フィンランド語 |例文集 - 旅行 | 宿泊

宿泊 - 探す

Hol találom a _____?
Mistä löytäisin ___?
宿泊への道を聞く場合
... kiadó szoba?
...vuokrahuoneen?
宿泊の種類
...hostel?
...hostellin?
宿泊の種類
... egy hotel?
...hotellin?
宿泊の種類
....bed and breakfast?
...B&B:n?
宿泊の種類
...kemping?
...leirintäalueen?
宿泊の種類
Milyenek az árak itt?
Minkä hintainen se on?
値段に関して尋ねる場合

宿泊 - 予約

Van szabad szobájuk?
Onko teillä vapaita huoneita?
宿泊先に空いている部屋があるか聞く場合
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
部屋の値段を聞く場合
Szeretnék foglalni _____.
Haluaisin varata __.
特定の部屋を予約する場合
...kétszemélyes/kétágyas szobát
...kahden hengen huoneen.
2人用の部屋
...egyszemélyes szoba
...yhden hengen huoneen.
1人用の部屋
...egy ______ személyes szobát.
...huoneen __ henkilölle.
X人用の部屋
...egy nemdohányzó szobát.
...savuttoman huoneen.
禁煙者用の部屋
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Haluaisin huoneen ___.
追加設備がある部屋があるか聞く場合
...franciaágy.
...parisängyllä
二人用のベッド
...külön ágy.
...erillisillä sängyillä.
シングルベッド
...erkély.
...parvekkeella.
...szoba fürdőszobával.
...kylpyhuoneella.
プライベートバスルームを含んだ部屋
....kilátás az óceánra.
...merinäköalalla.
オーシャンビューを含んだ部屋
... pótágy.
...lisäpedillä.
ホテルの部屋でエキストラベッドを頼む場合
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
特定の期間部屋を予約したい場合
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
障害者用の特別な部屋があるか聞く場合
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
アレルギーがあるため、特別な部屋があるか聞く場合
Megnézhetném a szobát először?
Saanko nähdä huoneen ensin?
予約前に部屋を見ることができるか聞く場合
A reggeli benne van az árban?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
値段に朝食が含まれているか聞く場合
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
値段にタオルとシーツが含まれているか聞く場合
Állatok megengedettek a szobában?
Sallitaanko eläimet?
動物は許可されているか聞く場合
Van parkolójuk?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
どこに車を停めればいいか聞く場合
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
貴重品をどこにしまえばいいのか聞く場合

宿泊 - 滞在中

Hol találom a ___-as szobát?
Mistä löydän huoneen numero ___?
特定の部屋への行き方を聞く場合
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
部屋の鍵をもらいたい場合
Keresett valaki?
Onko kukaan kysellyt minua?
自分宛のメッセージがなかったか聞く場合
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
遠足の予約をどこですればいいのか聞く場合
Hol telefonálhatok?
Mistä voin soittaa?
公衆電話がどこか聞く場合
Hánykor van a reggeli?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
朝食がいつ出されるのか聞く場合
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
モーニングコールをお願いする場合
Hívna nekem egy taxit kérem?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
タクシーを呼ぶ場合
Használhatom az internetet?
Voiko täällä käyttää internetiä?
インターネット接続について聞く場合
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
おすすめのレストランを聞く場合
Kitakarítanák a szobámat?
Voisitteko siivota huoneeni?
部屋を掃除してほしいと言う場合
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
後で部屋を掃除してほしいことを伝える場合
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
追加アイテムを持ってきてほしいと頼む場合
Kimosatná ezt, kérem?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
特定の服を洗ってほしいと聞く場合
Ki szeretnék jelentkezni.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
出発するので料金を支払いたいことを伝えたい場合
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
チェックアウトをするときに褒め言葉を述べる場合

宿泊 - 文句

Szeretnék egy másik szobát.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
別の部屋に変えてほしいと頼む場合
Nem működik a fűtés.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
暖房が壊れていることを伝えたい場合
Nem működik a légkondicionáló.
Ilmastointi ei toimi.
冷房が壊れていることを伝えたい場合
Nagyon hangos a szoba.
Huone on kamalan meluisa.
騒がしいことを伝えたい場合
Rossz szaga van a szobának.
Huone haisee pahalta.
においが臭いことを伝えたい場合
Nemdohányzó szobát kértem.
Pyysin savuttoman huoneen.
文句
Én egy szobát kilátással kértem.
Pyysin näköalallisen huoneen.
文句
Nem működik a kulcsom.
Avaimeni ei toimi
鍵がはまらないことを伝える場合
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Ikkuna ei aukea.
窓が開かないことを伝える場合
A szoba nem volt kitakarítva.
Huonettani ei ole siivottu.
部屋がまだ汚いことを伝える場合
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
文句
Nincs meleg víz.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
文句
Nem ébresztettek fel.
En saanut herätyssoittoa.
文句
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Olette laskuttaneet liikaa.
文句
Túl hangos a szomszédom.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
文句