チェコ語 |例文集 - 旅行 | 宿泊

宿泊 - 探す

Hol találom a _____?
Kde můžu najít ___?
宿泊への道を聞く場合
... kiadó szoba?
... pokoj k pronájmu?
宿泊の種類
...hostel?
... hostel?
宿泊の種類
... egy hotel?
... hotel?
宿泊の種類
....bed and breakfast?
... pokoj se snídaní?
宿泊の種類
...kemping?
... kemp?
宿泊の種類
Milyenek az árak itt?
Jaké jsou tam ceny?
値段に関して尋ねる場合

宿泊 - 予約

Van szabad szobájuk?
Máte nějaké volné pokoje?
宿泊先に空いている部屋があるか聞く場合
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
部屋の値段を聞く場合
Szeretnék foglalni _____.
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
特定の部屋を予約する場合
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... pokoj pro dva?
2人用の部屋
...egyszemélyes szoba
... pokoj pro jednoho.
1人用の部屋
...egy ______ személyes szobát.
... pokoj pro ___ lidí.
X人用の部屋
...egy nemdohányzó szobát.
... nekuřácký pokoj.
禁煙者用の部屋
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
追加設備がある部屋があるか聞く場合
...franciaágy.
... dvoulůžkem.
二人用のベッド
...külön ágy.
... oddělenými postelemi.
シングルベッド
...erkély.
... balkónem.
...szoba fürdőszobával.
... vlastní koupelnou.
プライベートバスルームを含んだ部屋
....kilátás az óceánra.
... výhledem na moře.
オーシャンビューを含んだ部屋
... pótágy.
... přistýlkou.
ホテルの部屋でエキストラベッドを頼む場合
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
特定の期間部屋を予約したい場合
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
障害者用の特別な部屋があるか聞く場合
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
アレルギーがあるため、特別な部屋があるか聞く場合
Megnézhetném a szobát először?
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
予約前に部屋を見ることができるか聞く場合
A reggeli benne van az árban?
Je snídaně v ceně?
値段に朝食が含まれているか聞く場合
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
値段にタオルとシーツが含まれているか聞く場合
Állatok megengedettek a szobában?
Jsou povolena domácí zvířata?
動物は許可されているか聞く場合
Van parkolójuk?
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
どこに車を停めればいいか聞く場合
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
貴重品をどこにしまえばいいのか聞く場合

宿泊 - 滞在中

Hol találom a ___-as szobát?
Kde můžu najít pokoj číslo ___?
特定の部屋への行き方を聞く場合
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
部屋の鍵をもらいたい場合
Keresett valaki?
Ptal se někdo po mě?
自分宛のメッセージがなかったか聞く場合
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
遠足の予約をどこですればいいのか聞く場合
Hol telefonálhatok?
Kde si můžu zavolat?
公衆電話がどこか聞く場合
Hánykor van a reggeli?
Kdy se podává snídaně?
朝食がいつ出されるのか聞く場合
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Prosím probuďte mě zítra v___.
モーニングコールをお願いする場合
Hívna nekem egy taxit kérem?
Můžete zavolat taxi, prosím?
タクシーを呼ぶ場合
Használhatom az internetet?
Můžu tady používat internet?
インターネット接続について聞く場合
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
おすすめのレストランを聞く場合
Kitakarítanák a szobámat?
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
部屋を掃除してほしいと言う場合
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Teď nechci uklidit pokoj.
後で部屋を掃除してほしいことを伝える場合
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
追加アイテムを持ってきてほしいと頼む場合
Kimosatná ezt, kérem?
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
特定の服を洗ってほしいと聞く場合
Ki szeretnék jelentkezni.
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
出発するので料金を支払いたいことを伝えたい場合
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Opravdu jsme si to tady užili.
チェックアウトをするときに褒め言葉を述べる場合

宿泊 - 文句

Szeretnék egy másik szobát.
Chtěl(a) bych jiný pokoj.
別の部屋に変えてほしいと頼む場合
Nem működik a fűtés.
Nefunguje topení.
暖房が壊れていることを伝えたい場合
Nem működik a légkondicionáló.
Nefunguje klimatizace.
冷房が壊れていることを伝えたい場合
Nagyon hangos a szoba.
Ten pokoj je velmi hlučný.
騒がしいことを伝えたい場合
Rossz szaga van a szobának.
Ten pokoj smrdí.
においが臭いことを伝えたい場合
Nemdohányzó szobát kértem.
Požaduji nekuřácký pokoj.
文句
Én egy szobát kilátással kértem.
Požaduji pokoj s výhledem.
文句
Nem működik a kulcsom.
Můj klíč nefunguje
鍵がはまらないことを伝える場合
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Okno se nedá otevřít.
窓が開かないことを伝える場合
A szoba nem volt kitakarítva.
Pokoj ještě nebyl uklizen.
部屋がまだ汚いことを伝える場合
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
文句
Nincs meleg víz.
Neteče teplá voda.
文句
Nem ébresztettek fel.
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
文句
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Ten účet je předražený.
文句
Túl hangos a szomszédom.
Můj soused je příliš hlučný.
文句