「accondiscendente」のイタリア語-英語辞書

IT

「accondiscendente」英語 翻訳

volume_up
accondiscendente {形 男/女}

IT accondiscendente
volume_up
{形容詞男性/女性}

accondiscendente (同様に: premuroso, compiacente, premurosa, servizievole)

"accondiscendente"の類義語(イタリア語):

accondiscendente
accondiscendere

英語での"accondiscendente"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianVoglio dire al Presidente Mbeki che la diplomazia accondiscendente non funziona.
This House has called for effective action by the Council on six separate occasions.
ItalianVoglio dire al Presidente Mbeki che la diplomazia accondiscendente non funziona.
I say to President Mbeki that quiet diplomacy does not work.
ItalianIn questo caso, la Commissione si è dimostrata troppo accondiscendente e incoerente.
The Commission is clearly being far too lax and inconsistent.
ItalianSe il Consiglio si fosse dimostrato più accondiscendente in questo ambito, avremmo già trovato una soluzione insieme a ottobre.
If the Council had shown itself to be more accommodating, we could have brokered an agreement back in October.
ItalianPrima di concludere vorrei ribadire di nuovo che il Parlamento si è dimostrato accondiscendente nei confronti di un regolamento transitorio.
Finally, I would like to emphasise once again that Parliament has made a concession on the transitional regulation.
ItalianLa soluzione non consiste in un atteggiamento accondiscendente nei confronti dell'applicazione delle nostre norme comuni, bensì in una maggiore disciplina.
The solution does not lie in a lax attitude towards applying our common rules, but in greater discipline.
ItalianNondimeno, questa disposizione mi appare retrograda e inutilmente accondiscendente alle pressioni populiste esercitate dai premier francese e italiano.
Despite this, I consider the clause to be backward and needlessly submissive to the populist pressure of the French and Italian premiers.
ItalianPenso inoltre che il tono tradizionalmente accondiscendente della relazione con cui l'UE si rivolge ai suoi poveri pari illetterati sia inappropriato.
I also feel that the traditionally patronising tone of the report with which the EU addresses its illiterate poor relatives is inappropriate.
ItalianIn terzo luogo, alcuni giorni dopo, grazie ad un parlamento estremamente accondiscendente, ha emanato la legge sulla stampa meno democratica in assoluto che impedisce ora ai giornalisti di parlare.
Thirdly, a few days later, he whipped the undemocratic law on the press through a submissive parliament; this law gags all journalists.
ItalianOccorre evitare un sistema basato sull'applicazione di due pesi e due misure, molto rigoroso verso i paesi candidati e accondiscendente nei confronti degli Stati che già appartengono all'area.
We must avoid a system based on double standards, which is very strict towards candidate countries and very soft on countries that are already members of the Schengen area.