「colare」のイタリア語-ドイツ語辞書

IT

「colare」ドイツ語 翻訳

volume_up
colare {他動}
volume_up
colare {自動}
DE

IT colare
volume_up
[colo|colato] {他動詞}

colare (同様に: bagnare, versare)
colare
volume_up
laufen [laufend|gelaufen] {自動} (Flüssigkeit absondern)
Se il premio non è rappresentato dal calcio europeo, allora esse rischiano di perdere il denaro della televisione e la sponsorizzazione della Coca Cola in questa competizione.
Wenn am Ende nicht der Europäische Fußballpokal steht, laufen sie Gefahr, das Geld aus den Fernsehrechten und dem Sponsoring von Coca-Cola für diesen Wettbewerb zu verlieren.
colare

ドイツ語での"colare"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

ItalianSe il disaccoppiamento venisse attuato come proposto, ritengo che la PAC rischierebbe di colare a picco.
Ich glaube, wenn dies wie vorgeschlagen umgesetzt wird, dann wird die GAP von unten her ausgehöhlt.
ItalianQuanti settori economici dovranno colare a picco - basti pensare al caos dell'ESB - a causa del nostro stato comatoso?
Wie viele Wirtschaftszweige müssen aufgrund unseres Schockzustands - ich erinnere nur an das BSE-Chaos - noch dran glauben?
ItalianBruxelles, con il liberoscambismo e la deregolamentazione, vuole affogare i marinai, eliminare gli operai e far colare a picco i porti.
Brüssel arbeitet mit seiner Freihandels- und Liberalisierungspolitik auf den Untergang unserer Seeleute, unserer Arbeiter und unserer Häfen hin.