ポーランド語 |例文集 - 旅行 | 宿泊

宿泊 - 探す

Kie mi povas trovi ___?
Gdzie znajdę ___?
宿泊への道を聞く場合
...ĉambron por lui?
... pokój do wynajęcia?
宿泊の種類
...gastejon?
... hostel?
宿泊の種類
...hotelon?
... hotel?
宿泊の種類
...liton kaj matenmanĝon?
... pensjonat oferujący zakwaterowanie ze śniadaniem?
宿泊の種類
...kampadejon?
... plac kempingowy?
宿泊の種類
Kiel estas la prezoj tie?
Jakie są tam ceny?
値段に関して尋ねる場合

宿泊 - 予約

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Czy mają Państwo wolne pokoje?
宿泊先に空いている部屋があるか聞く場合
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Ile kosztuje pokój ___-osobowy?
部屋の値段を聞く場合
Mi ŝatus rezervi ___.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować ___.
特定の部屋を予約する場合
... duoblan ĉambron.
... pokój dwuosobowy.
2人用の部屋
... solan ĉambron.
... pokój jednoosobowy.
1人用の部屋
... ĉambron por ___ personoj.
... pokój ___-osobowy.
X人用の部屋
... nefumantan ĉambron.
... pokój dla niepalących.
禁煙者用の部屋
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój z ___.
追加設備がある部屋があるか聞く場合
... duobla lito.
... podwójnym łóżkiem.
二人用のベッド
... apartaj litoj.
... osobnymi łóżkami.
シングルベッド
... balkono.
... balkonem.
... apuda banĉambro.
... łazienką.
プライベートバスルームを含んだ部屋
... vido sur oceano.
... widokiem na ocean.
オーシャンビューを含んだ部屋
... ekstra lito.
... dostawką.
ホテルの部屋でエキストラベッドを頼む場合
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój na ___ dzień/dni / tydzień/tygodni.
特定の期間部屋を予約したい場合
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych?
障害者用の特別な部屋があるか聞く場合
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Jestem uczulony/uczulona na ____ [kurz/sierść zwierząt]. Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb alergików?
アレルギーがあるため、特別な部屋があるか聞く場合
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Czy mógłbym/mogłabym najpierw zobaczyć pokój?
予約前に部屋を見ることができるか聞く場合
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
値段に朝食が含まれているか聞く場合
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Czy ręczniki/pościel są wliczone w cenę?
値段にタオルとシーツが含まれているか聞く場合
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Czy przyjmują Państwo zwierzęta domowe?
動物は許可されているか聞く場合
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Czy jest do dyspozycji garaż/parking?
どこに車を停めればいいか聞く場合
Ĉu vi havas monŝrankon?
Czy pokoje są wyposażone w zamykane szafki/sejf?
貴重品をどこにしまえばいいのか聞く場合

宿泊 - 滞在中

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Przepraszam, gdzie jest pokój numer ___?
特定の部屋への行き方を聞く場合
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Poproszę klucz do pokoju numer ___ .
部屋の鍵をもらいたい場合
Ĉu iu petis min?
Pytał ktoś o mnie?
自分宛のメッセージがなかったか聞く場合
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Gdzie mogę zapisać się na wycieczkę?
遠足の予約をどこですればいいのか聞く場合
Kie mi povas fari telefonon?
Skąd mogę zadzwonić?
公衆電話がどこか聞く場合
Kiam estas matenmanĝo servita?
O której jest śniadanie?
朝食がいつ出されるのか聞く場合
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Proszę mnie obudzić jutro o ___.
モーニングコールをお願いする場合
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani wezwać dla mnie taksówkę?
タクシーを呼ぶ場合
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Czy mogę skorzystać tu z internetu?
インターネット接続について聞く場合
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Czy może Pani/Pani polecić jakąś dobrą restaurację w pobliżu?
おすすめのレストランを聞く場合
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Proszę o posprzątanie mojego pokoju.
部屋を掃除してほしいと言う場合
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Proszę teraz nie sprzątać mojego pokoju.
後で部屋を掃除してほしいことを伝える場合
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani przynieść mi dodatkowy koc/dodatkową poduszkę/dodatkowy ręcznik?
追加アイテムを持ってきてほしいと頼む場合
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani zanieść to do pralni?
特定の服を洗ってほしいと聞く場合
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Chciał(a)bym się wymeldować.
出発するので料金を支払いたいことを伝えたい場合
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Bardzo nam się tutaj podobało.
チェックアウトをするときに褒め言葉を述べる場合

宿泊 - 文句

Mi ŝatus alian ĉambron.
Chcę zmienić pokój.
別の部屋に変えてほしいと頼む場合
La hejtado ne funkcias.
Ogrzewanie nie działa.
暖房が壊れていることを伝えたい場合
La klimatizilo ne funkcias.
Klimatyzacja nie działa.
冷房が壊れていることを伝えたい場合
La ĉambro estas tre bruema.
W pokoju jest bardzo głośno.
騒がしいことを伝えたい場合
La ĉambro odoras malbonan.
W pokoju nieprzyjemnie pachnie.
においが臭いことを伝えたい場合
Mi petis nefumanton ĉambron.
Prosiłem/Prosiłam o pokój dla niepalących.
文句
Mi petis ĉambron kun vido.
Prosiłem/Prosiłam o pokój z widokiem.
文句
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Mój klucz nie pasuje.
鍵がはまらないことを伝える場合
La fenestro ne malfermas.
Okno się nie otwiera.
窓が開かないことを伝える場合
La ĉambro ne estis purigita.
Pokój nie był posprzątany.
部屋がまだ汚いことを伝える場合
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
W pokoju są myszy / szczury / pluskwy.
文句
Ne estas varma akvo.
Nie ma ciepłej wody.
文句
Mi ne ricevis mian telefonon.
Nie zadzwoniono, by mnie obudzić z rana.
文句
La fakturo estas tro ŝargita
Rachunek jest za wysoki.
文句
Mia najbaro estas tro laŭta.
Mój sąsiad zbyt głośno się zachowuje.
文句