エスペラント語 |例文集 - 旅行 | いちゃつく

いちゃつく - 会話

May I join you?
Ĉu mi povas aliĝi al vi?
誰かのテーブルに座ってもいいか、またはバーで隣に立ってもいいか聞く場合
May I buy you something to drink?
Ĉu mi povas aĉeti trinkon al vi?
オーダーしたいドリンクを自分がおごる前提で相手に聞く場合
Do you come here often?
Ĉu vi venas ĉi tien ofte?
おしゃべり
So, what do you do for a living?
Do, kion vi faras profesie?
おしゃべり
Do you want to dance?
Ĉu vi volas danci?
誰かにダンスしないかと聞く場合
Would you like to get some fresh air?
Ĉu vi ŝatus freŝan aeron?
相手に一緒に外に出ないか聞く場合
Do you want to go to a different party?
Ĉu vi volas iri al malsama partio?
違う場所に一緒に移動しないか相手に聞く場合
Let's get out of here!
Ni foriru!
一緒に出てどこか他のところに行こうと提案する場合
My place or yours?
Mia loko aŭ la via?
どこで一緒に夜を過ごすか聞く場合
Would you like to watch a movie at my place?
Ĉu vi volas rigardi filmon en mia loko?
自分の家で映画を見ないか相手を誘う場合
Do you have any plans for tonight?
Ĉu vi havas planojn ĉi-vespere?
間接的にデートに誘う場合
Would you like to have lunch/dinner with me sometime?
Ĉu vi volas tagmanĝi/vespermanĝi kun mi iam?
デートに誘う場合
Would you like to go get a coffee?
Ĉu vi volas iri akiri kafon?
相手をより知るために一緒に時間を過ごさないか聞く場合
May I walk/drive you home?
Ĉu mi povas akompani/veturi vin hejmen?
まだ一緒に時間を過ごしたいことを伝える場合
Would you like to meet again?
Ĉu vi volas renkonti denove?
もう一回デートをしたいか聞く場合
Thank you for a lovely evening! Have a great night!
Dankon por bela vespero! Havu grandan nokton!
夜に別れるときに言う丁寧な挨拶
Would you like to come inside for a coffee?
Ĉu vi ŝatus veni ene por kafo?
誰かを家に誘う場合

いちゃつく - 褒め言葉

You're gorgeous!
Vi estas belega!
相手の容姿に対して褒め言葉を言う場合
You're funny!
Vi estas amuza!
相手のおもしろい性格を褒める場合
You have beautiful eyes!
Vi havas belajn okulojn!
相手の目を褒める場合
You're a great dancer!
Vi estas granda dancisto!
相手のダンススキルを褒める場合
You look beautiful in that dress/shirt!
Vi aspektas bela en tiu robo/ĉemizo!
相手のファッションセンス/容姿を褒める場合
I have been thinking about you all day!
Mi estas pensanta pri vi la tutan tagon!
相手のことが大好きであることを伝える場合
It's been really nice talking to you!
Ĝi estas estita vere bona, paroli kun vi!
会話の最後に褒め言葉を述べる場合

いちゃつく - 断る場合

I'm not interested.
Mi ne estas interesita.
丁寧に断る場合
Leave me alone.
Lasu min sola.
率直に断る場合
Get lost!
Foriru!
失礼な断り方
Don't touch me!
Ne tuŝu min!
相手に触られそうになったときに止めてほしいと伝える場合
Get your hands off me!
Akiru viajn manojn de mi!
相手の手が自分の体に触れたときに止めてほしいと伝える場合