ハンガリー語 |例文集 - 旅行 | 宿泊

宿泊 - 探す

Kie mi povas trovi ___?
Hol találom a _____?
宿泊への道を聞く場合
...ĉambron por lui?
... kiadó szoba?
宿泊の種類
...gastejon?
...hostel?
宿泊の種類
...hotelon?
... egy hotel?
宿泊の種類
...liton kaj matenmanĝon?
....bed and breakfast?
宿泊の種類
...kampadejon?
...kemping?
宿泊の種類
Kiel estas la prezoj tie?
Milyenek az árak itt?
値段に関して尋ねる場合

宿泊 - 予約

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Van szabad szobájuk?
宿泊先に空いている部屋があるか聞く場合
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
部屋の値段を聞く場合
Mi ŝatus rezervi ___.
Szeretnék foglalni _____.
特定の部屋を予約する場合
... duoblan ĉambron.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
2人用の部屋
... solan ĉambron.
...egyszemélyes szoba
1人用の部屋
... ĉambron por ___ personoj.
...egy ______ személyes szobát.
X人用の部屋
... nefumantan ĉambron.
...egy nemdohányzó szobát.
禁煙者用の部屋
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
追加設備がある部屋があるか聞く場合
... duobla lito.
...franciaágy.
二人用のベッド
... apartaj litoj.
...külön ágy.
シングルベッド
... balkono.
...erkély.
... apuda banĉambro.
...szoba fürdőszobával.
プライベートバスルームを含んだ部屋
... vido sur oceano.
....kilátás az óceánra.
オーシャンビューを含んだ部屋
... ekstra lito.
... pótágy.
ホテルの部屋でエキストラベッドを頼む場合
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
特定の期間部屋を予約したい場合
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
障害者用の特別な部屋があるか聞く場合
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
アレルギーがあるため、特別な部屋があるか聞く場合
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Megnézhetném a szobát először?
予約前に部屋を見ることができるか聞く場合
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
A reggeli benne van az árban?
値段に朝食が含まれているか聞く場合
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
値段にタオルとシーツが含まれているか聞く場合
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Állatok megengedettek a szobában?
動物は許可されているか聞く場合
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Van parkolójuk?
どこに車を停めればいいか聞く場合
Ĉu vi havas monŝrankon?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
貴重品をどこにしまえばいいのか聞く場合

宿泊 - 滞在中

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Hol találom a ___-as szobát?
特定の部屋への行き方を聞く場合
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
部屋の鍵をもらいたい場合
Ĉu iu petis min?
Keresett valaki?
自分宛のメッセージがなかったか聞く場合
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
遠足の予約をどこですればいいのか聞く場合
Kie mi povas fari telefonon?
Hol telefonálhatok?
公衆電話がどこか聞く場合
Kiam estas matenmanĝo servita?
Hánykor van a reggeli?
朝食がいつ出されるのか聞く場合
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
モーニングコールをお願いする場合
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Hívna nekem egy taxit kérem?
タクシーを呼ぶ場合
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Használhatom az internetet?
インターネット接続について聞く場合
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
おすすめのレストランを聞く場合
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Kitakarítanák a szobámat?
部屋を掃除してほしいと言う場合
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
後で部屋を掃除してほしいことを伝える場合
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
追加アイテムを持ってきてほしいと頼む場合
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Kimosatná ezt, kérem?
特定の服を洗ってほしいと聞く場合
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Ki szeretnék jelentkezni.
出発するので料金を支払いたいことを伝えたい場合
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
チェックアウトをするときに褒め言葉を述べる場合

宿泊 - 文句

Mi ŝatus alian ĉambron.
Szeretnék egy másik szobát.
別の部屋に変えてほしいと頼む場合
La hejtado ne funkcias.
Nem működik a fűtés.
暖房が壊れていることを伝えたい場合
La klimatizilo ne funkcias.
Nem működik a légkondicionáló.
冷房が壊れていることを伝えたい場合
La ĉambro estas tre bruema.
Nagyon hangos a szoba.
騒がしいことを伝えたい場合
La ĉambro odoras malbonan.
Rossz szaga van a szobának.
においが臭いことを伝えたい場合
Mi petis nefumanton ĉambron.
Nemdohányzó szobát kértem.
文句
Mi petis ĉambron kun vido.
Én egy szobát kilátással kértem.
文句
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Nem működik a kulcsom.
鍵がはまらないことを伝える場合
La fenestro ne malfermas.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
窓が開かないことを伝える場合
La ĉambro ne estis purigita.
A szoba nem volt kitakarítva.
部屋がまだ汚いことを伝える場合
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
文句
Ne estas varma akvo.
Nincs meleg víz.
文句
Mi ne ricevis mian telefonon.
Nem ébresztettek fel.
文句
La fakturo estas tro ŝargita
A számla túl nagy /túl van számlázva.
文句
Mia najbaro estas tro laŭta.
Túl hangos a szomszédom.
文句