イタリア語 |例文集 - 旅行 | いちゃつく

いちゃつく - 会話

Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Posso unirmi a te?
誰かのテーブルに座ってもいいか、またはバーで隣に立ってもいいか聞く場合
Kan jag bjuda dig på en drink?
Posso offrirti qualcosa da bere?
オーダーしたいドリンクを自分がおごる前提で相手に聞く場合
Kommer du hit ofta?
Vieni qui spesso?
おしゃべり
Så, vad jobbar du med?
Cosa fai di bello nella vita?
おしゃべり
Har du lust att dansa?
Ti va di ballare?
誰かにダンスしないかと聞く場合
Vad sägs om lite frisk luft?
Ti andrebbe di prendere un po' d'aria fresca?
相手に一緒に外に出ないか聞く場合
Ska vi dra till en annan fest?
Ti va di andare ad un'altra festa?
違う場所に一緒に移動しないか相手に聞く場合
Kom, vi drar!
Andiamo via da qui!
一緒に出てどこか他のところに行こうと提案する場合
Mitt ställe eller ditt?
A casa mia o a casa tua?
どこで一緒に夜を過ごすか聞く場合
Vill du se en film hemma hos mig?
Ti va di guardare un film a casa mia?
自分の家で映画を見ないか相手を誘う場合
Har du några planer för ikväll?
Hai qualcosa in programma per stasera?
間接的にデートに誘う場合
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Ti andrebbe di andare a pranzo/cena insieme un giorno?
デートに誘う場合
Är du sugen på att ta en kaffe?
Ti va di bere un caffè?
相手をより知るために一緒に時間を過ごさないか聞く場合
Får jag följa/köra dig hem?
Posso accompagnarti a casa a piedi/in macchina?
まだ一緒に時間を過ごしたいことを伝える場合
Skulle du vilja ses igen?
Ti va di incontrarci ancora?
もう一回デートをしたいか聞く場合
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Grazie per questa bellissima serata!Dormi bene!
夜に別れるときに言う丁寧な挨拶
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Vuoi venire dentro a bere un caffè?
誰かを家に誘う場合

いちゃつく - 褒め言葉

Du är grymt snygg!
Sei bellissima/o!
相手の容姿に対して褒め言葉を言う場合
Du är rolig!
Sei troppo forte!
相手のおもしろい性格を褒める場合
Du har vackra ögon!
Hai dei bellissimi occhi!
相手の目を褒める場合
Du dansar jättebra!
Sei un bravo ballerino/una brava ballerina!
相手のダンススキルを褒める場合
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Quel vestito/quella camicia ti sta proprio bene!
相手のファッションセンス/容姿を褒める場合
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Ti ho pensato tutto il giorno!
相手のことが大好きであることを伝える場合
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
E' stato un piacere parlare con te!
会話の最後に褒め言葉を述べる場合

いちゃつく - 断る場合

Jag är inte intresserad.
Non sono interessato/a.
丁寧に断る場合
Lämna mig ifred.
Lasciami in pace.
率直に断る場合
Dra dit pepparn växer!
Vattene!
失礼な断り方
Rör mig inte!
Non toccarmi!
相手に触られそうになったときに止めてほしいと伝える場合
Ta bort dina händer från mig!
Toglimi le mani di dosso!
相手の手が自分の体に触れたときに止めてほしいと伝える場合