フィンランド語 |例文集 - 旅行 | いちゃつく
いちゃつく - 会話
Posso me juntar a você?
Voinko liittyä seuraan?
誰かのテーブルに座ってもいいか、またはバーで隣に立ってもいいか聞く場合
Posso te pagar uma bebida?
Voinko tarjota jotain juotavaa?
オーダーしたいドリンクを自分がおごる前提で相手に聞く場合
Você vem sempre aqui?
Käytkö täällä usein?
おしゃべり
O que você faz na vida?
Mitä siis teet työksesi?
おしゃべり
Você quer dançar?
Haluatko tanssia?
誰かにダンスしないかと聞く場合
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
相手に一緒に外に出ないか聞く場合
Você quer ir para uma festa diferente?
Haluatko mennä toisiin juhliin?
違う場所に一緒に移動しないか相手に聞く場合
Vamos para outro lugar!
Lähdetään täältä!
一緒に出てどこか他のところに行こうと提案する場合
Na minha casa ou na sua?
Meille vai teille?
どこで一緒に夜を過ごすか聞く場合
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
自分の家で映画を見ないか相手を誘う場合
Você tem planos pra hoje a noite?
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
間接的にデートに誘う場合
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
デートに誘う場合
Você gostaria de ir tomar um café?
Haluaisitko lähteä kahville?
相手をより知るために一緒に時間を過ごさないか聞く場合
Posso te acompanhar até em casa?
Voinko saattaa sinut kotiin?
まだ一緒に時間を過ごしたいことを伝える場合
O que você acha de nos encontramos novamente?
Haluaisitko tavata uudestaan?
もう一回デートをしたいか聞く場合
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
夜に別れるときに言う丁寧な挨拶
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Haluaisitko tulla vielä kahville?
誰かを家に誘う場合
いちゃつく - 褒め言葉
Você é lindo/linda!
Näytät upealta!
相手の容姿に対して褒め言葉を言う場合
Você é engraçado/engraçada!
Olet hauska!
相手のおもしろい性格を褒める場合
Você tem olhos muito bonitos!
Sinulla on kauniit silmät!
相手の目を褒める場合
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Olet loistava tanssija!
相手のダンススキルを褒める場合
Você está linda neste vestido/blusa!
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
相手のファッションセンス/容姿を褒める場合
Passei o dia inteiro pensando em você!
Olen ajatellut sinua koko päivän!
相手のことが大好きであることを伝える場合
É muito bom conversar com você!
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
会話の最後に褒め言葉を述べる場合
いちゃつく - 断る場合
Eu não estou interessado/interessada.
En ole kiinnostunut.
丁寧に断る場合
Deixe-me sozinho/sozinha.
Jätä minut rauhaan.
率直に断る場合
Cai fora!
Häivy!
失礼な断り方
Não me toque!
Älä koske minuun!
相手に触られそうになったときに止めてほしいと伝える場合
Tire suas mãos de mim!
Kädet irti minusta!
相手の手が自分の体に触れたときに止めてほしいと伝える場合