フィンランド語 |例文集 - 旅行 | 宿泊

宿泊 - 探す

Gdzie znajdę ___?
Mistä löytäisin ___?
宿泊への道を聞く場合
... pokój do wynajęcia?
...vuokrahuoneen?
宿泊の種類
... hostel?
...hostellin?
宿泊の種類
... hotel?
...hotellin?
宿泊の種類
... pensjonat oferujący zakwaterowanie ze śniadaniem?
...B&B:n?
宿泊の種類
... plac kempingowy?
...leirintäalueen?
宿泊の種類
Jakie są tam ceny?
Minkä hintainen se on?
値段に関して尋ねる場合

宿泊 - 予約

Czy mają Państwo wolne pokoje?
Onko teillä vapaita huoneita?
宿泊先に空いている部屋があるか聞く場合
Ile kosztuje pokój ___-osobowy?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
部屋の値段を聞く場合
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować ___.
Haluaisin varata __.
特定の部屋を予約する場合
... pokój dwuosobowy.
...kahden hengen huoneen.
2人用の部屋
... pokój jednoosobowy.
...yhden hengen huoneen.
1人用の部屋
... pokój ___-osobowy.
...huoneen __ henkilölle.
X人用の部屋
... pokój dla niepalących.
...savuttoman huoneen.
禁煙者用の部屋
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój z ___.
Haluaisin huoneen ___.
追加設備がある部屋があるか聞く場合
... podwójnym łóżkiem.
...parisängyllä
二人用のベッド
... osobnymi łóżkami.
...erillisillä sängyillä.
シングルベッド
... balkonem.
...parvekkeella.
... łazienką.
...kylpyhuoneella.
プライベートバスルームを含んだ部屋
... widokiem na ocean.
...merinäköalalla.
オーシャンビューを含んだ部屋
... dostawką.
...lisäpedillä.
ホテルの部屋でエキストラベッドを頼む場合
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój na ___ dzień/dni / tydzień/tygodni.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
特定の期間部屋を予約したい場合
Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
障害者用の特別な部屋があるか聞く場合
Jestem uczulony/uczulona na ____ [kurz/sierść zwierząt]. Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb alergików?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
アレルギーがあるため、特別な部屋があるか聞く場合
Czy mógłbym/mogłabym najpierw zobaczyć pokój?
Saanko nähdä huoneen ensin?
予約前に部屋を見ることができるか聞く場合
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
値段に朝食が含まれているか聞く場合
Czy ręczniki/pościel są wliczone w cenę?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
値段にタオルとシーツが含まれているか聞く場合
Czy przyjmują Państwo zwierzęta domowe?
Sallitaanko eläimet?
動物は許可されているか聞く場合
Czy jest do dyspozycji garaż/parking?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
どこに車を停めればいいか聞く場合
Czy pokoje są wyposażone w zamykane szafki/sejf?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
貴重品をどこにしまえばいいのか聞く場合

宿泊 - 滞在中

Przepraszam, gdzie jest pokój numer ___?
Mistä löydän huoneen numero ___?
特定の部屋への行き方を聞く場合
Poproszę klucz do pokoju numer ___ .
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
部屋の鍵をもらいたい場合
Pytał ktoś o mnie?
Onko kukaan kysellyt minua?
自分宛のメッセージがなかったか聞く場合
Gdzie mogę zapisać się na wycieczkę?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
遠足の予約をどこですればいいのか聞く場合
Skąd mogę zadzwonić?
Mistä voin soittaa?
公衆電話がどこか聞く場合
O której jest śniadanie?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
朝食がいつ出されるのか聞く場合
Proszę mnie obudzić jutro o ___.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
モーニングコールをお願いする場合
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani wezwać dla mnie taksówkę?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
タクシーを呼ぶ場合
Czy mogę skorzystać tu z internetu?
Voiko täällä käyttää internetiä?
インターネット接続について聞く場合
Czy może Pani/Pani polecić jakąś dobrą restaurację w pobliżu?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
おすすめのレストランを聞く場合
Proszę o posprzątanie mojego pokoju.
Voisitteko siivota huoneeni?
部屋を掃除してほしいと言う場合
Proszę teraz nie sprzątać mojego pokoju.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
後で部屋を掃除してほしいことを伝える場合
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani przynieść mi dodatkowy koc/dodatkową poduszkę/dodatkowy ręcznik?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
追加アイテムを持ってきてほしいと頼む場合
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani zanieść to do pralni?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
特定の服を洗ってほしいと聞く場合
Chciał(a)bym się wymeldować.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
出発するので料金を支払いたいことを伝えたい場合
Bardzo nam się tutaj podobało.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
チェックアウトをするときに褒め言葉を述べる場合

宿泊 - 文句

Chcę zmienić pokój.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
別の部屋に変えてほしいと頼む場合
Ogrzewanie nie działa.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
暖房が壊れていることを伝えたい場合
Klimatyzacja nie działa.
Ilmastointi ei toimi.
冷房が壊れていることを伝えたい場合
W pokoju jest bardzo głośno.
Huone on kamalan meluisa.
騒がしいことを伝えたい場合
W pokoju nieprzyjemnie pachnie.
Huone haisee pahalta.
においが臭いことを伝えたい場合
Prosiłem/Prosiłam o pokój dla niepalących.
Pyysin savuttoman huoneen.
文句
Prosiłem/Prosiłam o pokój z widokiem.
Pyysin näköalallisen huoneen.
文句
Mój klucz nie pasuje.
Avaimeni ei toimi
鍵がはまらないことを伝える場合
Okno się nie otwiera.
Ikkuna ei aukea.
窓が開かないことを伝える場合
Pokój nie był posprzątany.
Huonettani ei ole siivottu.
部屋がまだ汚いことを伝える場合
W pokoju są myszy / szczury / pluskwy.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
文句
Nie ma ciepłej wody.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
文句
Nie zadzwoniono, by mnie obudzić z rana.
En saanut herätyssoittoa.
文句
Rachunek jest za wysoki.
Olette laskuttaneet liikaa.
文句
Mój sąsiad zbyt głośno się zachowuje.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
文句