ポーランド語 |例文集 - 旅行 | 外食

外食 - 入り口で

_[人数]_ 用のテーブルを_[時間]_から予約したいです。
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik dla _[liczba osób]_ osób o _[godzina]_ .
予約をする場合
_[人数]_ 用のテーブルをお願いします。
Czy możemy prosić o stolik dla _[liczba osób]_ osób?
テーブルに案内してもらいたい場合
クレジットカードは使えますか?
Czy można płacić kartą kredytową?
クレジットカードで支払えるか聞く場合
ベジタリアンの食事はありますか?
Czy serwują Państwo również jedzenie wegetariańskie?
ベジタリアンの食事があるか聞く場合
コーシャの食事はありますか?
Czy serwują Państwo koszerne jedzenie?
コーシャの食事があるか聞く場合
ハラールの食事はありますか?
Czy serwują Państwo jedzenie przygotowane z zachowaniem zasad halal?
ハラールの食事があるか聞く場合
スポーツをテレビで見れますか?___のゲームを見たいです。
Czy można tu oglądać transmisje sportowe? Chcielibyśmy zobaczyć mecz ___ .
食事中または食事後にスポーツをテレビで見たい場合

外食 - 食事をオーダーする

メニューを見てもいいですか?
Czy mogę prosić o kartę (dań)?
メニューを見たいと言う場合
すみません。オーダーしてもいいですか。
Przepraszam, czy możemy złożyć zamówienie?
オーダーする準備ができていることをウェイターに伝える場合
メニューでおすすめのものは何ですか?
Co by Pan(i) polecił(a)?
ウェイターに何かおすすめできるものはないか聞く場合
自家製料理はありますか。
Czy mają Państwo jakąś specjalność restauracji?
店に自家製料理があるか聞く場合
郷土料理はありますか?
Czy są w karcie jakieś regionalne specjalności?
メニューに郷土料理があるか聞く場合
____のアレルギーです。これには____が含まれていますか?
Jestem uczulony/a na ____. Czy ta potrawa zawiera ____?
特定の材料のアレルギーであることを伝える場合
私は糖尿病です。これには糖分または炭水化物が含まれていますか?
Mam cukrzycę. Czy ta potrawa zawiera cukier lub węglowodany?
糖尿病であるため、食事に糖分または炭水化物が含まれているか聞く場合
____を食べれません。これには____が含まれていますか?
Nie jem ____. Czy ta potrawa zawiera ____?
特待の食べ物を食べれないことをウェイターに知らせる場合
_[料理]_をください。
Poproszę _[danie]_ .
前菜をオーダーする場合
前菜をオーダーしたいです。
Chcielibyśmy zamówić przystawki.
前菜をオーダーする場合
サラダ
sałat(k)a
料理
スープ
zupa
料理
mięso
食物
豚肉
wieprzowina
肉の種類
牛肉
wołowina
肉の種類
鶏肉
kurczak
肉の種類
私の肉はレア/ミディアム/ウェルダンに焼いてください
Poproszę o mięso krwiste/średnio wysmażone/dobrze wysmażone.
肉の焼き加減を注文する場合
海産食品
owoce morza
食物
ryba
食物
パスタ
makarony
料理
sól
こしょう
pieprz
マスタード
musztarda
ケチャップ
ketchup
パン
chleb
バター
masło
おかわりお願いします!
Poproszę o dolewkę!
おかわりをお願いする場合
ありがとうございます、これで十分です
Dziękuję, to wystarczy.
ウェイターに食べ物を盛る/食飲み物を注ぐのを止めるよう、言う場合
デザートを注文したいです
Chcielibyśmy zamówić deser.
デザートを注文したい場合
___を頂きたいと思います
Poproszę ___ .
デザートを注文する
アイスクリーム
lody
デザート
ケーキ
ciasto
デザート
チョコレート
czekolada
デザート
クッキー
ciasteczka
デザート
食事お楽しみください!
Smacznego!
相手が食事を楽しめるように願う場合

外食 - 飲み物をオーダーする

_[飲み物]_をください
Poproszę _[nazwa napoju]_ .
飲み物をオーダーする
スパークリングウォーター
woda gazowana
飲み物
静水
woda niegazowana
飲み物
ビール
piwo
飲み物
ワインボトル
butelka wina
飲み物
コーヒー
kawa
飲み物
お茶
herbata
飲み物
私はアルコールをのみません。これにはアルコールが入っていますか?
Nie piję alkoholu, czy w tym napoju jest alkohol?
アルコールが入っているか聞きたい場合

外食 - 支払い

支払いを済ませたいです
Czy możemy prosić o rachunek?
支払いをしたいと言いたい場合
別々に支払いたいです
Chcielibyśmy zapłacić osobno.
ウェイターに皆、個人で支払うことを伝えたい場合
私がまとめて支払います
Zapłacę cały rachunek.
ウェイターに自分がまとめて皆の分を払うことを伝えたい場合
ランチ/ディナーは私のおごりです
Zapraszam cię na lunch/kolację, ja stawiam.
相手を食事に誘い、支払いも自分がすると言う場合
おつりはいりません
Proszę zatrzymać resztę.
ウェイターにおつりはチップとして受け取るよう、伝えたい場合
とてもおいしい料理でした!
Jedzenie było przepyszne!
食事に対して満足したことを伝えたい場合
シェフに称賛の言葉を贈ってください!
Proszę przekazać kucharzowi, że nam bardzo smakowało!
食事に対してとても満足であることを伝えたい場合

外食 - 文句

料理が冷めている
Moje jedzenie jest zimne.
料理が冷めていることに対して文句を言う場合
この料理はしっかり調理されていない
To jest niedogotowane.
調理時間が短かすぎること対して文句を言う場合
これは焦げている
To jest rozgotowane.
調理時間が長すぎること対して文句を言う場合
私はこれをオーダーしていません。___をオーダーしました
Nie zamawiałem/zamawiałam tego, tylko ___.
出された料理がオーダーしたものと違っていることを伝える場合
ワインはすでに悪くなっている
To wino trąci korkiem.
ワインがすでに駄目になっていることを伝える場合
もうすでに30分以上前にオーダーしました
Zamawialiśmy ponad trzydzieści minut temu.
料理が出る待ち時間が長すぎることに対して文句を言う場合
この飲み物は冷たくありません
Ten napój nie jest zimny.
飲み物が温かいことに対して文句を言う場合
この飲み物は変な味がする
Mój napój/drink dziwnie smakuje.
飲み物が変な味であることを伝えたい場合
氷なしの飲み物をオーダーしました。
Zamawiałem/Zamawiałam napój/drinka bez lodu.
氷なしの飲み物をオーダーしたにも関わらず、氷が入った飲み物が出てきたことを伝えたい場合
料理が一つまだ来ていない
Brakuje jednego dania.
オーダーしたものがすべて運ばれてきていないことを伝えたい場合
これは清潔ではない
To nie jest czyste.
あなたの皿/カトラリー/グラスが清潔でないことを伝えたい場合

外食 - アレルギー

これに___は入っていますか?
Czy to danie zawiera ___ ?
特定の料理に自分がアレルギーを持つ材料が含まれているか聞く場合
この料理を____なしで作っていただけますか?
Czy mógłbym/mogłabym prosić o to danie bez ___ ?
料理を調理する際に自分がアレルギーの材料を抜いて作れるか聞く場合
私はアレルギーを持っています。もし反応したときは、私のバッグ/ポケットから薬を探してください。
Jestem alergikiem. W razie reakcji alergicznej mam lekarstwo w torebce/kieszeni!
自分がアレルギーを持っていることを周りに伝え、緊急の場合には薬を自分に与えるよう伝える場合
ナッツ/ピーナッツ
orzechy/orzechy ziemne
食物アレルギー
ごま/ヒマワリの種
nasiona sezamu/pestki słonecznika
食物アレルギー
jajka
食物アレルギー
海鮮/魚/貝/えび
owoce morza/ryby/małże/krewetki
食物アレルギー
小麦粉/小麦
mąka/pszenica
食物アレルギー
牛乳/乳糖/乳製品
mleko/laktoza/produkty mleczne
食物アレルギー
グルテン
gluten
食物アレルギー
大豆
soja
食物アレルギー
豆科植物/豆/さや/トウモロコシ
rośliny strączkowe/fasola/groszek/kukurydza
食物アレルギー
きのこ
grzyby
食物アレルギー
フルーツ/キウィ/ココナッツ
owoce/kiwi/kokos
食物アレルギー
チャイブ/玉ねぎ/ニンニク
szczypiorek/cebula/czosnek
食物アレルギー
アルコール
alkohol
食物アレルギー