ルーマニア語 |例文集 - 旅行 | 宿泊

宿泊 - 探す

Nereden __ bulabilirim?
Cum pot ajunge la ___ ?
宿泊への道を聞く場合
kiralamak için ... oda?
...o cameră liberă?
宿泊の種類
... bir hostel?
...o gazdă?
宿泊の種類
... bir otel?
... un hotel?
宿泊の種類
... bir oda artı kahvaltı?
... o cameră de oaspeți?
宿泊の種類
... bir kamp alanı?
... un loc de campat?
宿泊の種類
Orada fiyatlar ne civarda?
Cum sunt prețurile acolo?
値段に関して尋ねる場合

宿泊 - 予約

Boş odanız var mı?
Aveți camere libere?
宿泊先に空いている部屋があるか聞く場合
__ kişi için bir oda ne kadar?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
部屋の値段を聞く場合
__ ayırtmak istiyorum.
Aș dori să rezerv ___.
特定の部屋を予約する場合
... çift kişilik bir oda.
... o cameră dublă.
2人用の部屋
... tek kişilik bir oda.
... o cameră de o persoană.
1人用の部屋
... __ kişi için bir oda.
... o cameră pentru ___ persoane.
X人用の部屋
... bir sigara içilmeyen oda.
... o cameră pentru nefumători.
禁煙者用の部屋
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
追加設備がある部屋があるか聞く場合
... bir ikiz yatak.
... cu un pat dublu
二人用のベッド
... ayrı yataklar.
... paturi separate.
シングルベッド
... bir balkon.
... un balcon.
... bir bitişik banyo.
... cu baie adiacentă.
プライベートバスルームを含んだ部屋
... bir okyanus manzarası.
... cu vedere la ocean.
オーシャンビューを含んだ部屋
... bir extra yatak.
... un pat suplimentar.
ホテルの部屋でエキストラベッドを頼む場合
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
特定の期間部屋を予約したい場合
Engelliler için özel odanız var mı?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
障害者用の特別な部屋があるか聞く場合
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
アレルギーがあるため、特別な部屋があるか聞く場合
Önce odayı görebilir miyim?
Pot să văd camera înainte?
予約前に部屋を見ることができるか聞く場合
Kahvaltı dahil mi?
Micul dejun este inclus?
値段に朝食が含まれているか聞く場合
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
値段にタオルとシーツが含まれているか聞く場合
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Sunt permise animalele de companie?
動物は許可されているか聞く場合
Park yeriniz var mı?
Aveți loc de parcare/garaj?
どこに車を停めればいいか聞く場合
Güvenli kutular var mı?
Aveți un seif?
貴重品をどこにしまえばいいのか聞く場合

宿泊 - 滞在中

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Unde este camera ___ ?
特定の部屋への行き方を聞く場合
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Cheia pentru camera ___, vă rog!
部屋の鍵をもらいたい場合
Beni soran oldu mu?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
自分宛のメッセージがなかったか聞く場合
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Cum mă pot înscrie la excursie?
遠足の予約をどこですればいいのか聞く場合
Nereden bir arama yapabilirim?
Unde pot da un telefon?
公衆電話がどこか聞く場合
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
La ce oră se servește micul dejun?
朝食がいつ出されるのか聞く場合
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
モーニングコールをお願いする場合
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
タクシーを呼ぶ場合
Burada internet kullanabilir miyim?
Mă pot conecta la internet aici?
インターネット接続について聞く場合
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
おすすめのレストランを聞く場合
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
部屋を掃除してほしいと言う場合
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
後で部屋を掃除してほしいことを伝える場合
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
追加アイテムを持ってきてほしいと頼む場合
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
特定の服を洗ってほしいと聞く場合
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Aș dori să achit factura, vă rog.
出発するので料金を支払いたいことを伝えたい場合
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Chiar ne-am simțit bine aici.
チェックアウトをするときに褒め言葉を述べる場合

宿泊 - 文句

Başka bir oda istiyorum.
Aș dori o altă cameră.
別の部屋に変えてほしいと頼む場合
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Căldura nu funcționează.
暖房が壊れていることを伝えたい場合
Havalandırma çalışmıyor.
Aerul condiționat nu funcționează.
冷房が壊れていることを伝えたい場合
Oda çok sesli.
Camera este foarte gălăgioasă.
騒がしいことを伝えたい場合
Oda kötü kokuyor.
Camera miroase urât.
においが臭いことを伝えたい場合
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
文句
Manzaralı bir oda istemiştim.
Am solicitat o cameră cu vedere.
文句
Anahtarım çalışmıyor.
Cheia mea nu funcționează.
鍵がはまらないことを伝える場合
Pencere açılmıyor.
Fereastra nu se deschide.
窓が開かないことを伝える場合
Oda temizlenmemiş.
Camera nu a fost curățată.
部屋がまだ汚いことを伝える場合
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
文句
Sıcak su yok.
Nu este apă caldă.
文句
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Nu am primit apelul de trezire.
文句
Hesap fazla hesaplanmış.
Factura este prea mare.
文句
Komşum çok sesli.
Vecinul meu este prea gălăgios.
文句