ハンガリー語 |例文集 - 旅行 | 宿泊

宿泊 - 探す

أين يمكنني إيجاد____________؟
Hol találom a _____?
宿泊への道を聞く場合
.... غرفة للإيجار؟
... kiadó szoba?
宿泊の種類
... فندق رخيص؟
...hostel?
宿泊の種類
....فندق؟
... egy hotel?
宿泊の種類
...نزل للنوم والفطور؟
....bed and breakfast?
宿泊の種類
...موقع تخييم؟
...kemping?
宿泊の種類
ما هي الأسعار هنا؟
Milyenek az árak itt?
値段に関して尋ねる場合

宿泊 - 予約

هل لديكم غرف متوافرة؟
Van szabad szobájuk?
宿泊先に空いている部屋があるか聞く場合
كم سعر الغرفة ل ____ شخصا/أشخاص؟
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
部屋の値段を聞く場合
أرغب في حجز_____.
Szeretnék foglalni _____.
特定の部屋を予約する場合
...غرفة مزدوجة.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
2人用の部屋
... غرفة مفردة.
...egyszemélyes szoba
1人用の部屋
... غرفة ل___ شخص/أشخاص.
...egy ______ személyes szobát.
X人用の部屋
...غرفة لغير المدخنين.
...egy nemdohányzó szobát.
禁煙者用の部屋
أرغب في حجز غرفة مع _____.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
追加設備がある部屋があるか聞く場合
... سرير مزدوج.
...franciaágy.
二人用のベッド
... أسرة منفصلة.
...külön ágy.
シングルベッド
... شرفة.
...erkély.
... حمام ملاصق.
...szoba fürdőszobával.
プライベートバスルームを含んだ部屋
إطلالة على المحيط.
....kilátás az óceánra.
オーシャンビューを含んだ部屋
... سرير إضافي.
... pótágy.
ホテルの部屋でエキストラベッドを頼む場合
أرغب في حجز غرفة ل ____ ليلة/أسبوع.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
特定の期間部屋を予約したい場合
هل لديكم أي غرفة مخصصة للأشخاص المعاقين؟
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
障害者用の特別な部屋があるか聞く場合
لدي حساسية ل ______(الغبار/الحيوانات ذات الفرو). هل لديكم غرفة خاصة متوافرة؟
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
アレルギーがあるため、特別な部屋があるか聞く場合
هل يمكنني رؤية غرفتي أولا؟
Megnézhetném a szobát először?
予約前に部屋を見ることができるか聞く場合
هل الفطور متضمن؟
A reggeli benne van az árban?
値段に朝食が含まれているか聞く場合
هل البياضات للوسائد والسرير متضمنة؟
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
値段にタオルとシーツが含まれているか聞く場合
هل من المسموح اصطحاب الحيوانات الأليفة؟
Állatok megengedettek a szobában?
動物は許可されているか聞く場合
هل لديكم مرآب خاص بالركن؟
Van parkolójuk?
どこに車を停めればいいか聞く場合
هل لديكم أية خزائن خاصة بالأمانات؟
Van értékmegérzőjük/széfjük?
貴重品をどこにしまえばいいのか聞く場合

宿泊 - 滞在中

أين يمكنني إيجاد الغرفة رقم____؟
Hol találom a ___-as szobát?
特定の部屋への行き方を聞く場合
مفتاح الغرفة رقم_____، من فضلك!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
部屋の鍵をもらいたい場合
هل سأل أحد عني؟
Keresett valaki?
自分宛のメッセージがなかったか聞く場合
أين يمكنني التسجيل في رحلة؟
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
遠足の予約をどこですればいいのか聞く場合
أين يمكنني إجراء اتصال؟
Hol telefonálhatok?
公衆電話がどこか聞く場合
متى يقدم الفطور؟
Hánykor van a reggeli?
朝食がいつ出されるのか聞く場合
من فضلك أيقظني غدا عند الساعة______.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
モーニングコールをお願いする場合
هل يمكنك الاتصال بتاكسي من فضلك؟
Hívna nekem egy taxit kérem?
タクシーを呼ぶ場合
هل يمكنني استخدام الإنترنت هنا؟
Használhatom az internetet?
インターネット接続について聞く場合
هل يمكنك اقتراح مطاعم جيدة قريبة؟
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
おすすめのレストランを聞く場合
هل يمكنكم تنظيف غرفتي من فضلك؟
Kitakarítanák a szobámat?
部屋を掃除してほしいと言う場合
لا أريد أن يتم تنظيف غرفتي الآن.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
後で部屋を掃除してほしいことを伝える場合
هل يمكنك جلب بطانية/وسادة/منشفة أخرى؟
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
追加アイテムを持ってきてほしいと頼む場合
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة غسيل الملابس ليتم تنظيفها؟
Kimosatná ezt, kérem?
特定の服を洗ってほしいと聞く場合
أرغب في تسجيل الخروج من فضلك.
Ki szeretnék jelentkezni.
出発するので料金を支払いたいことを伝えたい場合
لقد استمتعنا بإقامتنا هنا حقا.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
チェックアウトをするときに褒め言葉を述べる場合

宿泊 - 文句

أرغب في الحصول على غرفة أخرى.
Szeretnék egy másik szobát.
別の部屋に変えてほしいと頼む場合
التدفئة لا تعمل هنا.
Nem működik a fűtés.
暖房が壊れていることを伝えたい場合
المكيف لا يعمل.
Nem működik a légkondicionáló.
冷房が壊れていることを伝えたい場合
الغرفة معرضة للكثير من الضجيج.
Nagyon hangos a szoba.
騒がしいことを伝えたい場合
الغرفة ذات رائحة سيئة.
Rossz szaga van a szobának.
においが臭いことを伝えたい場合
لقد طلبت غرفة لغير المدخنين.
Nemdohányzó szobát kértem.
文句
لقد طلبت غرفة مع إطلالة.
Én egy szobát kilátással kértem.
文句
مفتاحي لا يعمل.
Nem működik a kulcsom.
鍵がはまらないことを伝える場合
النافذة لا تفتح.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
窓が開かないことを伝える場合
لم يتم تنظيف الغرفة.
A szoba nem volt kitakarítva.
部屋がまだ汚いことを伝える場合
هناك فئران/جرذان /حشرات في الغرفة.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
文句
لا توجد مياه ساخنة.
Nincs meleg víz.
文句
لم أتلق اتصال الإيقاظ الخاص بي.
Nem ébresztettek fel.
文句
الفاتورة مرتفعة جدا.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
文句
جاري يصدر الكثير من الضجيج.
Túl hangos a szomszédom.
文句