「scortese」のイタリア語-ドイツ語辞書

IT

「scortese」ドイツ語 翻訳

volume_up
scortese {形 男/女}

IT scortese
volume_up
{形容詞男性/女性}

scortese (同様に: scortese, antipatico)
Utilizzarli è scortese nei confronti dei deputati e disturba il dibattito.
Es ist unhöflich gegenüber den Abgeordneten und stört die Aussprache.
Sarebbe scortese non dare alla Presidenza belga questa possibilità.
Ich fand es etwas unhöflich, der belgischen Präsidentschaft diese Möglichkeit nicht einzuräumen.
E'assai scortese fare tali commenti apertamente in Aula in assenza del deputato interessato.
Es ist sehr unhöflich, derartige Erklärungen hier im Plenarsaal in Abwesenheit des betreffenden Kollegen abzugeben.
scortese (同様に: sgarbato, freddo)

"scortese"の類義語(イタリア語):

scortese

ドイツ語での"scortese"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianLo dico senza voler essere assolutamente scortese con lei.
Das bitte ich nicht als eine Unhöflichkeit zu verstehen.
ItalianCercherò quindi di essere breve per non essere scortese.
Daher werde ich mich kurz fassen, um höflich zu bleiben.
ItalianDevo ammettere che continuo a stupirmi e a deprimermi nel constatare quanto l'Assemblea possa essere scortese mentre gli altri oratori parlano.
Ich muß leider sagen, daß es mich immer wieder verblüfft und betrübt, wie ignorant sich dieses Haus zeigen kann, wenn jemand spricht.
ItalianNon era possibile inviare messaggi telefonici diretti alla generalità degli utenti, con l'unica eccezione di lasciare un messaggio scortese sulla propria segreteria telefonica.
Man konnte auf dem Telefon keine Nachrichten für die Allgemeinheit, sondern nur eine kurze Botschaft auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.