チェコ語 |例文集 - 旅行 | いちゃつく

いちゃつく - 会話

هل يمكنني الانضمام إليك؟
Můžu se přidat?
誰かのテーブルに座ってもいいか、またはバーで隣に立ってもいいか聞く場合
هل يمكنني شراء شيء لك لتشربه/لتشربيه؟
Můžu ti koupit něco k pití?
オーダーしたいドリンクを自分がおごる前提で相手に聞く場合
هل تأتي/تأتين إلى هنا دائما؟
Chodíš sem často?
おしゃべり
إذا، ما الذي تقوم به كعمل؟
Takže, čím se živíš?
おしゃべり
هل تود/تودين الرقص؟
Chceš tancovat?
誰かにダンスしないかと聞く場合
هل ترغب في الحصول على بعض الهواء النقي؟
Nechtěl(a) by si na vzduch?
相手に一緒に外に出ないか聞く場合
هل تود/تودين الذهاب إلى حفلة مختلفة؟
Nechceš jít na jinou party?
違う場所に一緒に移動しないか相手に聞く場合
لنخرج من هنا!
Pojďme pryč!
一緒に出てどこか他のところに行こうと提案する場合
إلى منزلي أو منزلك؟
Ke mě nebo k tobě?
どこで一緒に夜を過ごすか聞く場合
هل ترغب/ترغبين في مشاهدة فيلم في منزلي؟
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
自分の家で映画を見ないか相手を誘う場合
هل لديك أية خطط لليلة؟
Máš na dnešek nějaké plány?
間接的にデートに誘う場合
هل ترغب في تناول الغداء/العشاء معي في وقت ما؟
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
デートに誘う場合
هل ترغب/ترغبين في الخروج وتناول القهوة؟
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
相手をより知るために一緒に時間を過ごさないか聞く場合
هل يمكنني أن أقلك بالسيارة/أمشي معك إلى المنزل؟
Můžu tě doprovodit/svést domů?
まだ一緒に時間を過ごしたいことを伝える場合
هل ترغب/ترغبين في أن نتقابل مجددا؟
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
もう一回デートをしたいか聞く場合
شكرا لك على الأمسية الجميلة! أتمنى لك ليلة رائعة!
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
夜に別れるときに言う丁寧な挨拶
هل ترغبين في الدخول لتناول القهوة؟
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
誰かを家に誘う場合

いちゃつく - 褒め言葉

أنت رائع!
Jsi nádherná!
相手の容姿に対して褒め言葉を言う場合
أنت مضحك/مضحكة
Jsi vtipný(á)!
相手のおもしろい性格を褒める場合
لديك عينان جميلتان!
Máš krásné oči!
相手の目を褒める場合
أنت راقص/راقصة رائعة!
Skvěle tančíš!
相手のダンススキルを褒める場合
أنت تبدو/تبدين جميلا/جميلة في ذلك الفستان/القميص!
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
相手のファッションセンス/容姿を褒める場合
إنني أفكر فيك طوال اليوم!
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
相手のことが大好きであることを伝える場合
لقد استمتعت بالحديث معك حقا!
Díky za skvělý pokec!
会話の最後に褒め言葉を述べる場合

いちゃつく - 断る場合

أنا لست مهتما
Nemám zájem.
丁寧に断る場合
اتركني لوحدي.
Nech mě být.
率直に断る場合
اغرب عن وجهي!
Ztrať se! / Vypadni!
失礼な断り方
لا تلمسني!
Nedotýkej se mě!
相手に触られそうになったときに止めてほしいと伝える場合
أبعد يديك عني!
Nesahej na mě!
相手の手が自分の体に触れたときに止めてほしいと伝える場合