「femminile」のイタリア語-ドイツ語辞書

IT

「femminile」ドイツ語 翻訳

volume_up
femminile {形 男/女}

IT femminile
volume_up
{形容詞男性/女性}

femminile (同様に: femminile)
La loro politica è rivolta contro la parte femminile della popolazione.
Ihre Politik richtet sich gegen den weiblichen Teil der Bevölkerung.
Forse che noi possiamo, ma che la restante popolazione femminile è incapace?
Das ist die Gefahr des weiblichen Hochmuts in der Politik.
La percentuale dei candidati di sesso femminile è stata solamente del 10 %.
Der Anteil der weiblichen Bewerber beträgt nur 10 %.
femminile
Un notevole ritardo si registra invece nella presenza femminile nei ruoli dirigenziali nei settori della politica, dell'economia e della scienza.
Gerade was führende Positionen in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft betrifft, gibt es aber ein klares feminines Defizit.
Nella sua stessa regione di Cork, in Irlanda, andrebbero in solluchero se sapessero che stamattina si è parlato del lato femminile di Pat Cox in seno al Parlamento europeo.
In Ihrer Heimatregion Cork in Irland wäre man sehr amüsiert, zu hören, dass wir heute im Parlament über die feminine Seite von Pat Cox gesprochen haben.

"femminile"の類義語(イタリア語):

femminile

ドイツ語での"femminile"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianIl successo dipende in larga misura dalla promozione ottimale del potenziale femminile.
Deren Erfolg hängt weitgehend davon ab, ob Frauen auch optimal gefördert werden.
ItalianA livello europeo, la disoccupazione femminile è superiore a quella maschile.
Die Frauenarbeitslosigkeit liegt europaweit höher als bei der männlichen Bevölkerung.
ItalianE’ altresì noto che i bambini hanno bisogno di un riferimento maschile e femminile.
Ebenso bekannt ist, dass Kinder eine männliche und eine weibliche Bezugsperson brauchen.
ItalianE'però in campo politico che l'emarginazione femminile è più evidente.
Auf politischer Ebene jedoch zeigt sich die Ausgrenzung der Frauen am deutlichsten.
ItalianChe questo, poi, rimanga un tema femminile, ahimè, lo dimostra quest'Aula.
Dass dies ein Frauenthema bleibt, wird schließlich auch durch dieses Parlament bewiesen.
ItalianEsiste soltanto uno sport che non apprezzo: il pugilato femminile.
Nur von einem Bereich bin ich kein großer Fan, das ist der Bereich Frauenboxen.
ItalianIn tal modo abbiamo ottenuto la prima presenza femminile, cui oggi se ne aggiunge una seconda.
Wir haben damals eine Frau dabei gehabt, jetzt ist wieder eine Frau dazugekommen.
ItalianPer lo sviluppo dei paesi poveri la salute femminile è un requisito fondamentale.
Die Gesundheit der Frau ist ein grundlegendes Element für den Fortschritt in den armen Ländern.
ItalianIl volto femminile della povertà è molto marcato in questi settori vulnerabili della società.
Wirtschafts-, Beschäftigungs- und Sozialpolitik verstärken sich gegenseitig.
ItalianIl potenziale femminile nella ricerca – non ancora sfruttato – è l’ energia nucleare del futuro.
Das ungenutzte weibliche Forschungspotenzial ist die Nuklearkraft der Zukunft.
ItalianE'importante rispettare l'impegno di raddoppiare le nomine al femminile.
Es ist wichtig, die Verpflichtung zur Verdoppelung der Ernennungen von Frauen zu erfüllen.
ItalianInoltre, come possiamo constatare, la povertà è sempre più femminile.
Es lässt sich sogar eine zunehmende Feminisierung der Armut feststellen.
ItalianIn breve, vorrei che cercassimo di definire ancora una volta la questione femminile.
Kurzum, ich möchte gerne, dass wir uns erneut auf die Frage besinnen: Was ist das Frauenproblem?
ItalianLa loro politica è rivolta contro la parte femminile della popolazione.
Ihre Politik richtet sich gegen den weiblichen Teil der Bevölkerung.
ItalianDesidero porre un quesito più generale in rapporto all'occupazione femminile.
Im Zusammenhang mit der Beschäftigungssituation für Frauen möchte ich eine allgemeine Frage stellen.
ItalianLa povertà femminile non è una legge di natura, né deve esserlo.
Die Armut von Frauen ist kein Naturgesetz und sollte es auch nicht sein.
ItalianSi è parlato anche delle nomine di funzionari di sesso femminile.
Es wurde auch die Frage nach der Stellenbesetzung mit Frauen gestellt.
ItalianAncora non abbiamo realizzato pari opportunità per il lavoro femminile.
Die Chancengleichheit der Frauen ist noch lange nicht erreicht.
ItalianLibertà di religione e mutilazione genitale femminile non hanno nulla a che vedere l'una con l'altra.
Religionsfreiheit und weibliche Genitalverstümmelung haben nichts miteinander zu tun.
ItalianForse che noi possiamo, ma che la restante popolazione femminile è incapace?
Das ist die Gefahr des weiblichen Hochmuts in der Politik.