, fanno deviare il corso del mercato unico dal suo àlveo naturale.
Let us name and blame those countries that divert the flood of the market away from its natural channels by their use of the logjams of inconvenience.
ItalianOggi, inoltre, vi sono industrie che utilizzano una determinata quantità di acqua ma che la restituiscono al suo alveo in condizioni uguali se non migliori.
There are also industries today that, after using a certain quantity of water, return it to its source in the same or even in a better state than before they used it.
ItalianDobbiamo far rientrare il contributo militare europeo nell'alveo della NATO e cominciare a ricostruire la comune cultura strategica occidentale prima che sia troppo tardi.
We need to bring Europe's military contribution back into the NATO fold and start rebuilding the common western strategic culture before it is too late.
ItalianAnche gli esiti di tale Vertice confluiranno naturalmente nell’alveo della discussione del Consiglio europeo, ove saranno riportati dal Presidente Berlusconi.
The outcome of this Summit – on which Mr Berlusconi will be reporting to the European Council - will also, of course, feed into the discussion at the Council itself.
ItalianAl contrario, il regolamento proposto prevede misure per favorire l'introduzione globale della tematica uomo-donna nell'alveo delle politiche e dei programmi comunitari di cooperazione allo sviluppo.
Instead the proposed regulation provides measures to support the comprehensive inclusion of gender issues within the mainstream of the Community's development cooperation policies and programmes.